Parkside 346064 2004 Bedienungsanleitung
PISTOLA TERMOSELLADORA / PISTOLA PER COLLA A
CALDO PNKP 105 B1
PISTOLA TERMOSELLADORA
Traducción del manual de instrucciones original
HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions
PISTOLA DE COLA QUENTE
Tradução do manual de instruções original
PISTOLA PER COLLA A CALDO
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 346064_2004
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1
IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 15
PT Tradução do manual de instruções original Página 29
GB/MT Translation of the original instructions Page 43
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
PNKP 105 B1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..................................2
Uso previsto ..........................................2
Equipamiento .........................................3
Volumen de suministro ..................................3
Características técnicas .................................3
Instrucciones generales de seguridad
para los aparatos eléctricos de uso doméstico ......4
Instrucciones adicionales de seguridad para
lapistola termofusible ..................................5
Accesorios/equipos adicionales originales ..................6
Puesta en funcionamiento .......................6
Mantenimiento y limpieza.......................7
Desecho ......................................8
Desecho del aparato ...................................8
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..........9
Asistencia técnica .............................12
Importador ..................................12
Traducción de la Declaración de
conformidad original ..........................13
PNKP 105 B1
■ 2 │ ES
PISTOLA TERMOSELLADORA PNKP 105 B1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un
producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de
seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
El aparato está especialmente indicado para diversas aplicaciones
creativas y de ocio que requieran la adhesión de materiales termo-
sensibles, como papel, flores, madera, cartón, embalajes, plástico,
cuero, cerámica, vidrio y tejidos. La superficie que pretenda pegarse
debe estar limpia, seca y libre de grasa. La utilización del aparato
para otros fines o su modificación se considera contraria al uso
previsto y aumenta considerablemente el riesgo de accidentes.
Elfabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una
utilización contraria al uso previsto. El aparato no está indicado
para su uso industrial.
PNKP 105 B1 ES │ 3 ■
Equipamiento
1Canal de alimentación
2Cable de red
3Gatillo de alimentación
4Soporte
5Boquilla
6Protección térmica de la boquilla
7Barras de adhesivo
Volumen de suministro
1 pistola termoselladora PNKP 105 B1
1 soporte
6 barras de adhesivo
1 instrucciones de uso
Características técnicas
Tensión nominal 230V ∼, 50Hz (corriente alterna)
Consumo nominal de potencia 5W (durante el
funcionamiento 20W)
Temperatura de funcionamiento 105–140°C
Tiempo de calentamiento aprox. 5min
Clase de protección II/ (aislamiento doble)
Para las barras de adhesivo Ø 7mm; p. ej.,
PARKSIDE PNKPZ 3 B2
PNKP 105 B1
■ 4 │ ES
Instrucciones generales de seguridad
para los aparatos eléctricos de uso
doméstico
¡ATENCIÓN!
► Lea detenidamente todas las indicaciones de seguridad y las
instrucciones.
El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y de las
instrucciones especificadas puede provocar descargas eléctri-
cas, incendios y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad y las
instrucciones para el futuro.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8años y por personas cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan
de los conocimientos y de la experiencia necesa-
ria siempre que sean vigilados o hayan sido ins-
truidos correctamente sobre el uso seguro del
aparato y hayan comprendido los peligros que
entraña. Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza
y mantenimiento del aparato sin supervisión.
■ Si se estropea el cable de conexión de red de este
aparato, encomiende su sustitución al fabricante,
a su servicio de atención al cliente o a una perso-
na que posea una cualificación similar para evitar
peligros.
PNKP 105 B1 ES │ 5 ■
Instrucciones adicionales de seguridad para
lapistola termofusible
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
■ ¡ATENCIÓN! Este aparato debe colocarse sobre su soporte 4
cuando no esté en uso.
■ No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. La penetra-
ción de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de des-
carga eléctrica.
■ No utilice el cable para otros usos, p. ej., para transportar y
colgar el aparato o para tirar de la clavija de red y extraerla de
la base del enchufe. Mantenga el cable apartado del calor, del
aceite o de bordes cortantes.
Si el cable de red se daña o se corta durante el funcionamiento,
no lo toque: extraiga inmediatamente la clavija de red. Un cable
dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
■ Este producto solo es apto para su uso en estancias cerradas.
■ Si pretende interrumpir la tarea durante más de 30 minutos,
desconecte el enchufe.
■ Después de utilizar el aparato y antes de guardarlo, deje que se
enfríe totalmente.
■ No trabaje con ningún material que contenga asbestos.
■ Evite el peligro de lesiones e incendios, así como los riesgos para
la salud: ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! El adhesivo y la boquilla
se calientan por encima de 105°C. No toque la boquilla ni el
adhesivo. Evite que otras personas o animales puedan tocar el
adhesivo caliente. En caso de contacto con la piel, mantenga la
zona bajo un chorro de agua fría durante unos minutos. No
intente retirar el material adhesivo de la piel.
■ Mantenga siempre el cable de red por detrás del aparato.
PNKP 105 B1
■ 6 │ ES
Accesorios/equipos adicionales originales
♦ Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales
especificados en las instrucciones de uso y compatibles con el
aparato.
Puesta en funcionamiento
Preparación de los puntos de adhesión
■ No use disolventes inflamables para limpiar los puntos de adhe-
sión.
■ La temperatura ambiente y los materiales que pretendan adherir-
se no deben estar por debajo de los 5°C ni superar los 50°C.
■ Los puntos de adhesión deben estar limpios, secos y libres de
grasa.
♦ Lije las superficies lisas antes de la adhesión.
♦ Caliente ligeramente los materiales de enfriamiento rápido,
como el acero, para lograr una mejor adhesión.
1. Abata el soporte 4. Pose el aparato.
2. Inserte una barra de adhesivo 7 en el canal de
alimentación1.
3. Deje que el aparato se caliente durante aprox. 5minutos.
El aparato estará listo para su uso.
PNKP 105 B1 ES │ 7 ■
Preparación de los puntos de adhesión
♦ Presione el gatillo de alimentación 3para regular el flujo de
adhesivo de la manera correspondiente.
1. Aplique el adhesivo formando puntos. Para los materiales
flexibles, como los textiles, aplique el adhesivo haciendo
zigzag.
2. Presione las dos piezas que desee adherir la una contra la
otra durante unos 30 segundos inmediatamente después de
aplicar el adhesivo. El punto de adhesión podrá soportar
cargas después de unos 5 minutos.
3. En las pausas de funcionamiento, pose la pistola termofusi-
ble sobre el soporte 4.
Apagado del aparato
♦ Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
La boquilla 5se calienta por encima de 140°C.
Mantenimiento y limpieza
¡ADVERTENCIA! Antes de empezar los trabajos de
limpieza, extraiga la clavija de red de la base de enchufe!
■ La pistola termofusible de adhesión a baja temperatura no
requiere mantenimiento.
■ Mantenga el aparato siempre limpio y seco.
■ Evite que pueda penetrar cualquier líquido en el interior del
aparato. Limpie la carcasa con un paño. No utilice nunca
bencina, disolventes ni productos de limpieza que puedan dañar
el plástico.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Parkside Heißklebepistole Handbücher
Parkside
Parkside PHPA 3.6 A1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHP 500 C2 Betriebsanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHPA 4 C4 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PGG-30 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHKP 500SE Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHP 500 A1 - 3 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHKPG 150 A1 Kurzanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 B1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHP 500 A1 - 3 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Kurzanleitung
Parkside
Parkside PHP 500 A1 - 3 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHP 500 C2 Betriebsanleitung
Parkside
Parkside PHP 500 E3 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 B1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Bedienungsanleitung
