Panasonic TK-CB430 Bedienungsanleitung

Operating Instructions Attached Installation Instructions

使用说明书另附安装说明书

Water Purifier For Household Use

净水机家庭用

Model No. TK-CB430

QPlease read these instructions carefully before using this product, and save this

manual for future use.

QPlease carefully read the “Safety Precautions” (P. EN3 – EN5) of this manual before

use.

QBe required to present the purchase receipt for your free warranty service, failing

which the company or its authorized service dealer reserves the right to decline any

warranty claim.

QPlease keep in mind that the manufacturer of the product will not be responsible for

any product malfunctioning or accidents resulting from the improper installation or

operation of the product.

Q请在使用本产品之前仔细阅读本说明书，并妥善保管以备日后使用。

Q使用前请仔细阅读「安全注意事项」（P. SC3 ～ SC5）。

Q必须出示购买单据才可享有免费保养服务，若无法出示，本公司或其授权服务代理商保留拒绝任何

保养及索赔的权利。

Q因错误安装或不正确使用，而造成产品故障或发生事故时，本公司概不负责。

Thank you for purchasing this Panasonic product.

感谢您购买Panasonic的产品。

English

中文（简体）

Safety Precautions ............................................................................................................EN3

Operating Precautions.........................................................................................................EN6

Names and functions of the parts........................................................................................EN7

Steps to Take Before Operation ..........................................................................................EN8

Installation 1 Check the setup and accessories of the Water Purifier ................................EN8

Installation 2 Check after installation..................................................................................EN9

Installation 3 Inspecting the Quick-connect valve ..............................................................EN9

Use of the Water Purifier ....................................................................................................EN10

Adjustment of water pressure.............................................................................................EN10

Maintenance....................................................................................................................... EN11

Replacing the Batteries ......................................................................................................EN12

Replacing the Cartridge......................................................................................................EN14

About Flushing....................................................................................................................EN20

When the water supply is cut off.........................................................................................EN21

When not using the product for a long period of time.........................................................EN21

Q&A....................................................................................................................................EN22

Troubleshooting..................................................................................................................EN23

Optional Accessories..........................................................................................................EN25

Specifications .....................................................................................................................EN26

Contents

EN2

Safety Precautions Please make sure to follow these instructions

In order to prevent accidents to people or damage to property, always follow the instructions below.

QThe following is an explanation of danger and damage caused due to incorrect usage

according to severity.

WARNING

Indicates serious injury or death.

CAUTION Indicates risk of injury or property damage.

The symbols are classified and explained as follows. (The following are examples of symbols.)

This symbol indicates prohibition. This symbol indicates requirements

that must be followed.

WARNING

Water supply

OUse only water (such as tap water) which has been approved for consumption.

(Failure to do so may cause health problems.)

●The Water Purifier cannot remove harmful substances other than those listed on P. EN26

or cannot sterilize water.

CAUTION

About batteries

ODo not dispose of batteries in fires, or short circuit or disassemble them.

(Doing so may cause burns or injury.)

OAlways adhere to the precautions shown on the battery.

ODo not use rechargeable battery instead of dry battery.

OCheck the ⊕and ⊖of the battery, and insert them correctly.

ORemove used up batteries as soon as possible.

OUse batteries that are within the specification’s recommended expiry date.

(Failure to do so may cause injury or accidents due to battery heat generation, explosion or

fluid leakage.)

Disassembly prohibited

ODo not disassemble, repair or remodel the unit.

(Doing so may cause of water leakage or malfunction.)

→PleasecontactadealerorsubordinateservicestationofPanasonicforinspectionor

maintenance.

English

EN3

Safety Precautions Please make sure to follow these instructions

CAUTION

About accessories

ODo not impose strong force or impact force to the Quick-

connect valve.

(Doing so may cause water leakage due to the loosing of the

piping connection part.)

ODo not block the main spout or bend, twist, ﬂatten, pull

or clamp the PE tubes.

(Doing so may cause water to leak, prevent the output of

water or cause other malfunctioning.)

ODo not connect other devices (such as hoses) to the

end of the spout of the Special faucet for the Water

Purifier.

(Doing so may cause water leakage or other malfunctions

due to abnormal water pressure of the main unit.)

OThe main unit should be used with the Special faucet for Water Purifier and

installation accessories.

(Failure to do so may lead to water leakage.)

●Do not use the main unit and the Special faucet for Water Purifier without the installation

accessories.

●Do not reuse old tubes.

OContact a dealer or subordinate service station of Panasonic for the installation and

removal of the Water Purifier.

(Incomplete installation and removal may lead to water leakage.)

Quick-connect valve

PE tube

Note for the user

OThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

(Risk of accident or injury.)

OChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

(Risk of accident or injury.)

EN4

CAUTION

Storing purified water

OUse puriﬁed water immediately after it is produced. When storing it for future

consumption, pour into a clean sealed container, and consume it within 1 day if it is

kept at room temperature or within 2 days if it is kept in the refrigerator.

(For chlorine (disinfectant) contained within tap water is removed, which result in general

bacteria to increase more and cause health problems.)

Non-consumable purified water

ODo not use purified water for the care

of fish or other pets.

(The environment may change as a result,

and the fish, etc. may die.)

OIn order to avoid health problems, when starting to operate the Water Purifier, do not

use the accumulated water inside the main unit for drinking use. Fully flush the water

through and out, following the instructions below.

(Otherwise it may cause health problems.)

When starting use

every day

Use after about

3 liters water flows out

(about 2 minutes).

When the Water

Purifier has not

been used for 3 or

more days after

replacing the

cartridge

Use after letting water

drain for more than

10 minutes

Accidental ingestion

ODo not leave the supplied accessories within reach of infants or toddlers.

(Doing so may result in accessories being swallowed by mistake.)

●Consult a doctor immediately if you suspect that an accessory has been swallowed.

ODo not allow infants and children to play with packaging material.

(Doing so may cause suffocation.)

English

EN5

Operating Precautions

Water supply Usage

ODo not drink water in case of the following

conditions.

• Water which is very turbid, or containing a great

deal of red rust

(Doing so may cause health problems.)

• Well water

(Doing so may cause health problems.)

• Water that does not pass as drinking water

(Doing so may cause health problems.)

OThe Water Purifier usage temperature needs

to be between 5 and 38°C, and exceeding

38°C may damage sealing materials and

cause water leakage.

OTemperatures lower than 5°C may result in

freezing and ruptured piping, and cause

water leakage.

●When the main unit or piping part of the unit is

frozen, please close the water stop valve, and

contact a dealer or subordinate service station

of Panasonic for handling.

OThe cartridge must be installed in the correct

order to ensure full functionality. Make sure

the installation order is correct.

Cartridge installation order

(1.PPcartridge→2.UFcartridge→3.CBcartridge)

ODo not install the product upside down.

(Doing so may cause malfunction.)

OWhen carrying the product, hold under both

edges of the main unit.

(The upper cover can come off easily, and may

fall off, causing damage.)

Hold here Hold here

Usage

ODo not hit the main unit or outlet pipe with

heavy items like chopping boards, or subject

them to strong impact.

(Doing so may cause malfunction.)

ODo not put cook pot or other objects with

high temperature close to the Special faucet

for Water Purifier.

(Doing so may lead to deformation or

malfunction.)

ODo not place the main unit or piping part in

freezing condition.

(Doing so may lead to damage, water leakage,

or malfunction.)

●The specification of this Water Purifier is not

applicable for cold region.

ODo not let the movable part or door of a

lifting cabinet touch the outlet pipe.

ODo not spray insecticide to the main unit, PE

tube or other parts of the Water Purifier.

(Doing so may cause malfunction.)

In case of accidental spray, please wipe with wet

cloth immediately.

OStop using immediately and remove the

batteries.

(Doing so may cause malfunction.)

• Abnormal sound during operation

• Abnormal heat or deformation of the Water

Purier

→Contactadealerorsubordinateservice

station of Panasonic for inspection or

maintenance.

ODo not splash water on the main unit or wash

the body.

(Doing so may cause malfunction.)

EN6

Names and functions of the parts

Overall figure

1.PP 2.UF 3.CB

Special faucet

for the Water

Purifier

Upper cover

(middle)

Main unit

PP Cartridge

(Melt-blown

polypropylene filter)

UF Cartridge

(Hollow fiber

ultrafiltration

membrane filter)

CB Cartridge

(Compressed activated

carbon filter)

Control panel

(included display)

Water stop lever

Control panel

Setup Button

OSelect the replaced

cartridge. (P. EN19)

Reset Button

OPress after replacing the

cartridges (P. EN19)

Set

Reset

1: PP cartridge life display 2: UF cartridge life display 3: CB cartridge life display

OThe cartridge life is shown in 5 levels. (P. EN15)

Battery display “ ”

OFlashes when the batteries require

replacing. (P. EN12)

Notice to replace “ ”

OFlashes that one remaining level of the

cartridges has dropped to 1.

Please replace the cartridge.

Water flow “ ”

OFlashes for 25 seconds when purified

water is flowing.

Flushing “ ”

OFlashes for approx. 10 minutes if either of

the following occurs. (P. EN20)

• Nowaterhasowedfor3days

• After replacing the cartridges

English

EN7

OIn case of any deficiency, please notify your dealer or subordinate service station of Panasonic.

OThe main unit shall be installed under the sink and connected with the Special faucet for Water Purifier.

(Please check the position where the Quick-connect valve and main unit are set.)

Special faucet for

the Water Purifier

Main unit

PP Cartridge

UF Cartridge CB Cartridge

Quick-connect valve

Water stop valve on the

water supply side

(not included in accessories)

Installation instructions

OPlease check whether all the items in the final inspection confirmation table (P. EN27 in

installation instructions) have been ticked (finished).

Supplied Accessories

Installation 1

Check the setup and accessories of the

Water Puriﬁer P. EN8

Installation 2

Check after installation

The air in the main unit is not

completely exhausted, please

drain the purified water for

10 minutes or longer.

P. EN9

Installation 3

Inspecting the Quick-connect valve P. EN9

Steps to Take Before Operation

Installation 1

Check the setup and accessories of the Water Purifier

EN8

To exhaust the air in the main unit,

the purified water shall be drained

for 10 minutes or longer.

To use the Water Purifier (P. EN10)

❶Lower the lever (water is discharged)

❷Raise the lever (water stops flowing)

OIf the air in the main unit is not completely exhausted, the water flow

will not be smooth.

OIf there are still bubbles remaining in the purified water or it has an unpleasant smell or taste even after

flushing for 10 minutes, please flush for an additional 10 minutes.

❶

❷

Installation 2

Check after installation

Installation 3

Inspecting the Quick-connect valve

❶Close the Quick-connect valve

(Raise the water stop lever)

OIf the water stops flowing from the outlet pipe, the Quick-connect valve is operating correctly.

❷Please open the Quick-connect valve to use.

(Lower the water stop lever)

OFor how to adjust Quick-connect valve, see “Adjustment of water pressure”

(P. EN10).

OIf other than above, the Quick-connect valve may have malfunctions, so

please contact a dealer or subordinate service station of panasonic.

Water stop lever

❷

❶

English

EN9

Use of the Water Purifier

How to turn on water

OLower the lever.

OIf the water is splashing, please raise the

water stop valve a little bit.

(For the water pressure is relatively high.)

(P. EN10)

OThe “ ” indicator turns off after

flashing for approx. 25 seconds.

How to turn off water

ORaise the lever.

Note

ORegularly check for water leakages in the Water Purifier piping.

OIf water is discharged when the batteries are flat, the water will be purified however water volume or

usage time used as the reference for replacing the cartridge will not be counted, and the cartridge life

will not be displayed correctly.

Please check the remaining level of the battery regularly. (See Replacing the Batteries on P. EN12)

Adjustment of water pressure

OWhen the water pressure is relatively high

Adjust by raising the water stop lever gradually.

OWhen the water pressure is relatively low

Adjust by lowering the water stop lever gradually.

EN10

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Wasserfiltersystem Handbücher

Panasonic

Panasonic TK-CS10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF320C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFV100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFC100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFE200C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFV200C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-AS40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFF200C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CJ300-WTH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFL300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-SFR510 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CJ21 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFF200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF330 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EXC24CG series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFV200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PJ-37MRF Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF510 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-CS10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TK-AS45 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-SFD320 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFE12 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFT100 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken

Wisy

Wisy LineAir 100 Bedienungsanleitung

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Betriebsanleitung

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Benutzerhandbuch

H2O International

H2O International H20-500 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce 2306241 Bedienungsanleitung

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Bedienungsanleitung

FLTR

FLTR OBF Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Bedienungsanleitung

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 116 Bedienungsanleitung

WATA

WATA Standard Bedienungsanleitung

Price

Price FFU series Handbuch

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung

Brita

Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1518 Bedienungsanleitung

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung