PCE Instruments PCE-CT 65 Bedienungsanleitung

PCE-CT 65 Mesureur d’épaisseur | Coating Thickness Tester

Manuel d’instructions

User Manual

FRVersion 1.0

ENVersion 1.0

Dernière modification / last change: 28 septembre 2016

Index

1Informations de sécurité 4

2Spécifications 5

2.1 Spécifications techniques 5

2.2 Contenus de la livraison 5

3Description du système 6

3.1 Appareil 6

3.2 Ecran 7

3.3 Touches de fonction 7

4Préparation 8

4.1 Source d‘alimentation 8

4.2 Remplacer les batteries 8

5Fonctionnement 8

5.1 Mesure 8

5.1.1 Sélection du mode de fonctionnement 8

5.1.2 Sélection du mode de mesure (capteur) 9

5.2 Réglages 9

5.2.1 Unités 9

5.2.2 Lumière de fond 9

5.2.3 Arrêt automatique 9

5.2.4 Régler le contraste 10

5.2.5 Nombre de version du système 10

5.3 Données 10

5.3.1 Vue des données 10

5.3.2 Eliminer des données 10

5.4 Logiciel 11

6Calibrage 12

6.1 Calibrage du point zéro pour des métaux ferreux ou non ferreux 12

6.2 Eliminer le point zéro ferreux (Fe)/ non ferreux (No-Fe) 12

7Conservation 12

7.1 Recherche/solution d‘erreurs 12

8Garantie 13

9Elimination 13

ENGLISH

1Safety notes 14

2Specifications 15

2.1 Technical specifications 15

2.2 Delivery contents 15

3System description 16

3.1 Device 16

3.2 Display 17

3.3 Function keys 17

4Getting started 18

4.1 Power supply 18

4.2 Replace the battery 18

5Operation 18

5.1 Measurement 18

5.1.1 Choosing the working mode 18

5.1.2 Choosing the measurement mode (sensor) 18

5.2 Settings 19

5.2.1 Units 19

5.2.2 Backlight 19

5.2.3 Automatic shutdown 19

5.2.4 Adjust the contrast 19

5.2.5 Serial number 20

5.3 Data 20

5.3.1 Read out data 20

5.3.2 Delete data 20

5.4 Software 21

6Calibration 22

6.1 Zero calibration for ferrous (Fe) and non-ferrous (No-Fe) metals 22

6.2 Delete Fe or No-Fe zero points 22

7Maintenance 22

7.1 Troubleshooting 22

8Warranty 23

9Disposal 23

Nous vous remercions d’avoir acheté un mesureur d’épaisseur de revêtement de PCE

Instruments.

1 Informations de sécurité

Veuillez lire attentivement et complètement le présent manuel d’instructions avant de mettre de

marche l’appareil pour la première fois. Seulement un personnel hautement qualifié doit utiliser

l’appareil. Les dommages occasionnés pour le non-respect de l’information contenue dans le

manuel d’instructions seront dépourvus de toute garantie.

Cet appareil de mesure doit seulement s’utiliser tel qu’indiqué dans le présent manuel

d’instructions. Une utilisation différente de l’appareil de mesure pourrait provoquer

des situations dangereuses.

Utilisez l’appareil de mesure seulement dans des conditions environnementales

conformes avec les valeurs limites indiquées dans les spécifications (température,

humidité ambiante…). Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes, la

radiation directe du soleil, l’humidité ou l’humidité ambiante extrême.

Seulement un personnel qualifié de PCE Instruments doit ouvrir la carcasse de

l’appareil.

Ne manipulez jamais l’appareil avec les mains mouillées.

Aucune modification technique ne peut être effectuée sur l’appareil.

L’appareil doit être nettoyé seulement avec un chiffon. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs ou à base de dissolvants.

L’appareil doit seulement s’utiliser avec les accessoires fournis par PCE Instruments

ou des équivalents.

Vérifiez avant son utilisation si la carcasse de l’appareil présente des dommages

visibles. S’il présente des dommages visibles, vous ne devez pas utiliser l’appareil.

L’appareil de mesure ne doit pas s’utiliser dans des atmosphères avec danger

d’explosion.

La plage de mesure offerte dans des spécifications ne doit pas être surpassée en

aucun cas.

Si vous ne respectez pas les informations de sécurité, des dommages peuvent se

produire sur l’appareil et des blessures sur l’utilisateur.

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression et des erreurs substantives de ce

manuel d’instructions. Nous informons expressément sur nos conditions générales qui se

trouvent dans nos termes et nos conditions générales.

Pour toute question, veuillez contacter PCE Instruments. Les données de contact se trouvent à

la fin de ce manuel.

2 Spécifications

2.1 Spécifications techniques

Type de capteur

Principe de fonctionnement

Induction magnétique

Principe courant de Foucault

Plage de mesure

0 … 1350 µm

0 … 53,1 mils

Précision de mesure

0 … 1000 µm

± (2,5 % + 2 µm)

0 … 1000 µm

± (2,5 % + 2 µm)

1000 … 1350 µm (±3,5 %)

0 … 39,3 mils

± (2 % ± 0,08 mils)

0 … 39,3 mils

± (2 % ± 0,08 mils)

39,3 … 53,1 mils (±3,5 %)

Résolution

0 … 100 um (0,1 µm)

0 … 100 µm (0,1 µm)

100 … 1000 um (1 µm)

100 … 1000 µm (1 µm)

1000 … 1350 (0,01 µm)

0 … 10 mils (0,01 mils)

10 … 53,1 (0,1 mils)

Rayon de courbure min.

1,5 mm

3 mm

Diamètre surface minimum

7 mm

5 mm

Grosseur plus petite

0,5 mm

0,3 mm

Conditions fonctionnement

0 … +40 °C, 20 … 90 % humidité

2.2 Contenus de la livraison

1 x Mesureur d’épaisseur de revêtement PCE-CT-65

5 x Feuille de calibrage

1 x Aluminium de calibrage standard

1 x Fer standard de calibrage

1 x Logiciel CD-ROM

2 x Batteries 1,5 V AAA

1 x Câble USB

1 x Manuel d’instructions

1 x Mallette de transport

3 Description du système

3.1 Appareil

1. Ecran LC

2. „Sélection“/ Touche „Power“

3. Touche „arrêt“

4. Touche „élimination“

5. Touche „retour“

6. Touche „allumé“

7. Compartiment de la batterie

3.2 Ecran

1. Mode de fonctionnement

2. Nombre de données mesurées dans le mode de fonctionnement.

3. Mode de mesure automatique

4. Métaux ferreux ou non ferreux

Se modifie dans le mode de mesure automatique

5. Indication de la batterie

6. Données de mesure

7. Unité

8. Elimination de données

Appuyez sur la touche „retour“pour éliminer les données actuelles.

3.3 Touches de fonction

Dénomination

Fonction

Touche „Sélection“

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil,

sélectionnez et confirmez.

Touche „Allumage“

Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut et

pour modifier le mode de fonctionnement.

Touche „Zéro“

Plage de calibrage pour des métaux ferreux et non ferreux

Touche „Retour“

Appuyez sur cette touche pour retourner ou pour éliminer la dernière

valeur mesurée.

Touche „Arrêt“

Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas et

pour modifier le mode de fonctionnement.

4 Préparation

4.1 Source d‘alimentation

Pour allumer l’appareil appuyez sur la touche „sélection“. Si l’écran LC ne réagit pas, vérifiez si

les batteries ont été insérées correctement ou si elles sont chargées.

: Insérez les batteries immédiatement.

Tenez compte que l’appareil effectue des mesures erronées si la tension est trop faible.

ATTENTION: Si l’appareil s’allume, maintenez une distance de 10 cm minimum des objets

métalliques. Avant chaque mesure il est recommandé de faire un calibrage à zéro.

4.2 Remplacer les batteries

- Déconnectez l‘appareil

- Desserrez la vis de fixation du compartiment des batteries

- Ouvrir le couvercle des batteries

- Retirer les batteries

- Insérer des nouvelles batteries

- Fermer le couvercle des batteries

- Visser de nouveau la vis de fixation

Assurez-vous que l’anode et la cathode ont été posées correctement.

5 Fonctionnement

Appuyez sur la touche „Sélection“/“Power“ pour allumer l’appareil. L’appareil de mesure se

trouve maintenant dans le mode de mesure. Appuyez de nouveau sur la touche pour vous

diriger vers le mode menu.

5.1 Mesure

5.1.1 Sélection du mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement: il y a 31 modes de fonctionnement dans cet appareil de mesure. Les

données de mesure enregistrées dans le mode de mesure du groupe0 ne se stockent pas.

Dans les 30 autres modes de fonctionnement vous pouvez stocker jusqu’à 30 données

mesurées pour chaque mode dans une mémoire cyclique.

1. Appuyez sur la touche „Sélection“ pour ouvrir le menu.

2. Ensuite, le sous-menu „Working Mode“ s’affiche directement. Appuyez de nouveau

sur la touche „Sélection”.

3. Appuyez sur „Allumer“ ou „éteindre“ pour sélectionner un mode de fonctionnement.

4. Appuyez sur la touche „Sélection“ pour activer le mode de fonctionnement

correspondant.

5. Appuyez sur la touche „Retour“

5.1.2 Sélection du mode de mesure (capteur)

Le capteur peut travailler dans trois modes:

AUTO:. Le capteur sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement. S’il est dirigé vers

le fer, (surface magnétique), il fonctionne selon le principe d’induction magnétique. S’il est dirigé

vers aucun métal ferreux, il fonctionne selon le principe de courant d’Eddy.

Fe: Le capteur fonctionne selon le principe d’induction magnétique.

No-Fe: Le capteur fonctionne selon le principe de courant d’Eddy.

1. Appuyez sur la touche „Sélection“ pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer“ ou „Eteindre“ pour sélectionner le mode de mesure.

3. Appuyez sur la touche „Sélection“ pour ouvrir le mode de mesure correspondant.

4. Appuyez sur la touche „Retour“.

5.2 Réglages

5.2.1 Unités

1. Appuyez sur la touche „Sélection“ para pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner “Set”.

3. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir les réglages.

4. Appuyez sur la touche „Allumer “/“Eteindre “ pour sélectionner „Unit“.

5. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour régler l’unité.

6. Appuyez sur la touche „Allumer “/“Eteindre “pour sélectionner l’option voulue.

7. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour confirmer la sélection.

8. Appuyez sur la touche „Retour “ deux fois pour retourner au mode de mesure.

5.2.2 Lumière de fond

Régler l’éclat de la lumière de fond.

1. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner “Set”.

3. Appuyez sur la touche „Sélection “pour ouvrir les réglages.

4. Appuyez sur la touche „Allumer “/“Eteindre” pour sélectionner “Backlight”

5. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour vous diriger vers le réglage de l’éclat.

6. Appuyez sur la touche „Allumer “/“Eteindre “ pour régler l’éclat.

7. Si vous avez réglé une lumière de fond déterminée, appuyez sur la touche „Retour“

trois fois pour retourner au mode de mesure.

5.2.3 Arrêt automatique

Désactiver la fonction d’arrêt automatique dans le menu. L’appareil s’éteindra après 3 minutes

si aucune mesure ou opération n’est effectuée.

1. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner “Set”.

3. Appuyez sur la touche „Sélection “pour ouvrir les réglages.

4. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “pour sélectionner „Auto-power-off“.

5. Appuyez sur la touche „Sélection “pour ouvrir les réglages.

6. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour modifier l’option.

7. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour confirmer la sélection.

8. Appuyez sur la touche „Retour“ deux fois pour retourner au mode de mesure.

5.2.4 Régler le contraste

Réglage de l’échelle de gris: L’écran LC de matrice de points présente des atténuations à de

différentes températures et d’humidité. Si vous pouvez régler l’échelle de gris pour pouvoir

détecter correctement la visualisation LCD.

1. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner “Set”.

3. Appuyez sur la touche „Sélection “pour ouvrir les réglages.

4. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner „Contrast“.

5. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour modifier le réglage.

6. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour adapter l’échelle de gris.

7. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour confirmer la sélection.

8. Appuyez sur la touche „Retour“ pour vous diriger au mode de mesure.

5.2.5 Nombre de version du système

1. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner “Setting”.

3. Appuyez sur la touche „Sélection “pour ouvrir les réglages.

4. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner „Information“.

5. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour voir l’information du système.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez trois fois sur la touche „Retour“ pour retourner

au mode de mesure.

5.3 Données

5.3.1 Vue des données

Vous pouvez voir les données stockées pour chaque mode. Dirigez-vous vers „all-delete“ pour

éliminer les données mesurées des groupes.

1. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner „View“.

3. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour ouvrir la vue.

4. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour sélectionner le mode de

fonctionnement.

5. Appuyez sur la touche „Sélection “ pour confirmer le mode de fonctionnement.

6. Appuyez sur la touche „Allumer “/ „ Eteindre “ pour voir les données.

7. Appuyez sur la touche „Retour“ trois fois pour retourner au mode de mesure ou

appuyez sur la touche “Sélection ” pour éliminer les données des groupes.

5.3.2 Eliminer des données

Dans le menu se trouvent les fonctions suivantes:

1. Eliminer les données actuelles: Pendant la mesure, vous pouvez éliminer les

dernières données avec la touche „Retour“.

2. Eliminer toutes les données: ouvrez le menu de vue (measure view). Vous pouvez

éliminer toutes les données et les statistiques.

3. Données de groupe: Ouvrez le menu de vue de groupes (working mode). Vous

pouvez éliminer ces données de groupe en appuyant sur la touche „retour“.

Andere Handbücher für PCE-CT 65

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere PCE Instruments Prüfgeräte Handbücher

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VC20 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-2600N-ICA Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-900 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IT100 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-2000N-ICA Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-2000 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-ITE 50 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LOC 20 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LOC 10 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SC 43 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-WMM 50 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CRC 10 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-830+PCE-6802 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-310 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MTS500 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 260 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HT 224E Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SC 42 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MCA 50 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-2600N Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VM 25 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-OM 15 Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-2000N Bedienungsanleitung

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VE 5 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung