Panasonic EP-MA10 Bedienungsanleitung

Model No.

EP-MA10

ㅔԧЁ᭛ C1

English1

೼Փ⫼ᴀᣝᨽộПࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкǄ

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Փ⫼䇈ᯢк

Operating Instructions

⬉ࡼᣝᨽộ

Household Massage Lounger

ㅔԧЁ᭛

䞡㽕ⱘᅝܼ䇈ᯢ

Փ⫼䆹⬉఼䆒໛ᯊˈϔᅮ㽕䙉ᅜࣙᣀϟ߫乍Ⳃ೼ݙⱘ෎ᴀ乘䰆᥾ᮑǄ

Փ⫼䆹ᣝᨽộПࠡˈ乏䯙䇏ܼ䚼䇈ᯢǄ

䰽ũЎњޣᇥ㾺⬉䰽˖

 Փ⫼Пৢˈϔᅮ㽕ᢨᥝᴀᴎⱘᦦ༈Ǆ

 ⏙⋕Пࠡˈϔᅮ㽕ᢨᥝᴀᴎⱘᦦ༈Ǆ

䄺ũЎњޣᇥ♐Ӹǃ☿♒ǃ㾺⬉៪ҎӸᆇⱘ䰽˖

 ᔧᦦ༈ᦦ೼ᦦᑻϞᯊˈ㒱ᇍ࣓϶ϟᴀᴎϡㅵǄϡ⫼ᯊˈϔᅮ㽕ᢨᥝᴀᴎⱘᦦ༈Ǆ

 ᔧ㸠ࡼϡ֓៪≳䗮㛑࡯ϡ䎇ⱘҎՓ⫼ᴀᴎᯊˈᖙ乏㽕᳝Ϲᆚᣕ㓁ϡᮁⱘⳟᡸǄ

 া㛑ᇚᴀᴎ⫼Ѣᴀ䇈ᯢкЁ䯤ᯢⱘ⫼䗨Ǆ

 ࣓キゟ೼ᴀᴎϞǄ

 ࣓Փ⫼ࠊ䗴ଚ᠔᥼㤤ҹ໪ⱘӏԩ䕙ࡽ㺙㕂Ǆ

 ܓスϡᅰՓ⫼ᴀᴎǄ䇋䅽ܓス䖰⾏ᴀᴎǄᢨߎ䫕࣭ˈֱㅵ೼ܓス᮴⊩㾺ঞⱘഄᮍǄ

 བᵰ⬉⑤㒓៪ᦦ༈Ꮖᤳണˈ߭㒱ᇍ࣓Փ⫼ᴀᴎǄབᵰᴀᴎ䖤䕀ϡℷᐌǃᏆᨨ㨑៪ᤳണǃᏆ㨑ܹ∈Ёˈ䇋ᇚ݊䗕ࠄ

䰘䖥ᣛᅮⱘ㓈ׂЁᖗǄ

 Փ⫼ᴀᴎПࠡˈϔᅮ㽕ᥔᓔЁ༂䴴ൿˈҹẔᶹᴀᴎⱘ䴶᳝᭭≵᳝⸈㺖Ǆᑊ䇋Ẕᶹ݊Ҫ䚼ԡˈ⹂䅸ϔϟ䴶᭭ᰃ৺ᓔ㺖Ǆ

བᵰᙼথ⦄њ㺖ষˈ᮴䆎㺖ষ໮Мᇣˈ䛑㽕ゟذℶՓ⫼ᴀᴎˈᢨᥝ⬉⑤㒓ˈᑊᇚᴀᴎ䗕Ѹᣛᅮⱘ㓈ׂЁᖗ䖯㸠

ׂ⧚Ǆ

 䅽⬉⑤㒓䖰⾏⛁㸼䴶Ǆ࣓ᢝᡃ⬉⑤㒓ᴹ⿏ࡼᴀᴎǄᇣᖗ࣓䅽ᦦ༈᥹㾺䩜༈ǃൗഒ៪⑓⇨Ǆ

࣓೼ࡴ⛁䆒໛ˈབ⬉⛁ഄ⇃ㄝⱘϞ䴶Փ⫼ᴀᴎǄ䇋࣓೼↯⇃៪ᵩ༈ϟ䴶Փ⫼ᴀᴎǄ৺߭ˈᇚᇐ㟈䖛⛁ˈᑊৃ㛑ᓩ

থ☿♒ǃ㾺⬉៪Ҏ䑿ӸᆇǄ

೼᪡԰ᳳ䯈ˈϛ࣓ฉา⇨ᄨˈᖙ乏䅽᠔᳝ⱘ⇨ᄨ䙓ᓔẝ㒦៪༈থㄝ⠽䋼Ǆ࣓ᇚӏԩᓖ⠽㨑ܹ៪าܹᴀᴎⱘᓔষ

ПݙǄ

࣓೼⍈ᅸ៪݊Ҫ╂⑓ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎˈ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉៪ᴀᴎࡳ㛑༅ᐌǄ࣓ᇚ∈ㄝ⑙⋦೼᪡԰఼ϞǄ

࣓೼ᅸ໪Փ⫼ᴀᴎǄ

䇋࣓ℷ೼Փ⫼⇨⒊㛊஋ᇘѻક៪ℷ೼ᅲᮑկ⇻ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎǄ

ᔧᢨߎᴀᴎᦦ༈ᯊˈᑨ೼Ң⬉⑤ᦦᑻϞᢨᥝᦦ༈Пࠡˈ݇䯁᠔᳝ⱘ᥻ࠊᓔ݇Ǆ䇋࣓⫼ব఼ᴹՓ⫼ᴀᴎˈ৺߭ˈ

ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉៪ࡳ㛑༅ᐌǄ

া㛑ᇚᴀᴎ䖲᥹㟇ড়䗖ⱘ᥹ഄᦦᑻǄ䇋খⳟ᥹ഄ䇈ᯢǄ

䇋࣓᪙㞾ᠧᓔ៪ߚ㾷ᴀᴎ䚼ӊҹܡᓩ䍋㾺⬉៪ҎӸᆇǄ

䇋ֱㅵད䇈ᯢкǄ

ㅔԧЁ᭛

䄺 

 ݋᳝ϟ߫ӏԩ⢊މ៪ℷ೼᥹ফ⭫໘⧚ⱘҎˈ೼Փ⫼ᴀᴎПࠡˈᑨ䆶ᏜǄ

Dᄩཛǃ⮙Ҏ៪ԧ䋼㰮ᔅⱘҎǄ

E㚠䚼ǃ乜䚼ǃ㙽䚼៪㞔䚼ᄬ೼⮒ᙷⱘҎǄ

FԽᏺ䍋఼ǃএ㑸乸఼៪݊Ҫᯧফ⬉ᄤᑆᡄⱘϾҎ⭫㺙㕂ⱘҎǄ

Gᖗ㛣⮙ҎǄ

H಴ᙷ㸔󰶈⮛៪ࡼ㛝⯸ǃᗹᗻ䴭㛝᳆ᓴ៪݊Ҫᕾ⦃㋏㒳㋞х⮒⮙㗠㹿⫳⽕ℶ᥹ফᣝᨽⱘҎǄ

I㛞Ợᓖᐌᔃ᳆ⱘҎǄ

 ಴Ўᣝᨽ䕂ⱘ᣸䖤ࡼӮᇐ㟈ফӸˈ᠔ҹߛ࣓ᇚᙼⱘ᠟ᣛ៪㛮ᬒܹ䴴㚠ộᑻǃ䴴㚠ᡊ᠟ǃộᑻᡊ᠟ϟⱘⲪ

ᄤҹঞ㝓㕂ৄ᧕㛮ᵓⱘ㓱䱭ЁǄৠᯊˈ䇋࣓ᇚ䑿ԧⱘӏԩ䚼ԡˈࣙᣀ᠟ᣛˈᬒܹ㝓㕂ৄϟ៪㝓㕂ৄ᧕㛮ᵓП

䯈ⱘ㺙㕂ЁǄ

 䇋࣓㋻䌈㻌䴆ⱘⲂ㙸Փ⫼ᴀᴎǄ㱑✊㭘ⱘ㸷᳡ৃҹ๲ᔎ⊏⭫ᬜᵰˈԚᰃˈᣝᨽ఼Ⳉ᥹᥹㾺Ⲃ㙸ৃ㛑ࠎ▔Ⲃ㙸Ǆ

༈䚼Խ᠈ӏԩ⹀䋼佄⠽˄བথㄝ˅ᯊ䇋࣓Փ⫼ᴀᴎǄ

䇋䙓ܡ䖛䞡ഄᣝᨽৢ乜䚼Ǆ

 ↣󱂖ৠϔ䚼ԡഛϡᕫ䍙䖛  ߚ䩳Ǆ

䖛ᑺⱘᣝᨽৃ㛑Ӯ䖛ߚࠎ▔㙠㙝⼲㒣ˈ䗴៤ⳌডᬜᵰӸᆇǄ

Ў䰆ℶ䖛ᑺᣝᨽˈ↣󱂖Փ⫼ⱘᯊ䯈ϡ㛑䍙䖛  ߚ䩳Ǆ

 ೼Փ⫼ᴀᴎᳳ䯈ˈབᵰᙼᓔྟᛳࠄᙊᖗ៪ᣝᨽདڣ᳝⮯ᛳˈ䇋ゟذℶՓ⫼Ǆ

 ࣓೼Փ⫼ᴀᴎᯊܹⴵǄ䇋࣓೼ୱ䜦ПৢՓ⫼ᴀᴎǄ

 ᔧ䴴㚠໘Ѣؒ᭰ԡ㕂ᯊˈ䇋࣓ത೼݊Ϟ៪ത೼Ϟ䴶ᇚঠ㝓䏋೼༈ᵩϞǄ䇋࣓ത೼㝓䴴Ϟˈ৺߭ˈᴀᴎৃ㛑Ӯ㗏צǄ

 㢹ᰃ㄀ϔ󱂖Փ⫼ᣝᨽộˈᖙ乏⫼䕏ᑺᣝᨽ⿟ᓣᓔྟǄ

 བᵰᴀᴎࡳ㛑༅ᐌˈ䇋ゟ݇䯁⬉⑤ˈᑊྨᠬᣛᅮⱘ㓈ׂЁᖗ䖯㸠ᴀᴎẔᶹǄ

࣓᪙㞾ׂ⧚ᴀᴎǄ

ؒ᭰䴴㚠Пࠡˈᑨ⹂䅸ộᄤৢ䴶᮴䱰⹡⠽Ǆ㢹ộ㚠⺄ࠄ๭ຕ៪󰵦ᄤˈ߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᣝᨽộࡳ㛑༅ᐌǄộᄤৢ䴶ϔ

ᅮ㽕⬭᳝䎇໳ⱘぎ䯈Ǆ

↣󱂖ᣝᨽৢˈᑨᇚ⬉⑤ᓔ݇⒥ࠄĀRIIā˄݇˅ԡ㕂ˈᑊᇚ݊䫕ᅮᓔ݇ᢼࠄĀORFNā˄䫕˅ԡ㕂Ǆ

⹂䅸ᴀᴎ䚼ӊП䯈ϡᄬ೼ӏԩᓖ⠽ৢᮍৃതࠄᴀᴎϞǄ˄Ẕᶹ䴴㚠ǃ㝓䚼  䎇ᑩᣝᨽ䚼ߚ៪㗙ᑻộϟⱘ䚼ߚ᳝᮴

ᓖ⠽Ǆ˅

བᵰ᳾㛑䙉ᅜ䆹⊼ᛣџ乍ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈џᬙ៪ফӸǄ

⿏ࡼᴀᴎࠡᑨᇚ㝓㕂ৄᘶ໡㟇ᴹԡ㕂Ǆ

㢹᳾㛑䙉ᕾ䆹⊼ᛣџ乍ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ফӸˈ಴Ў೼⿏ࡼᴀᴎᯊ㝓㕂ৄӮᘶ໡㟇ᴹԡ㕂Ǆ

পϟⱘᅝ㺙೎ᅮ㶎ϱᑨཹ୘ֱㅵˈϡ㽕䱣ᛣᓗ㕂Ǆ

৺᳝߭ৃ㛑ᇐ㟈ܓスᛣ໪৲ઑǄ

ㅔԧЁ᭛

᥹ഄ䇈ᯢ

䆹ѻકᖙ乏᥹ഄǄབᵰᴀᴎথ⫳ࡳ㛑༅ᐌˈ᥹ഄᇚЎ⬉⌕ᦤկ䰏࡯᳔ᇣⱘ䗮䘧ˈҹޣᇥ㾺⬉䰽Ǆ

䆹ѻક㺙໛њ݋᳝䆒໛᥹ഄᇐԧ᥹ഄᦦ༈ⱘ⬉㒓Ǆᖙ乏ᇚ䆹ᦦ༈ᦦܹᏆᅠܼձ✻ᔧഄҷⷕ⊩Ҹ䖯㸠ℷ⹂ᅝ㺙᥹ഄⱘǃড়䗖

ⱘᦦᑻǄ

䰽

㢹䆒໛᥹ഄᇐԧⱘ䖲᥹ϡᔧˈ߭Ӯᇐ㟈㾺⬉䰽Ǆབᵰᙼᇍ䆹ѻકⱘ᥹ഄᰃ৺ℷ⹂ᄬ᳝⭥䯂ˈ䇋ྨᠬϧϮ⬉Ꮉ䖯㸠ẔᶹǄՓ䆹

ѻક䰘ᏺⱘᦦ༈Ϣᦦᑻϡ䜡ˈгϡ㛑ᇍ݊䖯㸠ᬍ䗴Ǆ䇋ྨᠬϧϮ⬉Ꮉᅝ㺙ড়䗖ⱘᦦᑻǄ

䆹ѻક݋᳝᥹ഄᦦ༈Ǆ䇋⹂䅸䆹ѻક䖲᥹㟇݋᳝Ϣ䆹ᦦ༈ᔶ⢊ϔḋⱘᦦᑻǄ

䆹ѻકϡ㛑Փ⫼䕀᥹ᦦᑻǄ

ㅔԧЁ᭛

㾘Ḑ

⬉⑤˖ $&9+]

⍜㗫⬉࡯˖ :

Ϟ䑿ᣝᨽ

ৃ⊏⭫㣗ೈ˄Ϟϟᮍ৥˅˖ 㑺FP

ৃ⊏⭫㣗ೈ˄Ꮊেᮍ৥˅˖ ೼Փ⫼ᴀᴎ䖛⿟Ёᣝᨽ䕂䯈ⱘ䎱⾏

㑺FPˉFP

Ϟϟ䖤ࡼ䗳ᑺ˖ 㑺ˉ⾦  ᕔ໡

ᣝᨽ䗳ᑺ˖ 乜Ợᦝᣝ˖ 㑺󱂖  ߚ䩳

乜Ợ᥼˖ 㑺󱂖  ߚ䩳

ᦝᣝ˄৥Ϟ  ৥ϟ˅˖㑺󱂖  ߚ䩳

⒮ࡼ˄㚠䚼  ሔ䚼˅˖㑺⾦  󱂖

˄ࡼ԰㣗ೈ˖㑺FP˅

ᭆᠧ˄ᖿ  ᜶˅˖ 㑺󱂖  ߚ䩳ˉ󱂖  ߚ䩳

ϟ䑿ᣝᨽ

⇨˖ ᔎ 㑺N3D

Ё 㑺N3D

ᔅ 㑺N3D

ؒ᭰㾦ᑺ˖ 䴴㚠˖ 㑺eˉe

㝓㕂ৄ˖ 㑺eˉe

㞾ࡼ݇䯁˖ Ϟ䑿ϟ䑿ഛЎߚ䩳Ꮊে

ሎᇌ

᳾ؒ᭰ᯊ˄催hᆑh䭓˅˖

ؒ᭰ᯊ˄催hᆑh䭓˅˖

㑺FPhFPhFP

㑺FPhFPhFP

䞡䞣˖ 㑺Ng

ࣙ㺙ሎᇌ˄催hᆑh䭓˅˖㑺FPhFPhFP

ࣙ㺙䞡䞣˖ 㑺Ng

Փ⫼㗙᳔໻ԧ䞡˖ 㑺Ng

Ϣ๭ຕⱘ᳔ᇣ䎱⾏˖ FP

ᠻ㸠󰵼ޚ˖ *%

*%

ᇍѢԧ䞡 Ng៪ҹϞⱘҎ຿ˈѻક᪡԰ৃ㛑ѻ⫳᳈໻ⱘాໄ㗠Ϩ䴶᭭໪㔽ৃ㛑⺼ᤳᕫ᳈ᖿǄ

ࠊ䗴ଚ˖Ϟ⍋ᵒϟ⬉Ꮉ᳝䰤݀ৌ

Ϟ⍋Ꮦᵒ∳ᎹϮ∳⬄ϰ䏃  ো

ѻഄ˖Ё೑

ㅔԧЁ᭛

৘䚼ԡৡ⿄ࡳ㛑

Џԧ

ℷ䴶



6䴴 ᵩ

7ᣝᨽ䕂ⱘᬊ㮣ԡ㕂

8䴴㚠

ࣙᣀݙ㕂ᣝᨽ䕂Ǆ

9ᡊ ᠟

Ꮊջ໪㔽

•

1᪡԰఼

খ✻㄀&ˉ㄀&义Ǆ

2㚠䚼䴴ൿ

3ᑻ 䴶

4㝓㕂ৄ

5㝓䚼  䎇ᑩᣝᨽ䚼ߚ

ࣙᣀ⇨ಞᣝᨽࡳ㛑Ǆ

䎇ᑩᣛᵓ

㚠䴶䜡᳝Āሹᏺᓣāᣝᨽ㺙㕂Ǆ

ԡ㕂ৃҹ䖯㸠ᖂ䇗Ǆ

⌏ࡼᓣǄ

•

ㅔԧЁ᭛

11 17

㚠䴶

䫕

䫕ᅮᓔ݇䩹࣭󰵼ㅒ

ҹ䰆ܓスᛣ໪৲ઑǄ

ࡴ䫕࣭

⬉⑤ᓔ݇

ߎࠡ䫕ᅮᓔ݇䆒ᅮЎĀRSHQā˄ᠧᓔ˅ˈ⬉⑤ᓔ݇䆒

ᅮЎĀRQā˄ᓔ˅Ǆ

᪡԰఼ᬃᶊ

᪡԰఼ৄ

ܓスᅝܼᦤ䝦󰵼ㅒ

েջ໪㔽

⒥ 䕂

•

㚠䴶໪㔽

⬉⑤ᦦ༈

⬉⑤㒓

᥹ ষ

⬉⑤ᓔ݇䚼ߚ







䆒໛⬉⑤䕧ܹᦦষ

݇Ѣ䎇ᑩᣛᵓ

䎇ᑩᣛᵓৃপϟǄ

ᠧᓔ

㺙䎇ᑩᣛᵓ

⹂ֱ䎇ᑩᣛᵓⱘᅝ㺙ᮍ৥ঞᅝ㺙䴶ℷ⹂ˈᇚ݊ᦦܹᓔষ໘Ǆ

さ䍋ԡѢϞッǄ

㛮䎒

㛮䎳

Ꮊ㛮 ে㛮

ㅔԧЁ᭛

᪡԰఼

 ḍ᥂ᴀᴎ䌁фඳⱘϡৠˈ᪡԰఼ⱘᰒ⼎䇁㿔ৃ㛑᳝᠔Ꮒ߿Ǆ

7 8 9 10 1211 13

5 62 3 4

8♃ܝᓔ  ݇ᣝ䪂

খ✻㄀&义Ǆ

9ϟ䑿ᣝᨽᓔ  ݇ᣝ䪂

খ✻㄀&义ǃ㄀&义Ǆ

ϟ䑿ᣝᨽᔎᑺ䇗㡖ᣝ䪂

খ✻㄀&义ǃ㄀&义Ǆ

ԡ㕂䇗㡖ᣝ䪂

খ✻㄀&义ǃ㄀&义Ǆ

Ϟ䑿ᣝᨽᔎᑺ䇗㡖ᣝ䪂

খ✻㄀&义ǃ㄀&义Ǆ

Ϟ䑿ᣝᨽ䗝ᢽᣝ䪂

খ✻㄀&义Ǆ

•

1݇ᓔ䪂

2ᖿ䗳ذℶᣝ䪂

䳔㽕ゟذℶᣝᨽᯊˈৃᣝϟ䆹ᣝ䪂Ǆ

3ᰒ ⼎

䆹೒Ў᠔᳝ᣛ⼎♃䛑҂ᯊⱘᚙމǄ

খ✻㄀&义Ǆ

4㞾ࡼ⿟ᑣ䗝ᢽᣝ䪂

খ✻㄀&义Ǆ

5㝓㕂ৄ㾦ᑺ䇗㡖ᣝ䪂

খ✻㄀&义Ǆ

6ؒ᭰㾦ᑺ䇗㡖ᣝ䪂

খ✻㄀&义Ǆ

7ໄ䷇ᓔ  ݇ᣝ䪂

খ✻㄀&义Ǆ

•

ㅔԧЁ᭛

ᰒ⼎

 ḍ᥂ᴀᴎ䌁фඳⱘϡৠˈ᪡԰఼ⱘᰒ⼎䇁㿔ৃ㛑᳝᠔Ꮒ߿Ǆ

42 3

5 6 7 8

5ϟ䑿ᣝᨽ᪡԰ᓔ  ݇ᰒ⼎

ᰒ⼎ᔧࠡϟ䑿ᣝᨽ᪡԰Ǆ

㝓䚼ᣝᨽ

㝓䚼Ԍሩ

6ᣝᨽ䚼ԡᰒ⼎

䮾⚕ᯊ㸼⼎ℷ೼ᣝᨽⱘ䑿ԧ䚼ԡǄ

7ϟ䑿ᣝᨽᔎᑺᰒ⼎

খ✻㄀&义ǃ㄀&义Ǆ

8Ϟ䑿ᣝᨽᔎᑺᰒ⼎

খ✻㄀&义ǃ㄀&义Ǆ

•

1䴭䷇ᰒ⼎

ໄ䷇݇䯁ᯊᰒ⼎Ǆ

2࠽ԭᯊ䯈ᰒ⼎

3㙽䚼ԡ㕂ᰒ⼎

4Ϟ䑿ᣝᨽ᪡԰ᰒ⼎

ᰒ⼎ᔧࠡϞ䑿ᣝᨽ᪡԰Ǆ

乜Ợᦝᣝ

乜Ợ᥼

ᦝᣝ˄৥Ϟ  ৥ϟ˅

⒮ࡼ˄㚠䚼  ሔ䚼˅

ᭆᠧ˄ᖿ  ᜶˅

•

ㅔԧЁ᭛

䆒㕂ᣝᨽộ

Փ⫼ᴀᴎⱘഄᮍ

⹂ֱ䎇໳ぎ䯈ҹ֓ᣝᨽộৃҹؒ᭰Ǆ

䇋࣓ᇚᣝᨽộᲈ䴆Ѣ䰇ܝⳈᇘ៪催⏽⦃๗ϟ˄བˈࡴ⛁䆒໛ࠡ˅ˈ಴Ў

䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈ᣝᨽộড়៤Ⲃ䴽㻾㡆៪⹀࣪Ǆ

Ў䙓ܡഄᵓᤳӸˈ䇋೼ᴀᴎϟ䫎ϞൿᄤǄ

ᑇ䫎ൿᄤᯊˈൿᄤⱘ໻ᇣᑨ䎇ҹⲪԣᴀᴎ᥹㾺ഄᵓⱘ㣗ೈϢ㝓㕂ৄ᥹

㾺ഄᵓⱘ㣗ೈ˄㟇ᇥFPhFPǄ

ᅝ㺙ᴀᴎᯊᑨ䴴䖥⬉⑤ᦦᑻǄ

䄺㄀ ǃ ᴵ㾕㄀ & 义Ǆ

•

䇋Ϣ๭ֱᣕFPⱘ䎱⾏Ǆ

㑺FP

ᆑᑺ㑺ЎFP 㑺FP

㑺FP

ൿᄤ

㝓㕂ৄ᥹㾺ഄᵓⱘ䴶⿃ ᴀᴎ᥹㾺ഄᵓⱘ䴶⿃

পߎㆅݙⱘ᠔᳝⠽ӊᑊᅝ㺙ᴀᴎ

䴶᭭䚼ߚ

≳ῑ

ᦵԣ㚠䚼ⱘ

Ꮧ᭭䚼ߚ

ൿᄤ㝓㕂ৄ 㚠䴶໪㔽

ᇚ᠟ᣛᬒܹ≳

ῑݙ

⬅Ѣᴀᴎ䕗䞡˄㑺 Ng˅ˈ಴ℸᨀ䖤ᯊ䇋ᇣᖗˈҹܡ䗴

៤㚠䚼ᢝӸǄ˄ᴀᴎᖙ乏⬅ϸҎᨀ䖤Ǆ˅

᥼ࡼᣝᨽộᯊˈ䇋೼ഄᵓϞᬒ㕂ൿᄤˈҹܡᤳӸഄᵓǄ

ᇚᴀᴎᬒ㕂೼ഄᵓϞ

㓧᜶ഄᬒϟᴀᴎˈᇣᖗ㛮䚼㹿ӸǄ

ᡧ⠶㝓㕂ৄˈⳈ㟇݊ᅠܼᬒ೼ഄᵓϞৢᠡᵒ᠟Ǆབᵰ㝓

㕂ৄ᳾ᅠܼԌሩᓔህᵒ᠟ˈ߭㝓㕂ৄᇚ㞾ࡼ䖨ಲ߱ྟԡ

㕂Ǆ

•

Andere Handbücher für EP-MA10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Massagegerät Handbücher

Panasonic

Panasonic EP-MA70 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA70KX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA73T Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP 1000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP1060K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA70 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA10KU Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EV-281 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP30005KU Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP1022 - MASSAGE LOUNGER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA03 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MAK1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP1285KL Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP1011 - MASSAGE LOUNGER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP 578 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WEDEATSU EP1060 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP3202KU Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP1080 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic REAL PRO Elite EP3513 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP574 - MASSAGE LOUNGER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-1082 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP-MA100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EV-326 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EV-320 Bedienungsanleitung

Beliebte Massagegerät Handbücher anderer Marken

ELEEELS

ELEEELS P2 Bedienungsanleitung

Cenocco

Cenocco CC-9111 Bedienungsanleitung

Adler

Adler AD 2167 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Bedienungsanleitung

Hydas

Hydas LH-095 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FM 5567 Bedienungsanleitung

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Bedienungsanleitung

Hutech

Hutech Q9 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MM 825 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Texas Bedienungsanleitung

Casada

Casada Bismarck II Bedienungsanleitung

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HM 886 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BA-C200 Bedienungsanleitung

Repose

Repose Lynton Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana RBI 88912 Bedienungsanleitung