Panasonic JS-960WP0R50 Bedienungsanleitung

%HIRUHRSHUDWLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGVDYHWKLV

PDQXDOIRUIXWXUHXVH

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

326:RUNVWDWLRQ

0RGHO1RJS-960WP Series

-6 :3 5

(QJOLVK 'HXWVFK )UDQoDLV (VSDxRO Ɋɭɫɫɤ ɣ

)RU86$

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ5DGLR)UHTXHQF\,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDO

GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQD

FRPPHUFLDOHQYLURQPHQW

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW

LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

UDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDW

KLVRZQH[SHQVH

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJ

WZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFH

PXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG

RSHUDWLRQ

7KLVXQLWPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGSRZHURXWOHW

%DWWHU\

7KLVSURGXFWFRQWDLQVD&5&RLQ&HOO/LWKLXP%DWWHU\ZKLFKFRQWDLQV3HUFKORUDWH

0DWHULDOVSHFLDOKDQGOLQJPD\DSSO\

6HHZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWH3HUFKORUDWH

)RU&$1$'$

)RU&$1$'$

7KLV&ODVV$GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6 

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH$HVWFRQIRUPHjODQRUPH10% GX&DQDGD

7KLVXQLWPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGSRZHURXWOHW

&HWWHXQLWpGRLWrWUHEUDQFKpHVXUXQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjODWHUUH

)RU(8

(QJOLVK

:DUQLQJ

7KLVLVDFODVV$SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQ

ZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV

7KLVXQLWPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGSRZHURXWOHW

'HXWVFK>*HUPDQ@

:DUQXQJ

'LHVLVWHLQ3URGXNWGHU.ODVVH$:HQQLP+HLPEHWULHEHQNDQQGDV3URGXNW

+RFKIUHTXHQ]VW|UXQJHQYHUXUVDFKHQJHJHQGLHGHU%HQXW]HUX8JHHLJQHWH0DQDKPHQWUHIIHQPXVV

'LHVHV*HUlWPXVVDQHLQHYRUVFKULIWVPlLJJHHUGHWH1HW]VWHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ

)UDQoDLV>)UHQFK@

$YHUWLVVHPHQW

,OVDJLWGXQSURGXLWGHFODVVH$'DQVXQHQYLURQQHPHQWSULYpFHSURGXLWULVTXHGHFUpHUGHV

LQWHUIpUHQFHVUDGLRDXTXHOFDVGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHVDGpTXDWHVSHXYHQWrWUHH[LJpHVGHODSDUW

GHOXWLOLVDWHXU

&HWWHXQLWpGRLWrWUHEUDQFKpHVXUXQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjODWHUUH

ýHVN\>&]HFK@

8SR]RUQČQt

7RWRMHYêUREHNWĜtG\$9HYQLWĜQtPSURVWĜHGtPĤåHWHQWRYêUREHN]SĤVRERYDWUiGLRYpUXãHQt9

WDNRYpPSĜtSDGČPĤåHEêWSRåDGRYiQRDE\XåLYDWHOSĜLMDOSĜtVOXãQiRSDWĜHQt

'DQVN>'DQLVK@

$GYDUVHO

'HWWHHUHWNODVVH$SURGXNW,KMHPPHRPJLYHOVHUNDQGHWWHSURGXNWIRUnUVDJHUDGLRVW¡MLKYLONHW

WLOIOGHEUXJHUHQNDQYUHQ¡GVDJHWWLODWWUIIHI\OGHVWJ¡UHQGHIRUKROGVUHJOHU

6XRPL>)LQQLVK@

9DURLWXV

7lPlRQOXRNDQ$WXRWH.RWL\PSlULVW|VVlWlPlWXRWHVDDWWDDDLKHXWWDDKlLUL|LWlUDGLROlKHW\NVLLQ

MROORLQNl\WWlMlQWXOHHNHQWLHVVXRULWWDDDVLDQPXNDLVHWWRLPHQSLWHHW

/DLWHRQOLLWHWWDYDVXRMDPDDGRLWXVNRVNHWWLPLOODYDUXVWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ

)RU(8

1RUVN>1RUZHJLDQ@

$GYDUVHO

'HWWHHUHWNODVVH$SURGXNW9HGLQQHQG¡UVEUXNNDQGHWWHSURGXNWHWIRUnUVDNHUDGLRLQWHUIHUHQV,

VOLNHWLOIHOOHUNDQGHWYUHQ¡GYHQGLJIRUEUXNHUHQnWUHIIHQ¡GYHQGLJHWLOWDN

$SSDUDWHWPDWLONRSOHVMRUGHWVWLNNRQWDNW

6YHQVND>6ZHGLVK@

9DUQLQJ

'HWWDlUHQNODVV$SURGXNW,LQRPKXVPLOM|NDQGHQQDSURGXNWRUVDNDUDGLRVW|UQLQJDU,VnGDQWIDOO

nOLJJHUGHWDQYlQGDUHQDWWYLGWDOlPSOLJDnWJlUGHU

$SSDUDWHQVNDOODQVOXWDVWLOOMRUGDWXWWDJ

6ORYHQþLQD>6ORYDN@

8SR]RUQHQLH

7RWRMHYêURERNWULHG\$9RYQ~WRUQRPSURVWUHGtP{åHWHQWRYêURERNVS{VRERYDĢUiGLRYpUXãHQLH9

WDNRPSUtSDGHP{åHE\ĢSRåDGRYDQpDE\SRXåtYDWHĐSULMDOSUtVOXãQpRSDWUHQLD

,WDOLDQR>,WDOLDQ@

$WWHQ]LRQH

4XHVWRqXQSURGRWWRGLFODVVH$,QDPELHQWHGRPHVWLFRTXHVWRSURGRWWRSXzFDXVDUHLQWHUIHUHQ]H

UDGLRQHOTXDOFDVRSXzHVVHUHQHFHVVDULRFKHOXWHQWHDGRWWLPLVXUHDGHJXDWH

(VSDxRO>6SDQLVK@

$YLVR

eVWHHVXQSURGXFWRGHFODVH$(QODLQVWDODFLyQHQXQDYLYLHQGDHVWHSURGXFWRSXHGHFDXVDU

LQWHUIHUHQFLDVGHUDGLRHQFX\RFDVRSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULRTXHHOXVXDULRWRPHPHGLGDV

SHUWLQHQWHV

(VWDXQLGDGGHEHUiFRQHFWDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWHFRQHFWDGDDWLHUUD

1HGHUODQGV>'XWFK@

:DDUVFKXZLQJ

'LWLVHHQ.ODVVH$SURGXFW,QHHQKXLVHOLMNHRPJHYLQJNDQGLWSURGXFWUDGLRVWRULQJYHURRU]DNHQLQ

ZHONJHYDOGHJHEUXLNHUYHUSOLFKWNDQ]LMQDIGRHQGHWHJHQPDDWUHJHOHQWHQHPHQ

3RUWXJXrV>3RUWXJXHVH@

$GYHUWrQFLD

(VWHpXPSURGXWRGDFODVVH$4XDQGRHVWHSURGXWRIRUXWLOL]DGRQXPDPELHQWHGRPpVWLFRSRGHUi

SURYRFDULQWHUIHUrQFLDVUDGLRIyQLFDVHQHVWHFDVRSRGHVHUQHFHVViULRTXHRXWLOL]DGRUWRPHDV

SURYLGrQFLDVDGHTXDGDV

,PSRUWHU¶VQDPHDQGDGGUHVVWRIROORZ(8UXOHV

3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH

3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+

:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ)5*HUPDQ\

)RU$UDELF&RXQWULHV

>$UDELF@

)RU5XVVLD

Ɋɭɫɫɤɢɣ>5XVVLDQ@

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧ ɟ

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɤɥɚɫɫɚȺȼɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɢɱɬɨ

ɦɨɠɟɬɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɧɹɬɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɪ

ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɤɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟ

)RU.RUHD

旇笾嬖垚昷律 3DQDVRQLF.RUHD/WG3./

匶匶汞律獳 326:RUNVWDWLRQ

匶懾微塾律 -6 :6 0-6 :6 0-6 :3 0

汾溣憎笾 .&&5(,3./-6

洢浶沖 洢浶剳儆 86,(OHFWURQLFV6KHQ]KHQ&R/WG&KLQD

洢浶喦滢懾熺愗彺汞柢庲櫂憎笾庂焾浶穞柢匶愚岓城埪 

   \\P;;;;;;

   \\噊壊祢柢 \\PHDQV\HDU  ౓  ౓

   P毚祢柢 PPHDQVPRQWK

   $ 毚% 毚& 毚' 毚( 毚) 毚



 + 毚- 毚. 毚/ 毚0 毚1 毚

渂汞斲穳

決匶匶垚櫋怺殯求嵢洊沖砒洇穯姷嵣汊穢匶匶決欪城砖廪沖嬖垚斲殯沖垚決洖汊

渂汞穞柢匶愚岂彶廒檃沞忁砖廪嬖垚割沋穞欆汊婒櫖垚儆洛殯求嵢剖筞穞柢匶

愚岓城埪 

懾沫獞垚洗滆夢洊毖瑞時瞾櫖櫶冶空檂穯城埪 

)RU7DLZDQ

ظᣊ

ڼ๻ໂᆖྒྷᇢᢞࣔฤᇆ %60,ΰᆖᛎຝᑑᄷᛀ᧭ݝαհظᣊᑇۯᇘᆜૻࠫ๵ࡳΖຍࠄૻࠫ

ؾԱڇ೸ᄐᛩቼխࠌشڼ๻ໂழΔ౨༼ࠎٽ෻অᥨא߻ַڶ୭եឫΖڼ๻ໂᄎข

سΕࠌشࠀཋ࿇୴᙮౨ၦΚڕ࣠آᖄᅃ፹ທᐗ೸ᖄ֫םࠐڜᇘࡉࠌشΔױ౨ᄎեឫྤᒵ

ሽຏಛΖᓮ֎ڇ۰ڛ೴ࠌشڼ๻ໂΖ

ᤞܫࠌشΚ

ຍظᣊᇷಛข঴Δڇࡺ۰ᛩቼխࠌشழΔױ౨ᄎທګ୴᙮եឫΔڇຍጟൣՀΔࠌ

شᄎ๯૞ޣ࠷ࠄᔞᅝኙ࿜Ζ

ءᖲؘႊຑ൷۟൷چሽᄭ༺ஆΖ

ڜ٤Κሽۃ๠෻

ᤞܫΚᄅሽۃڜᇘլإᇞᄎڶᡨٲᙠΖޓངሽۃழΔᓮႛࠌشઌٵࢨ፹ທ೸৬ᤜ

ٵ࿛ᣊীሽۃΖᓮ֎ലᐒඵሽۃهඵ࣍ԫ౳ࡑ݃խΖᓮᜤ࿮ᅝچᐒඵ๠෻ᖲዌא

ᛧ࠷ڶᣂ່ᐒඵሽۃژ࣋ీچܿΖ

൞ሽᆰࠌشᔶኞሽۃΖᔶኞሽۃயشሽۃΔৰڶױ౨൞ة᎛ຟլᏁ૞ޓང

،ΖྥۖΔڕ࣠ᒔኔᏁ૞ޓངΔᓮ೶ᔹ൞ሽᆰᎅ֮ࣔٙΖ

ᓮ֎ലᐒඵሽۃهඵ࣍ԫ౳ࡑ݃խΖᓮᜤ࿮ᅝچᐒඵ๠෻ᖲዌאᛧ࠷ڶᣂ່

ᐒඵሽۃژ࣋ీچܿΖ

ڜ٤Κሽۃᜢࣔΰ؀᨜α



ᐒሽۃᓮڃگ

)RU7DLZDQ

೸Γ঴ΓټΓጠΚگᎬᖲ

ীΓΓΓΓΓᇆΚ-6 :3-6 :3 0-6 :3(0

-6 :3 0-6 :3 5 -6 :3 5

ᠰΓࡳΓሽΓᄭΚ9 $

ၞΓΓՑΓΓ೸Κ؀࣪ሽᕴກᔄٝڶૻֆ׹

ᜤΓ࿮ΓچΓܿΚᄅקؑխࡉ೴୉՞ሁ  ᇆ

ሽΓΓΓΓΓᇩΚ 

፹ທࢨࡡ፹ᐗ೸Κ࣪Հߓอጻ࿮ઝݾ௓ڤᄎֲء壂ࡽ

سΓΓขΓΓچΚխഏՕຬ

፹ທڣٝ֗

፹ΓທΓᇆΓᒘΚ冉㧬ᅃ㨕󰪠ࢍ૿ۭ۩㢆东

  Κ\\P;;;;;;

  Κ\\ڣ৫ق \\PHDQV\HDU  Ј  Ј

  ΚPִق PPHDQVPRQWK

  Κ$ ִ% ִ& ִ' ִ( ִ) ִ

  Κ+ ִΓ- ִ. ִ/ ִ0 ִ1 ִ



E42332!

&RQWHQWV

5HDG0H)LUVW 

,QWURGXFWLRQ 

'LVFODLPHURI:DUUDQW\ 

6DIHW\3UHFDXWLRQV 

3UHFDXWLRQVIRU8VH 

&RQILUPDWLRQRI$FFHVVRULHV 

1DPHVRI3DUWVDQG7KHLU)XQFWLRQV 

$&$GDSWHU,QVWDOODWLRQ 

7XUQLQJWKH3RZHU2QDQG2II 

+RZWRWXUQWKHSRZHURQ 

+RZWRWXUQWKHSRZHURII 

'LVSOD\8QLW5HSODFHPHQW 

:KHQIL[LQJSDUWVWKDWXVH9(6$PRXQWVDUHQRWLQVWDOOHG 

:KHQIL[LQJSDUWVWKDWXVH9(6$PRXQWVDUHLQVWDOOHG 

6WRUDJH8QLW5HSODFHPHQW 

5HDU'LVSOD\8QLW,QVWDOODWLRQ 

0658QLW6KRUW7\SH,QVWDOODWLRQ 

0658QLW/RQJ7\SH,QVWDOODWLRQ 

)LQJHUSULQW6HQVRU.LW,QVWDOODWLRQ 

6SHFLILFDWLRQV 

&OHDQLQJ 

0DLQWHQDQFH 

7URXEOHVKRRWLQJ 

(QJOLVK

5HDG0H)LUVW



■,QWURGXFWLRQ

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH-6:3VHULHV3DQDVRQLF326:RUNVWDWLRQ

7KLVPDQXDOGHVFULEHVWKHLQVWUXFWLRQVIRUWKH326:RUNVWDWLRQ

3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW

/LVWRIPRGHOV

0RGHO1R 'LVSOD\ 6W\OH 7RXFK

3DQHO &38

0DJQHWLF

6WULSH

5HDGHU

5HDU

'LVSOD\

-6 :385 LQFK

/&'

9(6$

3DQHO 5HVLVWLYH

,QWHO

&HOHURQ

3

*+]

²²

-6 :38& LQFK

/&'

9(6$

3DQHO &DSDFLWLYH

,QWHO

&HOHURQ

3

*+]

LQFK

6KRUW7\SH

,62'DUN

-6 :3(0 LQFK

/&'

9(6$

3DQHO &DSDFLWLYH

,QWHO

&HOHURQ

3

*+]

LQFK

/RQJ7\SH

,62:KLWH

-6 :3 0 LQFK

/&'

9(6$

3DQHO &DSDFLWLYH

,QWHO

&HOHURQ

3

*+]

LQFK

/RQJ7\SH

,62'DUN

-6 :3 0 LQFK

/&'

9(6$

3DQHO &DSDFLWLYH

,QWHO

&RUHL

 0

*+]

LQFK

/RQJ7\SH

,62'DUN

-6 :3 5 LQFK

/&'

9(6$

3DQHO 5HVLVWLYH

,QWHO

&HOHURQ

3

*+]

²²

-6 :3 5 LQFK

/&'

9(6$

3DQHO 5HVLVWLYH

,QWHO

&HOHURQ

3

*+]

LQFK

6KRUW7\SH

,62'DUN

p &HOHURQDQG,QWHO&RUHDUHWUDGHPDUNVRI,QWHO&RUSRUDWLRQLQWKH86DQGRURWKHU

FRXQWULHV

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Panasonic Touch-Terminal Handbücher

Panasonic

Panasonic HMe Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GTWIN Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HMWIN Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FZ-VEBR11 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JS-950 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-FB8HM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HMe Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-FB8HM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JS-925WS Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JS-950 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HM500 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JS-925 series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HM 700 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JS-950 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-42TM6G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-DTU100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GT02 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HMX700 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KXCAP150 - VIDEO PHONE W/LCD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-TBN03G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic S-LINK V SL-VTPR Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JS-925 series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HMs700 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-FB9RT Bedienungsanleitung

Beliebte Touch-Terminal Handbücher anderer Marken

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Bedienungsanleitung

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Bedienungsanleitung

Amano

Amano MTX-15 Bedienungsanleitung

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Bedienungsanleitung

Demco

Demco SP7 Bedienungsanleitung

Lathem

Lathem PC600 Series Bedienungsanleitung

Partner

Partner MF-2352 Bedienungsanleitung

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Handbuch

Simrad

Simrad MS50 Montageanleitung

Unitech

Unitech MR350 MKII Kurzanleitung

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MTP850 Bedienungsanleitung

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Bedienungsanleitung

MVG industries

MVG industries NeptuLink Bedienungsanleitung

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Gebrauchsanweisung

Honeywell

Honeywell TemaKey Bedienungsanleitung

EBN

EBN BPC65-B-A16G Bedienungsanleitung

Prestel

Prestel VCS-G2PRO Bedienungsanleitung