Panasonic EH2513 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Pore Cleanser

Model No. EH2513

Before operating this unit, please read these instructions completely and

save them for future use.

Contents

English 2

Deutsch 7

Français 12

Italiano 17

Español 22

Nederlands 27

Português 32

Norsk 37

Svenska 42

Dansk 47

Suomi 52

Polski 57

Česky 62

Slovensky 67

Română 72

Magyar 77

Türkçe 83

Русский 88

Українська 94

繁體中文 100

ไทย 106

English

Safety instructions

Before use

1Caution for charging

Keep the charger away from water.

Do not use with wet hands.

Do not charge the appliance if you have damaged it by dropping it.

Charge the appliance at temperatures between 0 °C and 40 °C.

Do not charge when exposed to direct sunlight or heat.

Use only the included charger.

Disconnect the charger by grasping the plug of the charger, when not in

use or before cleaning.

Do not cut, damage or modify the cord. Do not pull, twist, or bend the cord

with unnecessary force.

Do not place heavy objects on the cord or allow the cord to get pinched in

between objects. Do not wind the cord around the appliance.

The supply cord of this appliance cannot be replaced; if the cord is

damaged, the charger should be replaced.

Do not use an extension cord to connect the charger to a household outlet.

1Caution for using

Do not use the appliance near substances such as benzine, thinner,

sprays, etc.

Do not use the appliance with a damaged or broken cup.

Take care to use the appliance only on your nose.

Do not focus the appliance on any one spot on your skin.

Do not use the appliance on pimples, blemishes, sunburned or broken

skin, etc.

Do not pass the appliance over the same point more than 3 times if you

have sensitive skin.

Use the appliance only for its intended use as described in this manual.

1Caution for cleaning and storage

Do not use benzine, thinner or any other solvents to clean the appliance.

Do not leave the appliance submerged in water for a long period of time.

Rinse the appliance in tap water; do not use detergent or hot water.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Do not disassemble or modify the appliance. Do not attempt repairs by

yourself.

- Repairs must always be conducted through your dealer.

•

English

Parts identiﬁcation

(A) Cover

(B) Mist Nozzle

(D) Suction Hole (Filter)

(E) Charge Indicator Light

(F) Water Tank

(G) Water Inlet Cap

(H) Water Outlet

(I) Power Switch (1/0•charge)

(J) Cleaning Tool

(K) Charger

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Charging your pore cleanser

Charging

1. Connect the charger to a household outlet and place it

on a ﬂat surface.

2. Switch the appliance off and insert it into the charger as

illustrated.

The charge indicator light glows until the appliance is

removed from the charger.

The charging time is 12 hours.

A full charge will provide approximately 20 minutes of

usage.

•

English

Using your pore cleanser

Using

We recommend you use it when your pores are enlarged such as after

taking a bath, etc.

Cleansing two or three times a week is recommended.

1. Remove any make-up from your face, leaving your skin bare.

Never use the appliance on skin coated with cleansing lotion or facial

soap.

2. Remove the cap and pour tap water into the water tank.

3. Slide the power switch to “1”.

The mist nozzle will produce a ﬁne spray of water.•

4. Move the appliance slowly around the tip of

your nose.

Roughly cleanse the entire surface of your

nose without focusing on any one spot.

If you apply the nozzle directly on to your

skin to improve adhesion, the mist will

automatically stop.

5. Move the appliance over your nose in the

direction of the arrows.

•

6. Rinse your face, and keep your face sufﬁciently moisturized using

moisturizing lotion or any other skin conditioner you normally use.

Around the tip and wings of nose

1. Move the appliance all over your nose for 1 minute.

2. Move it over the wings of your nostrils for 2 minutes.

(Do not repeatedly move it over the wings of your nostrils where the skin is

sensitive.)

When mist is not released

1. Turn the power switch off and remove the cap, then

insert the pointed end of the cleaning tool or a

cotton swab into the mist nozzle a few times.

2. Pour tap water into the water tank.

3. Turn the power switch on and block the mist nozzle for approximately

10 seconds (while checking to see if the water in the tank is bubbling).

4. Drain the water out of the water tank.

•

English

If the mist is still not released after repeating the steps above, take the

appliance to your dealer.

Water droplets may sometimes be found on the appliance.This is normal.

This is the water that has remained after inspection and is sanitary.

Cleaning your pore cleanser

Cleaning

After using the appliance

The appliance can be washed using just water.

1. Pour water (warm if you like) into a washbowl.

Do not use hot water or detergent.

2. Remove the suction cup, soak the suction hole (ﬁlter) in

the water, and turn the power switch on to wash for

approximately 15 seconds.

3. Remove the appliance from the water.Then, leaving

the appliance switched on for approximately

30 seconds to allow water to drain from the body, shake

the water off.

4. Empty the water tank and allow it to dry by leaving the

cap off.

5. Wipe the body of the appliance and the suction cup

with tissues or cotton swabs, taking particular care to

thoroughly wipe the insides of the suction cup.

•

Regular maintenance

1Suction hole (ﬁlter)

Turn the power switch off, soak the suction hole (ﬁlter) in

the water (warm if you like), and then remove any

accumulated dirt using the cleaning brush provided.

Do not use the needle side of the brush for cleaning.

Do not use hot water (70 °C or higher) or detergent.

•

1Mist nozzle

Turn the power switch off and remove any dirt using

the supplied cleaning tool.

•

English

1Charger

Clean the charger using a cloth.

Do not use detergent to avoid the risk of discoloration, deterioration or

cracking.

Removing the built‑in rechargeable battery

The procedure below shows how to remove the battery so that they can be

disposed of.

Unplug the charger from the pore cleanser before disassembling it.

Perform steps 1to 6to disassemble the pore cleanser.

  

  

For environmental protection and recycling of materials

This pore cleanser contains a Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an ofﬁcially assigned

location if there is one in your country.

Speciﬁcations

Charger Power supply

RE6-23 AC 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-22 AC 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-25 AC 110 – 120 V 50 – 60 Hz

Charging time: 12 hours

Weight: 150 g(Main body)

150 g(Charger)

Power consumption: Approx. 2 W

Suction: Approx. 50 kPa

•

Deutsch

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme

1VorsichtshinweisefürdieAuadung

Halten Sie das Ladegerät von Wasser (nassen Händen oder dem Apparat) fern.

Laden Sie den Apparat nicht auf, wenn Sie ihn fallen gelassen und beschädigt haben.

Laden Sie den Apparat bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C auf.

Laden Sie den Apparat nicht auf, wenn er direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze

ausgesetzt ist.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

Ziehen Sie das Ladegerät am Stecker heraus, wenn es nicht verwendet wird oder

wenn es gereinigt werden soll.

Schneiden, beschädigen oder verändern Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie am

Netzkabel nicht mit übermäßiger Gewalt, verdrehen und verbiegen Sie es nicht.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel und klemmen Sie es nicht

zwischen Gegenständen ein. Wickeln Sie das Kabel nicht um den Apparat herum.

Das Netzkabel dieses Apparates kann nicht ausgetauscht werden; falls das Kabel

beschädigt ist, sollte das Ladegerät ersetzt werden.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Ladegerät an eine Steckdose anzuschließen.

1Vorsichtshinweise für die Verwendung

Verwenden Sie den Apparat nicht in der Nähe von Substanzen wie Benzin,

Verdünner, Sprays, usw.

Verwenden Sie den Apparat nicht mit einem beschädigten oder kaputten Kabel.

Verwenden Sie den Apparat unbedingt nur auf Ihrer Nase.

Richten Sie den Apparat nicht nur auf eine Stelle auf Ihrer Haut.

Verwenden Sie den Apparat nicht auf Pickeln, Hautecken, sonnenverbrannter

oder kaputter Haut, usw.

Wenn Sie empndliche Haut haben, fahren Sie mit dem Apparat nicht mehr als 3

Mal über dieselbe Stelle.

Setzen Sie den Apparat nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben ein.

1Vorsichtshinweise für die Reinigung und Aufbewahrung

Verwenden Sie für die Reinigung des Apparates kein Benzin, keinen Verdünner

oder andere Lösungen.

Tauchen Sie den Apparat nicht für längere Zeit unter Wasser.

Spülen Sie den Apparat unter Leitungswasser ab; verwenden Sie keine

Reinigungsmittel und kein heißes Wasser.

Dieser Apparat ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht

ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen

Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Apparats eingewiesen wurden. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bauen Sie den Apparat nicht auseinander und modizieren Sie ihn nicht.

Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen.

- Reparaturarbeiten müssen immer beim Händler in Auftrag gegeben werden.

•

Deutsch

Bezeichnung der Bauteile

(A) Abdeckung

(B) Sprühdüse

(D) Saugöffnung (Filter)

(E) Ladeanzeigelampe

(F) Wasserbehälter

(G) Kappe

(H) Wasserauslauf

(I) Netzschalter (1/0•Ladung)

(J) Reinigungswerkzeug

(K) Ladegerät

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

AuadungIhresPorenreinigers

Auadung

1. Schließen Sie das Ladegerät an einer Steckdose an und legen

Sie es auf eine ache Oberäche.

2. Schalten Sie den Apparat aus und setzen Sie ihn in das

Ladegerät wie dargestellt ein.

Die Ladeanzeigelampe leuchtet, bis der Apparat aus dem

Ladegerät herausgenommen wird.

Die Ladedauer beträgt 12 Stunden.

Eine volle Auadung ermöglicht einen Betrieb von ca. 20

Minuten.

•

Verwendung Ihres Porenreinigers

Verwendung

Wir empfehlen, dass Sie den Apparat einsetzen, wenn die Poren erweitert sind,

wie z. B. nach einem Bad, usw.

•

Deutsch

Es wird empfohlen, die Reinigung zwei- oder dreimal pro Woche vorzunehmen.

1. Entfernen Sie Make-up aus Ihrem Gesicht, lassen Sie Ihre Haut unbedeckt.

Verwenden Sie den Apparat niemals auf Haut, die mit Reinigungslotion oder

Gesichtsseife bedeckt ist.

2. Entfernen Sie die Kappe und füllen Sie den Wasserbehälter

mit Wasser.

3. Schieben Sie den Netzschalter in die Position “1”.

Die Sprühdüse erzeugt feinen Sprühnebel.

•

4. Bewegen Sie den Apparat langsam um die

Nasenspitze herum.

Reinigen Sie die gesamte Nasenäche großzügig,

ohne sich auf eine Stelle zu konzentrieren.

Wenn Sie die Düse direkt auf Ihre Haut aufsetzen,

um die Saugwirkung zu verstärken, stoppt der

Sprühdunst automatisch.

5. Bewegen Sie den Apparat in Pfeilrichtung über Ihre

Nase.

•

6. Spülen Sie Ihr Gesicht ab und halten Sie Ihre Haut mit Feuchtigkeitscreme oder

einem anderen Hautconditioner, den Sie normalerweise benutzen, ausreichend

feucht.

UmdieNasenspitzeundNasenügelherum

1. Bewegen Sie den Apparat für 1 Minute über Ihre gesamte Nase.

2. Bewegen Sie ihn 2 Minuten über die Nasenügel.

(Bewegen Sie ihn nicht wiederholt über die Nasenügel, wo die Haut sehr

empndlich ist.)

Wenn kein Sprühnebel freigegeben wird

1. Schalten Sie den Netzschalter aus und entfernen Sie die

Kappe, stecken Sie danach das spitze Ende des

Reinigungswerkzeugs oder ein Wattestäbchen einige

Male in die Sprühdüse hinein.

2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser.

3. Schalten Sie den Netzschalter ein und blockieren Sie die Sprühdüse für ca.

10 Sekunden (während Sie überprüfen, ob das Wasser im Behälter sprudelt).

4. Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter laufen.

Wenn der Sprühnebel auch nach Wiederholen der oben genannten Schritte nicht

freigegeben wird, bringen Sie den Apparat zum Händler.

Manchmal können Wassertropfen auf dem Apparat vorhanden sein. Dies ist das

Wasser, das nach der Inspektion verblieben ist; es ist sanitär.

•

Deutsch

Reinigung Ihres Porenreinigers

Reinigung

Nach der Verwendung des Apparates

Der Apparat kann mit Wasser abgewaschen werden.

1. Füllen Sie Wasser (wenn Sie möchten auch warm) in ein

Waschbecken.

Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine

Reinigungsmittel.

2. Entfernen Sie den Saugnapf, tauchen Sie die Saugöffnung

(Filter) in das Wasser ein und schalten Sie den Netzschalter

ein, um den Apparat für ca. 15 Sekunden zu reinigen.

3. Nehmen Sie den Apparat aus dem Wasser heraus. Lassen

Sie ihn anschließend für 30 Sekunden eingeschaltet, um

Wasser aus dem Gehäuse herauslaufen zu lassen; schütteln

Sie das Wasser ab.

4. Entleeren Sie den Wasserbehälter und lassen Sie ihn

trocknen, indem Sie die Kappe weglassen.

5. Wischen Sie das Gehäuse des Apparates und den Saugnapf

mit Taschentüchern oder einem Wattebausch ab. Achten Sie

dabei besonders darauf, die Innenseiten des Saugnapfes

abzuwischen.

•

Regelmäßige Wartung

1Saugöffnung (Filter)

Schalten Sie das Gerät aus, tauchen Sie die Saugöffnung (Filter)

ins Wasser (nach Belieben warmes) und entfernen Sie

anschließend angesammelten Schmutz mit der mitgelieferten

Reinigungsbürste.

Benutzen Sie zum Reinigen nicht die Nadel an der Bürste.

Benutzen Sie kein heißes Wasser (70 °C oder mehr) oder

Reinigungsmittel.

•

1Sprühdüse

Schalten Sie den Apparat aus und entfernen Sie

Verschmutzungen mit dem mitgelieferten

Reinigungswerkzeug.

1Ladegerät

Reinigen Sie das Ladegerät mit einem in Seifenwasser eingetauchten Tuch, lassen

Sie es danach sorgfältig trocknen.

Andere Handbücher für EH2513

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Körperpflegeprodukt Handbücher

Panasonic

Panasonic EH-2571 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-HNK102FX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-TSC6D Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2513 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ew1211a Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EWDJ10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ew1211a Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ST63 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1211W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-412 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-DJ40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES119P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2426N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-176 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES-WC30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-XT20 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER417 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ES112P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1614 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1213 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER417 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2331 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung