Parkside PASD 4 A1 Bedienungsanleitung

DESTORNILLADOR RECARGABLE

CON PAR DE GIRO PREAJUSTABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS SCREWDRIVER

WITH TORQUE PRE-SELECTION

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA COM BATERIA

COM PRÉ-SELEÇÃO DO BINÁRIO

Tradução do manual de instruções original

CACCIAVITE RICARICABILE

CON SELETTORE DI COPPIA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 320723_1910

AKKU-SCHRAUBENDREHER

MIT DREHMOMENTVORWAHL

Originalbetriebsanleitung

DESTORNILLADOR RECARGABLE CON PAR DE

GIRO PREAJUSTABLE / CACCIAVITE RICARICABILE

CON SELETTORE DI COPPIA PASD 4 A1

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1

IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 27

PT Tradução do manual de instruções original Página 53

GB/MT Translation of the original instructions Page 79

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 105

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PASD 4 A1 ES │ 1 ■

Índice

Introducción ..................................3

Uso previsto ..........................................3

Indicaciones sobre las marcas comerciales ..................4

Equipamiento .........................................4

Volumen de suministro ..................................5

Características técnicas .................................5

Indicaciones generales de seguridad para

las herramientas eléctricas ......................7

1. Seguridad en el lugar de trabajo .......................7

2. Seguridad eléctrica ..................................8

3. Seguridad de las personas ............................9

4. Uso y manejo de la herramienta eléctrica................10

5. Uso y manejo de la herramienta inalámbrica .............12

6. Asistencia técnica...................................13

Indicaciones de seguridad para los atornilladores ...........13

Indicaciones de seguridad para los cargadores .............14

Antes de la puesta en funcionamiento ............15

Carga de la batería ...................................15

Inserción de las puntas.................................16

Puesta en funcionamiento ......................17

Encendido/apagado del atornillador inalámbrico ...........17

Preselección del par de apriete ..........................17

PASD 4 A1■ 2 │ ES

Mantenimiento, almacenamiento ylimpieza. . . . . . .18

Desecho .....................................19

Garantía de Kompernass Handels GmbH .........21

Asistencia técnica .............................24

Importador ..................................24

Declaración de conformidad original .............25

PASD 4 A1 ES │ 3 ■

DESTORNILLADOR RECARGABLE CON

PAR DE GIRO PREAJUSTABLE PASD 4 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un

producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del

producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguri-

dad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el pro-

ducto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de segu-

ridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los

ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Atornillador inalámbrico

Este aparato con soporte eléctrico para el atornillado está previsto

para apretar y aﬂojar tornillos en superﬁcies de madera, metal y

materiales similares.

Ni este aparato ni sus accesorios están previstos para trabajar en la

superﬁcie de piezas o instalaciones sometidas a la tensión eléctrica.

Los trabajos en instalaciones eléctricas están reservados exclusiva-

mente para los especialistas cualiﬁcados, en cumplimiento de las

normas de seguridad y con la tensión eléctrica desconectada.

Utilice el aparato exclusivamente de la manera descrita y para los

ámbitos de aplicación indicados.

Este aparato no está previsto para su uso comercial/industrial. La

utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se conside-

ran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el

riesgo de accidentes. El fabricante no se responsabiliza por los

daños derivados de una utilización contraria al uso previsto.

PASD 4 A1■ 4 │ ES

Puntas aisladas

Los accesorios incluyen puntas con aislamiento eléctrico que solo

deben utilizarse con este atornillador.

Antes de cada uso, el usuario debe realizar una inspección visual

de las puntas aisladas.

Indicaciones sobre las marcas comerciales

USB®es una marca comercial registrada de USB Implementers

Forum, Inc.

El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales

omarcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Equipamiento

Luces LED

Preselección del par de apriete

Interruptor del sentido de giro hacia la derecha ▲

Interruptor del sentido de giro hacia la izquierda ▼

Indicador del nivel de carga de la batería

Conexión de carga

Indicador de la preselección del par de apriete

Portaherramientas

Puntas aisladas

Cargador

Conector USB del cable de carga

Conector USB-C del cable de carga

PASD 4 A1 ES │ 5 ■

Volumen de suministro

1 destornillador recargable con par de giro preajustable

6 puntas aisladas (SL 0,6x3,5/SL 0,8x4,0/PH1/PH2/PZ1/PZ2)

1 cable de carga

1 cargador

1 maletín de transporte

1manual de instrucciones de uso

Características técnicas

Atornillador inalámbrico PASD 4 A1

Tensión nominal 4V (corriente continua)

Batería (integrada) (1 célula)

Capacidad de la batería 1500mAh

Velocidad de ralentí asignada n0215r.p.m.

Grado de protección IP 4X, Protección frente a la pene-

tración de objetos sólidos con un

diámetro >1mm. Mantenga las

herramientas y alambres alejados.

Par de apriete máx 0,4Nm (funcionamiento eléctrico)

8Nm (funcionamiento manual)

Portaherramientas 7,35mm

Cargador PASD 4 A1-1

ENTRADA/input

Tensión asignada 100–240V ∼ (corriente alterna),

50/60Hz

Corriente asignada 0,4A

SALIDA/output

Tensión asignada 5,0V (corriente continua)

Corriente asignada 1,7A

Duración de la carga Aprox. 1h

Clase de aislamiento II/ (aislamiento doble)

PASD 4 A1■ 6 │ ES

Información sobre ruidos y vibraciones

El valor del nivel sonoro se ha calculado según lo dispuesto por la

norma EN62841. Valores típicos del nivel sonoro con ponderación

A de la herramienta eléctrica:

Nivel de presión sonora LpA = 67,8 dB (A)

Nivel de potencia acústica LWA = 78,8 dB (A)

Incertidumbre K KpA/WA = 3 dB

Valores de vibraciones (suma vectorial de tres líneas) calculados

según la norma EN62841:

Tornillos

Valor de emisión de vibraciones ah= 0,79 m/s2

Incertidumbre K = 1,5 m/s2

INDICACIÓN

► Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos espe-

ciﬁcados en estas instrucciones de uso se han calculado según

un procedimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse

para comparar varias herramientas eléctricas.

► Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos espe-

ciﬁcados también pueden utilizarse para realizar una valora-

ción preliminar de la carga.

¡ADVERTENCIA!

► La emisión de vibraciones y de ruidos puede diferir de los

valores especiﬁcados durante el propio uso de la herramienta

eléctrica según cómo se esté utilizando y, especialmente, según

cómo sea la pieza de trabajo que se esté procesando.

PASD 4 A1 ES │ 7 ■

¡ADVERTENCIA!

► Intente que la carga sea lo más reducida posible. Algunas

medidas para reducir la carga de las vibraciones son el uso de

guantes al manejar la herramienta y la limitación del tiempo

de trabajo. Para ello, deben tenerse en cuenta todas las partes

del ciclo de funcionamiento (por ejemplo, los momentos en los

que la herramienta eléctrica está desconectada y los momen-

tos en los que está conectada, pero funciona sin carga).

Indicaciones generales de

seguridad para las herramientas

eléctricas

¡ADVERTENCIA!

►Lea todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones,

las ilustraciones y los datos técnicos suministrados con esta

herramienta eléctrica. El incumplimiento de las siguientes

instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios

olesiones graves.

Conserve todas las indicaciones de seguridad y las

instrucciones para el futuro.

El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicaciones de

seguridad se reﬁere a las herramientas eléctricas de accionamiento

eléctrico (con cable de red) y a las de accionamiento por batería

(sin cable de red).

1. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo. El

desorden y la falta de iluminación en el lugar de trabajo pueden

provocar accidentes.

Andere Handbücher für PASD 4 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Parkside Akkuschrauber Handbücher

Parkside

Parkside 326566 1901 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PP 18 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PABS 20-Li D5 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASS 3.6 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 4 C4 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PBSA 12 F5 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASS 3.6 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PABS 18-Li B3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PBSA 20-Li A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PABSS 3,6 Li Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PWBM A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 85563 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside RAPIDFIRE Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside X 3.6-LI A Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PKGA 20-Li C2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS D5 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 3.6 B1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PASS 3.6 B2 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuschrauber Handbücher anderer Marken

Makita

Makita DFT085F Bedienungsanleitung

Makita

Makita DFL650F Bedienungsanleitung

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Bedienungsanleitung

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 956 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SD 6000 Bedienungsanleitung

Festool

Festool TI 15 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DWT190 Bedienungsanleitung

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Bedienungsanleitung

Skil

Skil 2346 Montageanleitung

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Bedienungsanleitung

Festool

Festool DWC 18-2500 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Bedienungsanleitung

Makita

Makita BFT043F Bedienungsanleitung

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Merkblatt

FAR

FAR TECNUM Gebrauchs- und Pflegehandbuch

GRAPHITE PRO

GRAPHITE PRO 59GP400 Bedienungsanleitung

Festool

Festool C 12 Li Bedienungsanleitung