Panasonic TK-AS40 Bedienungsanleitung

應對長年累月使用的電解水生成器進行檢查

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

Printed in Japan

松下電工株式會社

571-8686 日本大阪府門真市大字門真 1048 番地

日本印刷

ZGS0TKAS400EXZ S0510T0 I

是否有這樣

的現象？

愛心檢查

出現以上現象時，

請停止使用，避免

故障或事故發生。

從插座拔下電源

插頭，務必委託經

銷商人員檢查

▼

Are any of

the following

symptoms

applicable?

Inspection

Check the Alkaline Ionizer you’ve been using for years!

If any of these

symptoms

have occurred,

disconnect the

power plug

from the power

outlet in order

to prevent

accidents, and

be absolutely

sure to ask your

dealer to check

out your unit.

▼

˙ None of the lamps light even

though the power plug has been

connected.

˙ The water quality indicator lamps

(three of them) blink at the same

time, the buzzer beeps three

times in succession, and the same

situation occurs even after taking

remedial action.

˙ The water quality indicator lamps

(three of them) and the other

lamp light at the same time, and

the buzzer beeps five times in

succession.

˙ All the lamps except for “Alkaline

Level 2” and “Alkaline Level 3”

light, and the buzzer beeps five

times in succession.

˙ Some other trouble or failure has

occurred.

˙ 就算已將電源插頭插入，顯示燈不點

亮。

水質顯示燈 (3 個 ) 同時閃爍，並

連續發出 3 次警告聲，即使處理異

常顯示依舊出現。

˙ 水質顯示燈(3個)和其他顯示燈

(1個)再次同時點亮，並連續發出

5 次警告聲。

˙ 鹼 2 段和 3 段以外的所有顯示燈都點

亮，並連續發出 5 次警告聲。

˙ 出現其他異常現象或故障。

ZGS0TKAS400EXZ.indb 80ZGS0TKAS400EXZ.indb 80 5/11/2010 3:28:31 PM5/11/2010 3:28:31 PM

Thank you very much for purchasing our Alkaline

Ionizer.

感謝您選購電解水生成器。

■Please read through this manual carefully before using the product to ensure proper operation.

Be absolutely sure to read the “Safety Precautions” (see pages 4 to 5) before use to ensure that

you will use the product safely. After reading the manual, keep it in a safe place along with the warranty

in case you need to refer to it later.

■Be absolutely sure to check that the purchase date has been entered on the warranty.

■Please keep in mind that the manufacturer of the product will not be responsible for any product

malfunctioning or accidents resulting from the improper installation or operation of the product.

■ 使用前請詳閱本說明書，詳閱說明書後再正確使用。特別是「安全注意事項」（6～7頁），請務必在使用前

詳細閱讀，以便安全操作。閱讀後請妥善保管並與保證書放在一起，以備不時之需。

■ 保證書上的「購買日期」請務必填寫。

■ 因安裝錯誤或不正確使用，而造成產品故障或發生事故時，本公司恕不負責。

Use properly to economize on electricity

家庭用

電解水生成器

Instruction Manual

使用說明書

Household Use

Alkaline Ionizer

正確使用，節省用電

Model No. TK-AS40

TK-AS41

White

Silver

ZGS0TKAS400EXZ.indb 1ZGS0TKAS400EXZ.indb 1 5/11/2010 3:28:35 PM5/11/2010 3:28:35 PM

Contents

Operation ................................................ 34

●Using alkaline ion water, acidic water

or purified water...................................... 34

●Using the unpurified water

(tap water)................................................ 37

Checking the Faucet ................................ 11

Attaching the Bypass Selector ................. 12

Installing the Alkaline Ionizer .................... 18

●Checks after installation ............................ 24

Measuring the pH Level

(Ion Concentration)................................... 26

Operating Precautions .......................... 28

Before Operation ...................................... 30

●Tips on operating the Alkaline Ionizer ....... 30

Control Panel Parts and Their Functions...... 32

Safety Precautions ................................... 4

Supplied Accessories .............................. 8

Names of the Parts and Steps to Take

Before Operation ...................................... 9

Automatic Electrode Cleaning .................. 42

When the Power or Water Supply is

Cut Off ...................................................... 43

Maintenance............................................. 44

When Moving the Alkaline Ionizer ............ 46

Before Replacing the Cartridge ................ 48

Replacing the Cartridge......................... 50

Optional Accessories............................. 53

What Do the Indicator Lamps Mean?....... 54

Troubleshooting ..................................... 56

Q&A.......................................................... 66

Specifications ........................................... 74

 The Alkaline Ionizer produces alkaline ion water and acidic water by electrolysis.

 TK-AS41 : It eliminates free residual chlorine, turbidity, total trihalomethane, chloroform,

bromodichloromethane, dibromochloromethane, bromoform, tetrachloroethylene,

trichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane, CAT, 2-MIB (mold smell), soluble lead, so that the

water you drink will be tasty.

TK-AS40 : It eliminates free residual chlorine, turbidity, total trihalomethane, 2-MIB (mold

smell), soluble lead, so that the water you drink will be tasty.

The Alkaline Ionizer

eliminates turbidity and odors, and makes your water tasty.

Introduction

Preparations

Before Use

Operation

Others

ZGS0TKAS400EXZ.indb 2ZGS0TKAS400EXZ.indb 2 5/11/2010 3:28:37 PM5/11/2010 3:28:37 PM

使用方法 ................................................... 38

使用鹼性離子水、酸性水、淨水...............38

使用原水（自來水）

.................................41

查看水龍頭 ............................................... 11

安裝分水開關............................................ 12

安裝本體 ................................................... 18

 安裝後的確認....................................... 24

測定 pH 值（離子濃度）............................. 26

使用上的注意事項..................................... 29

使用前....................................................... 31

為了使用方便.........................................31

操作面板的名稱和功能 ............................. 33

安全注意事項.............................................. 6

配件 ............................................................ 8

各配件名稱和準備..................................... 10

電極自動洗淨運轉..................................... 42

停電，停水時............................................ 43

維修保養 ................................................... 44

本體移機時 ............................................... 46

更換濾心前 ............................................... 48

更換濾心 ................................................... 50

選購品....................................................... 53

顯示燈表示甚麼？..................................... 55

故障排除 ................................................... 61

Q&A（問題與回答）..................................... 70

規格 .......................................................... 76

 將水電氣分解成鹼性離子水、酸性水。

 TK-AS41：可去除殘留氯、污濁物、總三鹵甲烷、三氯甲烷、二氯一溴甲烷、二溴一氯甲烷、

三溴甲烷、四氯乙烯、三氯乙烯、1,1,1- 三氯乙烷、CAT、2- MIB (黴菌臭 )、溶解性鉛，

生成美味的淨水。

 TK-AS40：可去除殘留氯、污濁物、總三鹵甲烷、2-MIB ( 黴菌臭 )、溶解性鉛，生成美味

的淨水。

使用電解水生成器

讓您喝到沒有濁味，乾淨美味的水。

前言

配件及準備

使用前

使用

其他

ZGS0TKAS400EXZ.indb 3ZGS0TKAS400EXZ.indb 3 5/11/2010 3:28:37 PM5/11/2010 3:28:37 PM

Safety Precautions These must be observed

Be sure to observe these precautions

●Do not disassemble, repair or remodel the Alkaline Ionizer.

Doing so can lead to a fire and/or electric shocks.

• If the Alkaline Ionizer needs to be repaired, consult your dealer.

●Do not harm the power cord or power plug in any way by, for instance:

• Using staples ( ) to secure it

• Damaging it

• Re-working it

• Bending it unnaturally

• Twisting it

• Pulling it

• Positioning it too close to a heating appliance

• Placing heavy objects on top it

• Bundling it

• Pinching it

• Sandwiching it.

Using a damaged cord or plug can lead to electric shocks, short circuit and/or a fire.

• When disconnect the power plug from the power outlet, take hold of the molded part of the plug rather

than the cord itself, and pull the plug free.

• If the cord or plug needs to be repaired, consult your dealer.

●Insert the power plug firmly.

If the plug is not inserted properly, electric shocks or a fire caused by heat generation may result.

• Do not use a damaged plug or loose power outlet.

●Remove the dust or other foreign matter on the power plug periodically.

If dust or other foreign matter is allowed to build up on the plug, moisture or other factors may lead to

defective insulation which, in turn, may cause a fire.

• Disconnect the power plug, and wipe it with a dry cloth.

●Do not use the power outlet or wiring device at levels beyond its ratings, and supply

only 220 V – 240 V AC voltage to the Alkaline Ionizer.

If the ratings are exceeded because too many electrical cords have been connected to a single outlet, a

fire caused by heat generation may result.

●Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.

Doing so can lead to electric shocks.

●If the Alkaline Ionizer falls into water by mistake, disconnect its power plug from the

power outlet, and take the Alkaline Ionizer out of the water.

Touching the Alkaline Ionizer while it is in water or wet may cause electric shocks.

• If the Alkaline Ionizer needs to be repaired, consult your dealer.

●Use only water (such as tap water) which has been approved for consumption.

Since this Alkaline Ionizer does not sterilize or disinfect the water or remove toxic substances, the

consumption of non-approved water is a health hazard.

●People with the following conditions should consult a doctor before drinking alkaline

ion water.

• People who is receiving medical treatment from a doctor

• People with health problems or weakened constitution (People who is not feeling well)

• People with kidney damage (particularly users who have renal failure or who have difficulty in eliminating

potassium from their systems)

ZGS0TKAS400EXZ.indb 4ZGS0TKAS400EXZ.indb 4 5/11/2010 3:28:37 PM5/11/2010 3:28:37 PM

●People in the following situations should consult a doctor before applying acidic

water to their skin.

• People with sensitive skin

• People susceptible to allergic dermatitis

●First-time users should consume small quantities (1 to 2 cupfuls) starting at the

“Alkaline Level 1” (Drinking water for new user) setting for about two weeks, and

then start using the “Alkaline Level 2” (Drinking water for Experienced user) setting,

and finally select to the “Alkaline Level 3” (Drinking water in daily life) setting.

Failure to observe this sequence of settings may cause health problems.

●When storing alkaline ion water or purified water for future consumption, pour it

into a clean sealed container, and consume it within 24 hours if it is kept at room

temperature or within 2 days if it is kept in the refrigerator.

The Alkaline Ionizer removes sterilizers and disinfectants (such as chlorine) so the water may go bad over

time, possibly causing health problems.

●Do not take medicine with alkaline ion water.

●Consult a doctor if you have drunk alkaline ion water and do not feel well as a result

or if the symptoms do not improve after continued use.

●If you have applied acidic water to your skin and you experience skin problems, stop

use immediately, and consult a doctor.

●Do not directly consume water (strongly alkaline water) whose pH level exceeds 10.

Doing so may cause health problems.

• It is recommended that the water you consume has a pH level of around 9.5 (provided at the “Alkaline

Level 3” (Drinking water in daily life) setting). Keep the general amount of water consumed daily at

around 0.5 liter to 1 liter.

●Do not drink the following kinds of water:

• Acidic water

• Water which comes out of the drain hose

• Water which comes out of the main spout while the water quality indicator lamp is blinking or during the

automatic cleaning of the electrodes

• Water which contains pH test liquid.

Doing so may cause health problems.

●Do not allow water above 60°C in temperature to pass through the Alkaline Ionizer.

You may scald yourself if you do so.

●When starting to use the Alkaline Ionizer, flush out the water which has collected

inside.

When starting use every day:

Run about 0.6 liter (about 15 seconds) of water through the Alkaline Ionizer.

When the Alkaline Ionizer has not been used for 2 or more days:

Run about 8 liters (about 3 minutes) of water through the Alkaline Ionizer.

Failure to do this may cause health problems.

●Do not use alkaline ion water, acidic water or purified water for fish.

The environment may change as a result, and the fish, etc. may die.

●Do not use aluminum containers that do not stand up to alkalis or copper containers

that do not stand up to acids.

Doing so may cause discoloration of the containers or damage them.

ZGS0TKAS400EXZ.indb 5ZGS0TKAS400EXZ.indb 5 5/11/2010 3:28:37 PM5/11/2010 3:28:37 PM

安全注意事項

請遵守下列內容

● 請勿自行分解、修理、改造

避免發生火災或觸電。

˙ 維修請洽經銷商。

● 請勿讓電源線、電源插頭有所破損

˙不用U型釘（）予以固定

˙ 勿讓受損

˙ 不加工

˙ 不彎曲

˙ 不扭折

˙ 不強拉

˙ 不靠近發熱之處

˙ 不放置重物

˙ 不夾住

˙ 不束成一捆使用等

損壞還照常使用時，容易造成觸電、短路、和發生火災的原因。

˙ 拔除電源時，不可只拉電源線，請握著電源插頭部分拔掉。

˙ 有關維修請洽經銷商或代理店。

● 請確實地將電源插頭完全插入插座內

避免插入不完全，而造成觸電或發熱而引起火災。

˙ 請勿使用破損的插頭、或已鬆弛的插座。

● 請定期清除電源插頭上所沾染的灰塵

當插頭上堆積灰塵時，會因濕氣等而造成絕緣不良，釀成火災。

˙ 請拔掉電源插頭，用乾布擦拭。

● 多孔插座或配線器具，請勿超載使用；請勿使用交流 220 V - 240 V 以外

避免多孔插座等超載使用，而因發熱釀成火災。

● 請勿在手濕的情況下碰觸電源插頭

避免發生觸電。

● 本體不小心掉落水中時，先將電源插頭拔起再取出本體並停止使用

避免發生觸電。

˙ 維修請洽經銷商。

● 請勿使用自來水以外的水源

由於沒有殺菌處理及沒有去除有害物質，飲用之後易損害健康。

● 符合以下條件者，在飲用鹼性離子水前，請先諮詢醫師

˙ 正在接受醫師治療者

˙ 帶病者或身體虛弱者（感覺異常者）

˙ 患有腎臟病者（特別是對腎功能不全或鉀排泄有障礙者）

請務必遵守

ZGS0TKAS400EXZ.indb 6ZGS0TKAS400EXZ.indb 6 5/11/2010 3:28:37 PM5/11/2010 3:28:37 PM

● 符合以下條件者，在使用酸性水前，請先諮詢醫師

˙ 肌膚脆弱者

˙ 過敏性體質者

● 剛開始飲用的方法，是先由「鹼 1 段」開始少量飲用（約 2 週），當身體適應後，再以

「鹼 2 段」或「鹼 3 段」

有可能損壞身體健康。

● 放置鹼性離子水或淨水時，請以乾淨的密閉容器裝入，常溫下可保存 1 天，冰箱內可保存

2天

已去除氯，水容易變質，易造成損害健康的原因。

● 請勿以鹼性離子水服用藥物

● 飲用鹼性離子水後發生身體異常時，或者持續飲用也無法改善不適症狀時，請先諮詢醫師

● 在使用酸性水，而發生肌膚異常時，請立即停止使用，並諮詢醫師

● 請勿飲用超過 pH 值 10（鹼性強）

易造成損害健康的原因。

˙ 建議飲用 pH 值 9.5 前後「鹼 3 段」。此外，1 日的飲用量請控制在 0.5 公升至 1 公升的範圍。

● 符合以下條件的水請勿飲用

˙ 酸性水

˙ 由排水管流出的水

˙ 水質顯示燈閃燈時或電極自動洗淨期間由主出水口流出的水

˙ pH 試劑滴入之水

易造成損害健康的原因。

● 請勿讓 60℃以上的熱水流經本體

避免造成灼傷。

● 啟用時會流出殘留於本體中的水

每日初次使用時：約 0.6 公升（約 15 秒鐘）通水後使用。

2 天以上停止使用時：約 8 公升（約 3 分鐘）通水後使用。

易造成損壞健康的原因。

● 請勿將鹼性離子水或酸性水、淨水等養魚

避免造成生態環境改變，導致養殖魚類死亡。

● 請勿使用不耐鹼性鋁製容器或不耐酸性銅製容器等

避免容器變色、損傷。

ZGS0TKAS400EXZ.indb 7ZGS0TKAS400EXZ.indb 7 5/11/2010 3:28:38 PM5/11/2010 3:28:38 PM

Supplied Accessories/配件

Before using the Alkaline Ionizer, check that the following supplied accessories are accounted for. If any are

missing, contact your dealer.

使用前請先查看下列的配件。若有品項不齊時，請向購買經銷商索取。

Hose Strap

軟管固定綁帶

Outlet Pipe

出水管

Suction Disc

(for drain hose)

吸盤

（排水管用）

Bypass Selector

分水開關

Installation Adaptor

(with 4 screws)

安裝轉接器

( 附有四個螺絲 )

For Use in Installing the Main Unit

本體安裝用

For Use in Attaching

the Bypass Selector

分水開關安裝用

pH Test Kit

pH 值測試套件

Bushing (with gasket)

密封套（附有墊片）

Caution Label

注意標籤

With gasket

附有墊片

Consumables

消耗品

ZGS0TKAS400EXZ.indb 8ZGS0TKAS400EXZ.indb 8 5/11/2010 3:28:38 PM5/11/2010 3:28:38 PM

Names of the Parts and Steps to Take Before Operation

Steps to take before operation

Operation (see pages 34 to 36)

▼

Run purified water through the Alkaline

Ionizer for about 3 or 4 minutes

(to expel the air inside the main unit)

 The water quality indicator lamp blinks for

about 10 - 40 seconds.

Measuring the pH level (ion concentration)

(see pages 26 and 27)

Installing the Alkaline Ionizer

(see pages 18 to 21)

Attaching the bypass

selector

(see pages 12 to 17)

Connect the power plug

to the power outlet

(see page 21)

Checking the faucet

(see page 11)

Check that no water is leaking and also

that water is coming out of the main spout

and drain hose (see pages 24 and 25)

Hose strap

Water supply hose

(length: approx. 90 cm)

Faucet

(not included)

Main unit

Control panel

(see page 32)

Main spoutBypass selector

Drain hose

(length: approx. 60 cm)

Suction disc

Power cord

(length: approx. 3 m)

Power plug

Outlet pipe

(length: approx. 40 cm)

Cap

ZGS0TKAS400EXZ.indb 9ZGS0TKAS400EXZ.indb 9 5/11/2010 3:28:39 PM5/11/2010 3:28:39 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Wasserfiltersystem Handbücher

Panasonic

Panasonic ET-RFF200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK7585-SHK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CJ300-WTH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MicroClear TK-CS200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFT100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFV200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PJ-37MRF Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF320C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK6305P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFV300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MicroClear4000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CB430 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Noise Filter Array Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFF200C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFM100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-SFD320 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CS10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF510 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-AS45 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CJ21 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFL300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFE12 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EXC24CG series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken

Wisy

Wisy LineAir 100 Bedienungsanleitung

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Betriebsanleitung

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Benutzerhandbuch

H2O International

H2O International H20-500 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce 2306241 Bedienungsanleitung

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Bedienungsanleitung

FLTR

FLTR OBF Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Bedienungsanleitung

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 116 Bedienungsanleitung

WATA

WATA Standard Bedienungsanleitung

Price

Price FFU series Handbuch

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung

Brita

Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1518 Bedienungsanleitung

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung