Panasonic NR-BN30PGW Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Refrigerator-Freezer
(Household use)
Model No. NR-BN30PGW
NR-BN30PGB
NR-BN30PS1
NR-BN30
QGW
NR-BN30QGB
NR-BN30QW1
NR-BN30QS1
English
NR-BN30PGW
NR-BN30PGB
NR-BN30QGW
NR-BN30QGB
NR-BN30PS1
NR-BN30QW1
NR-BN30QS1
Deutsch Français Italiano Español
Português
Čeština Polski
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using
this product.
Please keep this manual for future reference.
Included installation Instructions.
English 3-19
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic
Produkts.
Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Benutzung
des Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie
diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.
Die Installationseinleitung ist enthalten.
Deutsch 20-36
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant
d’utiliser ce produit. Prière de conserver ce mode
d’emploi pour tout référence ultérieure.
Instructions d’installation incluses.
Français 37-53
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto
Panasonic.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare
il prodotto. Conservare il presente manuale per
consultazioni future.
Le istruzioni per l’installazione sono incluse.
Italiano 54-70
Gracias por comprar este producto de Panasonic.
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar
este producto. Guarde este manual para poder
consultarlo en el futuro.
Incluye instrucciones para su intalación.
Español 71-87
Obrigado por adquirir este produto Panasonic.
Por favor leia atentamente estas instruções antes de
utilizar este produto. Por favor mantenha este manual
para futura referência.
Instruções de Instalação incluídas.
Português 88-104
Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu
Panasonic.
Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí využití.
Návod k instalaci je přiložen.
Čeština 105-121
Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Panasonic.
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych
instrukcji przed korzystaniem z niniejszego produktu.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do
wykorzystania w przyszłości.
Zawiera instrukcje instalacyjne.
Polski 122-138
3
English
3
What the symbols mean:
Do not Indicates the appliance must be earthed to
prevent electric shock
Make sure you do this Do not take apart
WARNING
Indicates risk of death or serious injury.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a fl ammable propellant in this appliance.
• Flammable substances such as benzene, thinners, alcohol,
ether and Liquid Petroleum Gas (LPG) can cause explosions.
Do not use a multiple socket adaptor and plug several appliances into the same socket adaptor.
• This can cause overheating, fi re or short circuit.
Do not pinch, knot, or bend the mains lead, or place heavy objects on it.
• This increases the risk of fi re or electric shock.
Do not unplug the refrigerator by pulling on the mains lead.
• This can damage to the mains lead. Always grip the mains plug and pull fi rmly from the socket.
Do not place any water container on the top of the refrigerator.
• Water can damage insulation of electrical components and cause short circuit, fi re or electric shock.
Do not spray infl ammable gas near the refrigerator.
• This can cause explosion or fi re.
Do not spray water onto or into the refrigerator.
• This can cause fi re or electric shock.
Do not touch the mains plug with wet hands.
• This can cause electric shock.
Contents
Safety instructions ..........................................................3
Caring for the environment ............................................6
Installation ........................................................................7
Parts ..................................................................................9
Control panel .................................................................10
Setting the temperature ................................................ 11
Using the handy functions ........................................... 11
Making ice cubes ...........................................................14
Care and Cleaning instructions ...................................14
FAQs ...............................................................................17
Specifi cations ................................................................19
Safety instructions
44
Do not install the refrigerator in a damp place, or where it may come into contact with water.
• Deteriorated insulation of electrical parts can cause short circuit, electric shock or fi re.
Do not store pharmaceuticals or other temperature-sensitive products in the refrigerator.
• You should not store products that require strict temperature controls in the refrigerator.
Do not let children climb, swing or hang on the refrigerator door.
• This can cause serious injury, as well as damaging the refrigerator.
Do not operate the refrigerator in the presence of explosive fumes or fl ammable gas.
• This can cause explosion or fi re.
Do not store petrol or other fl ammable liquids and vapours in the refrigerator, or use them near the appliance.
• This can cause explosion or fi re.
Do not hit the glass door.
• This can cause damage to the glass door or injury. If the glass door becomes broken or cracked, please contact Panasonic.
Do not allow children to tamper with the controls or play with the fridge/freezer.
Do not switch on until four hours after moving the fridge/freezer.
• The coolant fl uid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching
back on to allow the coolant fl uid to settle.
-WARNING:
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• This can cause damage to the interior of the refrigerator or
cause an explosion.
-WARNING:
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
• This can cause explosion or fi re.
-WARNING:
Do not damage the refrigerant circuit.
• This can cause explosion or fi re.
-WARNING:
Do not open the cover of LED lighting of fridge interior.
• This can cause electric shock. If the LED lighting does not work
correctly, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard.
Do not try to disassemble, repair or modify the refrigerator yourself.
• You may injure yourself – or others – with burns or electric shock, or damage the refrigerator. If your appliance needs
alterations or repair, please consult authorized service centre.
Ensure that the refrigerator is plugged into an earthed mains socket. DO NOT plug into an unearthed mains socket.
• A short circuit could cause an electrical shock.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
• A damaged mains plug or lead can cause short-circuit, fi re or electric shock.
• If the mains lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to replace it yourself.
Safety instructions (continued)
5
English
5
Remove any dirt or dust from the mains plug’s pins before connecting to the power supply.
• Dust build-up on the mains plug can cause insulation failure, especially in humid conditions. This can cause short
circuit, fi re or electric shock. Unplug the mains lead and wipe it with a dry cloth. Never use a wet or damp cloth.
Plug your appliance into the socket, making sure the connection is secure.
• A loosely connected mains plug can cause fi re or electric shock.
Install the refrigerator in a well-ventilated area.
• The more refrigerant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. If there’s a refrigerant fl uid
leak, and the appliance is in a small room, the build up of combustible gases is more likely. This can cause fi re or
explosion. As a guide, for every 8 g of coolant, you’ll need at least 1 cubic metre of space in the room. The data plate
inside the appliance tells you how much refrigerant your refrigerator contains.
The refrigerant (R600a) used in the refrigerator and the gases in the insulation material (cyclopentane) are both
fl ammable. They also require special disposal procedures.
• Before you dispose of the appliance, make sure none of the pipes on the back are damaged. Refrigerant or gas leaks
can cause fi re or explosion.
Unplug the refrigerator before cleaning and servicing.
• Failure to do this can cause electric shock.
If you smell burning or see smoke coming from the refrigerator, disconnect the power immediately and please
consult authorized service centre.
• Failure to do this can cause fi re or electric shock.
-WARNING:
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Failure to do this could result in fi re or explosion because
refrigerant cannot disperse if it leaks.
CAUTION
Indicates risk of injury or damage to property.
Do not put glass bottles or containers in the freezer.
• When the contents freeze, the glass may break and cause injury.
Do not touch the inside walls of the freezer or items stored in the freezer with wet hands.
• Your skin can become frozen onto the interior wall, or items stored in the freezer.
If there’s a power cut, avoid opening the refrigerator frequently or putting unchilled
food in it.
• This can cause the temperature in the refrigerator to rise and adversely affect sanitation.
Also, be careful of the gap between the fridge and freezer doors, especially if they are
both open at the same time.
• This may cause personal injury.
When opening the refrigerator, be careful not to pinch your fi ngers at the “pinch point”
areas. In particular, when opening the fridge door, be careful to avoid the potential
pinch point between the fridge and freezer doors.
• This can cause personal injury.
Potential pinch point
Potential pinch point
Safety instructions (continued)
66
Disposing of the packaging
Please recycle where possible (e.g. cardboard, plastic bags, adhesive tape and polystyrene) and
make sure you dispose of all other packing materials safely.
Keep the packaging out of the reach of babies and young children, to avoid injury or suffocation.
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling
systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic products
must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products,
please take them to applicable collection points in accordance
with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment. For more information about
collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Before disposing of your old appliance
Please follow either the disposal instructions from the manufacturer of the old appliance, or local disposal
regulations for the appliance. Where this is not available, please follow the three step instructions below.
1. Remove the mains plug from the socket.
2. Cut the mains lead off, and safely dispose of it with the mains plug still attached.
3. Until the old appliance is collected, or you take it to a Recycling Centre, make sure it’s out the
reach of small children.
● Remove all sealing materials from the door and leave all the shelves and drawers in place.
This way, children are less likely to climb in and become trapped.
Caring for the environment
7
English
7
Installation
This section explains how to install your appliance for the most energy-effi cient, safe and quiet operation.
Dimensions
W599 x D638 x H1856 (mm)
Unpacking your appliance
Remove all packaging and tape.
Choosing the right location
Ventilation
As the appliance gives off heat during operation, it should be installed
in a well-ventilated, dry room with plenty of space above and behind it,
as shown in Figure 1.
If you can hear it vibrating, it needs more space.
(However, if there is a wall on the side of the refrigerator, a space of
32.5 mm or more is required on the hinge side for the doors to open
90° or more.)
Temperature
The room temperature affects the refrigerator’s energy-effi ciency, i.e.
how much electricity it uses to chill and freeze foods.
For the best results, install your refrigerator:
● away from direct sunlight
● away from radiators, cookers or other heat sources
● where the room temperature corresponds to the climate
classifi cation for which the appliance is designed. Refer to the
Specifi cations Section for your appliance’s climate classifi cation.
● Extreme temperatures or environmental conditions may have
negative impact on its performance.
Stored food may spoil.
Level
After carefully positioning the appliance so as not to damage fl oor
surfaces, install on a level fl oor that’s strong enough to support a fully
loaded refrigerator.
You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscrewing
the two adjustable legs as shown in Figure 2.
This prevents vibration and noise.
If the appliance is to stand on a carpeted or vinyl fl oor, put a solid board
underneath it fi rst. This will protect your fl oor against possible colour
change due to heat given off by the appliance.
90 mm
or more
20 mm
or more
(Both sides)
Figure 1
Figure 2
These illustrations show the BN30PGW.
Refrigerator door
The refrigerator’s door hinges can be swapped over, from the right side to the left, so that the doors open in the opposite
direction. If this is more convenient in your home, please contact our service centre listed on the attached sheet or access
to our Web site (http://www.panasonic.com).
We could not be held responsible if you replace the hinges by yourself.
Cleaning
After installation, wipe the appliance clean with warm water.
88
First plugged in
When the power is fi rst connected, the control panel lights up for two seconds, the freezer temperature display on the
control panel fl ickers, and the freezer temperature is displayed. Press any button or wait fi ve seconds for the fl ickering to
stop, and the set temperature for the freezer is displayed.
Default settings for the control panel
When the power is connected for the fi rst time, the control panel is set to “Home” mode.
“Home” mode must be turned off when you set the temperature of the fridge and the freezer.
Please refer to “Home Mode” of “Using the handy functions” to turn off “Home” mode.
Notes:
• Cooling may take longer in the summer months or at other times when the room temperature is higher.
• If you need to unplug the refrigerator, wait at least 10 minutes before you plug it back in again. If not, you might damage
the compressor.
• If you’re not going to use the refrigerator for a long time, unplug it from the mains.
Ambient room temperature
You’ll fi nd your refrigerator’s climate classifi cation on the rating plate in the left side of the fridge compartment. It shows
the room temperature the appliance is designed to work in.
Climate classifi cation Permitted ambient temperature
SN (Extended Temperate) +10 °C to 32 °C
N (Temperate) +16 °C to 32 °C
ST (Subtropical) +16 °C to 38 °C
T (Tropical) +16 °C to 43 °C
For saving energy
1. Install the refrigerator in a dry, cool and well-ventilated room. (Please refer to “Installation” for dimensions and
clearance.)
2. The combination of drawers and shelves that result in the largest in volume and the most effi cient use of energy for the
refrigerator.
• Remove the top and middle drawers of the freezer.
• Attach the drawers and shelves in the refrigerator to the positions illustrated on the section of “Parts”.
3. Do not over fi ll the refrigerator to allow the air to circulate.
4. Open the doors only when necessary and as briefl y as possible.
5. Occasionally clean the ventilation openings at the bottom of the refrigerator with a vacuum cleaner, etc.
6. When setting to Fast Freezing Mode or Fast Cooling Mode, power consumption will be increased.
9
English
9
Parts
Fridge compartment
The temperature can be set in a range
from 2 °C to 8 °C.
Cooked food, drinks,
eggs, cakes, dairy
products
Freezer compartment
The temperature can be set in a range
from -24 °C to -16 °C.
Frozen meat, poultry,
fi sh,
ice cream
1 LED lighting of fridge interior
2 Glass shelves
3
Vegetable and fruit crisper cover
4 Vegetable and fruit crisper
5 Freeze drawers
6 Adjustable legs
7 Door shelves
8 Bottle shelf
9 Light switch
: Ice tray
; Egg tray
(Position of : and ; at time of shipping)
This illustration shows the BN30PGW.
1
6
:
9
;
8
2
7
5
3
4
Note:
• You can change the positions where the Glass shelves and Door shelves are installed. Please use caution,
however, because stored food and beverages could fall out when the door is opened and closed depending
on the shelf positions.
• When opening the door, please take care to avoid collisions with people or objects in the vicinity.
1010
4
3
2
8
65
9
:
;
<
1
7
1
1 Alarm icon
2
2 Child safety lock icon
3
3 Fridge temperature display
4
4 Freezer temperature display
5
5 “Fast-Cooling” icon
6
6 “Fast-Freezing” icon
7
7 “Home” icon
8
8 “Vacation” icon
9
9 “Fridge” button
• To set the refrigerator temperature
:
: “Freezer” button
• To set the freezer temperature
;
; “Function” button
• To select the mode: “Fast-Cooling”, “Fast-Freezing”, “Home” or
“Vacation”
<
< “OK” button
• To adjust the temperature, or to confi rm, set, or quit the existing
function
This illustration shows that all the displays and buttons
are turned on.
Notes:
• When the appliance is connected to the power for the fi rst time, the control panel will light up for two seconds and then
change to the normal display. The appliance will run in “Home” mode.
• “Home” mode must be turned off when you set the temperature of the fridge and the freezer.
Please refer to “Home Mode” of “Using the handy functions” to turn off “Home” mode.
• When the refrigerator door is closed and no buttons are operated for 3 minutes, the control panel light turns off.
When the control panel light is off, open the refrigerator door or press any button to turn it on.
• Alarm indicator will fl ash and alarm will be heard at the same time.
• The anti-scratch protective fi lm is pasted on the control panel.
• The settings may change if you touch a button when cleaning the control panel.
Control panel
Andere Handbücher für NR-BN30PGW
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Panasonic Kühlschrank Handbücher
Panasonic
Panasonic NR-BS60MSX1 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic Inverter NR-BW465V Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-521XZ Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-E431GT-N3 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-C370EH-T3 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BL268 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BS63VS Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-D513XB Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BC572VSAE Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BC532VSAE Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BR34A Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BC40SSX1 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BX471G Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-A191SSX1 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BC52MSSA Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-D513X Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-A191GW Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BY552 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-BV361B Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic NR-E411GH-N3 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
