Peavey PV 260 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Peavey Verstärker Handbücher

Peavey

Peavey 1400 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Deuce VT Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Bandit 112 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey UA 35T II Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Ecoustic 110 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey ARTIST Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Mark V M-4000 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey VB-3 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey CLASSIC Series Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey UMA 75T Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Nashville 400 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey CS 6000 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Standard Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DECA 528 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey MPE-XO Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Mace Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey WMA 75 Kurzanleitung

Peavey

Peavey UA 35T Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Bandit 112 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Lo Max 15 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Audition Audition Plus Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey VMP 2 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey CS-400 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Transtube Series 110 EFX Bedienungsanleitung

Beliebte Verstärker Handbücher anderer Marken

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Montageanleitung

NAD

NAD CI980 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SE-CH770 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Bedienungsanleitung

NAD

NAD T975 Bedienungsanleitung

McIntosh

McIntosh MA6850 Bedienungsanleitung

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Bedienungsanleitung

Viatron

Viatron Autrix Bedienungsanleitung

GME

GME GA9800 Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas CP700 Bedienungsanleitung

Roland

Roland KC-1000 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PFMRA350BW Bedienungsanleitung

Advantage

Advantage S-250 Bedienungsanleitung

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Bedienungsanleitung

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony XM-S400D Bedienungsanleitung

Schertler

Schertler ROY X Bedienungsanleitung

260

|

SEereo

Power

Ampl

PV.

oh,

ES&

WL

#

ier

MMVEY:

ED

AND

4

DESK

i

Of

GER

ona

APU

TS

x2

Profess

imal

ax)

A

|

PREFERS

Seg

&.

ST

ER

IR?

ane

rs

POA/ER2

ANEIL.

i

ue

PEI

on

CHOON

isa

yp

ef

one

Intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

"dangerous

voltage"

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

Intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

product.

CAUTION:

Risk

of

electrical

shock

-

DO

NOT

OPEN!

CAUTION:

To

reduce

the

risk

of

electric

shock,

do

not

remove

cover.

No

user

serviceable

parts

inside.

Refer

servicing

to

qualified

service

personnel.

WARNING:

To

prevent

electrical

shock

or

fire

hazard,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

moisture.

Before

using

this

appliance,

read

the

operating

guide

for

further

warnings.

Este

simbolo

tiene

el

propdsito

de

alertar

al

usuario

de

la

presencia

de

"(voltaje)

peligroso"

que

no

tiene

aislamiento

dentro

de

la

caja

del

producto

que

puede

tener

una

magnitud

suficiente

como

para

constituir

riesgo

de

corrientazo.

Este

simbolo

tiene

el

propésito

de

alertar

al

usario

de

la

presencia

de

instruccones

importantes

sobre

la

operacién

y

mantenimiento

en

la

literatura

que

viene

con

el

producto.

PRECAUCION:

Riesgo

de

corrientazo

—

No

abra.

PRECAUCION:

Para

disminuir

el

riesgo

de

corrientazo,

no

abra

la

cubierta.

No

hay

piezas

adentro

que

el

usario

pueda

reparar.

Deje

todo

mantenimiento

a

los

técnicos

calificados.

ADVERTENCIA:

Para

evitar

corrientazos

0

peligro

de

incendio,

no

deje

expuesto

a

la

lluvia

o

humedad

este

aparato

Antes

de

usar

este

aparato,

lea

mds

advertencias

en

la

guia

de

operaci6n.

Ce

symbole

est

utilisé

pur

indiquer

4

l'utilisateur

la

présence

4

l'intérieur

de

ce

produit

de

tension

non-isolée

dangereuse

pouvant

étre

d'intensité

suffisante

pour

constituer

un

risque

de

choc

électrique.

Ce

symbole

est

utilisé

pour

indiquer

4

l'utilisateur

qu'il

ou

qu'elle

trouvera

d'importantes

instructions

sur

l'utilisation

et

l'entretien

(service)

de

l'appareil

dans

la

littérature

accompagnant

le

produit.

ATTENTION:

Risques

de

choc

électrique

-

NE

PAS

OUVRIR!

ATTENTION:

Afin

de

réduire

le

risque

de

choc

électrique,

ne

pas

enlever

le

couvercle.

Il

ne

se

trouve

4

l'intérieur

aucune

piéce

pouvant

étre

réparée

par

l'utilisateur.

Confier

l'entretien

4

un

personnel

qualifié.

AVERTISSEMENT:

Afin

de

prévenir

les

risques

de

décharge

électrique

ou

de

feu,

n'exposez

pas

cet

appareil

a

la

pluie

ou

a

I'humidité.

Avant

d'utiliser

cet

appareil,

lisez

les

avertissements

supplémentaires

situés

dans

le

guide.

Dieses

Symbol

soll

den

Anwender

vor

unisolierten

gefahrlichen

Spannungen

innerhalb

des

Gehiuses

warnen,

die

von

Ausreichender

Starke

sind,

um

einen

elektrischen

Schlag

verursachen

zu

kénnen.

Dieses

Symbol

soll

den

Benutzer

auf

wichtige

Instruktionen

in

der

Bedienungsanleitung

aufmerksam

machen,

die

Handhabung

und

Wartung

des

Produkts

betreffen.

VORSICHT:

Risiko

—

Elektrischer

Schlag!

Nicht

Sffnen!

VORSICHT:

Um

das

Risiko

eines

elektrischen

Schlages

zu

vermeiden,

nicht

die

Abdeckung

enfernen.

Es

befinden

sich

keine

Teile

darin,

die

vom

Anwender

repariert

werden

kénnten.

Reparaturen

nur

von

qualifiziertem

Fachpersonal

durchfiihren

lassen.

ACHTUNG:

Um

einen

elektrischen

Schlag

oder

Feuergefahr

zu

vermeiden,

sollte

dieses

Gerat

nicht

dem

Regen

oder

Feuchtigkeit

ausgesetzt

werden.

Vor

Inbetriebnahme

unbedingt

die

Bedienungsanleitung

lesen.

ENGLISH

l

Ved

=)

a

PROFESSIONAL

STERED

POWER

AMPLIFIER

IGOWATTS

X

2

Q

oor

sve

N

oe

ON

FRONT

PANEL

FEATURES

DDT™

ACTIVE

LED

INDICATOR

(1)

[lluminates

when

DDT™

compression

is

taking

place.

This

LED

becomes

a

clip

indicator

when

the

rear

panel

DDT™

ENABLE/DEFEAT

switch

is

in

the

DEFEAT

position.

OPERATION

NOTE:

It

is

normal

for

the

DDT™

LED(s)

to

flash

occasionally

during

amplifier

operation.

If

the

LED(s)

remain

on

continuously,

additional

headroom

is

needed.

In

some

cases,

this

may

mean

that

the

particular

application

requires

a

more

powerful

amplifier.

POWER

LED

INDICATOR

(2)

Illuminates

when

AC

power

is

supplied

to

the

amplifier.

POWER

SWITCH

(3)

Depress

to

the

“ON”

position

to

turn

the

amplifier

on.

CIRCUIT

BREAKER

(4)

This

breaker

is

provided

to

limit

the

current

to

the

associated

power

transformer

and

protect

it

from

overheating

and

possible

destruction

due

to

fault

conditions

in

the

amplifier.

The

trip

current

values

have

been

carefully

chosen

to

allow

continuous

power

output

performance

while

still

protecting

the

power

transformer.

Normally,

these

breakers

should

not

trip

unless

there

is

a

fault

in

the

amplifier

circuitry

that

draws

excessive

mains

current.

However,

abnormal

conditions

such

as

a

short

circuit

on

either

or

both

channels,

or

continuous

operation

at

overload

or

clipping

(especially

into

4

ohm

load)

will

cause

the

breaker

to

trip.

If

this

occurs,

turn

the

power

switch

off,

then

simply

reset

the

breaker

and

correct

the

cause

of

the

overload.

When

tripped,

the

button

on

the

breaker

will

be

outward

nearly

1/2"

and

can

be

reset

by

pushing

inward.

A

normal

reset

button

length

is

about

1/4".

If

this

"thermal"

type

breaker

does

trip,

simply

pushing

the

button

back

in

will

reset

it,

after

waiting

a

brief

period

of

time

to

allow

it

to

cool

down.

REMEMBER,

ALWAYS

TURN

THE

POWER

OFF

BEFORE

RESETTING

THE

BREAKER.

If

the

breaker

trips

instantly

each

time

you

attempt

to

reset

it,

the

unit

should

be

taken

to

a

qualified

service

center

for

repair.

OPERATION

NOTE:

This

unit

is

equipped

with

automatic

resetting

thermal

protection.

If

extremely

high

operating

temperatures

cause

the

protection

circuit

to

engage,

the

unit

will

shut

down.

Once

it

has

cooled

sufficiently,

the

protection

circuit

will

disengage

and

the

amplifier

will

be

re-enabled.

Continued

thermal

cycling

indicates

a

load

problem

exists

(shorted

cable

or

the

total

speaker

load

is

too

low),

or

there

is

inadequate

ventilation.

Back

Panel:

as

_

o—

BACK

PANEL

FEATURES

LINE

CORD

-

120

V

products

only

(5)

A

For

your

safety,

we

have

incorporated

a

three-wire

line

(mains)

cable

with

proper

grounding

facilities.

It

is

not

advisable

to

remove

the

ground

pin

under

any

circumstances.

If

it

is

necessary

to

use

the

equipment

without

proper

grounding

facilities,

suitable

grounding

adaptors

should

be

used.

Less

noise

and

greatly

reduced

shock

hazard

exists

when

the

unit

is

operated

with

properly

grounded

receptacles.

SPEAKER

OUTPUTS

(6)

Provided

for

connection

of

external

speaker(s).

Minimum

total

impedance

is

4

ohms

per

channel.

DDT™

COMPRESSION

(7)

Each

of

the

two

internal

power

amplifiers

is

equipped

with

Peavey’s

patented

DDT™

Compression.

The

DDT™

circuits

will

automatically

engage

to

prevent

clipping

distortion

within

the

power

amplifiers.

Compression

is

defeated

when

the

pushbutton

is

“in.”

DDT™

should

be

enabled

at

all

times

to

protect

speakers.

INPUT

SENSITIVITY

(8)

Maximum

input

gain

(minimum

sensitivity

rating)

is

achieved

at

the

full

clockwise

setting.

A

setting

of

less

than

full

clockwise

will

yield

lower

system

noise

at

the

expense

of

headroom.

Calibration

indicates

sensitivity

in

volts/dBV

necessary

to

attain

full

available

output.

OPERATION

NOTE:

The

input

sensitivity

rating

of

a

power

amplifier

is

the

voltage

level

required

to

drive

the

amplifier

to

full

output.

CHANNEL

INPUTS

(9)

Standard

1/4"

phone

jacks

with

a

special

switching

function

to

allow

two

modes

of

operation:

a.

For

normal

STEREO

operation,

each

jack

is

used

as

the

input

to

the

respective

channel

(see

figure

1

page

6).

b.

For

dual-channel

MONO

operation,

the

A

input

jack

may

be

used

by

inserting

the

plug

only

to

the

first

“click”

or

detent

(see

figure

2,

page

6).

In

this

mode,

the

signal

source

is

applied

equally

to

both

channels.

PV™

260

SPECIFICATIONS

Output

Power:

4

ohms,

1

kHz

at

1%

THD:

130

W

RMS

8

ohms,

1

kHz

at

1%

THD:

100

W

RMS

2

ohms

not

recommended

Rated

Output

Power:

4

ohms,

20

Hz

to

20

kHz,

0.1%

THD:

100

W

RMS

8

ohms,

20

Hz

to

20

kHz,

0.1%

THD:

90

W

RMS

Slew

Rate:

Stereo

mode,

each

channel:

20

volts/uSec

Total

Harmonic

Distortion:

20

Hz

to

20

kHz

@

rated

power,

8

ohms:

Less

than

0.1%

Input

Sensitivity

and

Impedance:

(@

rated

output

power)

4

ohms:

1.0

V

RMS,

0

dBV;

20

k

ohms

(26

dB)

Frequency

Response:

+0,

-1

dB,

20

Hz

to

30

kHz,

1

W

RMS,

8

ohms

Damping

Factor:

8

ohms,

1

kHz:

Greater

than

200

Hum

and

Noise:

(below

rated

output

power)

8

ohms,

100

dB,

unweighted

Power

Consumption:

(@

rated

output

power)

Domestic:

600

watts,

60

Hz,

120

V

AC

Export:

600

watts,

50/60

Hz,

230

V

AC

Dimensions

and

Weight:

Height:

3.5"

Width:

19"

Depth:

9.6"

Weight:

15.6

lbs.

Due

to

our

efforts

for

constant

improvements,

features

and

specifications

listed

herein

are

subject

to

change

without

notice.

5

PV™

260

WIRING

DIAGRAMS

STEREO

OPERATION

BOTH

INPUT

PLUGS

FULLY

INSERTED

BSIGNAL

ASIGNAL

INPUT

B

INPUT

A

Figure

1

INDEPENDENT

CHANNEL.

OPERATION

-———_—___,

4

OHMS

4

OHMS

MINIMUM

MINIMUM

LOAD

SPEAKER

LOAD

OUTPUT

430W

RMS

130\VW

RMS

4

OHMS

4

OHMS

B

A

SPEAKER

JACKS

SPEAKER

JACKS

WIRED

IN

PARALLEL

WIRED

IN

PARALLEL

MONO

OPERATION

BOTH

CHANNELS

DRIVEN

WITH

SINGLE

INPUT,

PLUG

INSERTED

TO

FIRST

CLICK

IN

CHANNEL

A

INPUT

ONLY

A

SIGNAL

INPUT

A

INPUT

B

Figure

2

SAME

SIGNAL

AVAILABLE

FROM

EITHER

CHANNEL

-——__—_

4

OHMS

4

OHMS

MINIMUM

MINIMUM

LOAD

SPEAKER

LOAD

OUTPUT

430W

RMS

430VW

RMS

4

0HMS

4

OHMS

A

SPEAKER

JACKS.

SPEAKER

JACKS

WIRED

IN

PARALLEL

WIRED

IN

PARALLEL

ESPANOL

Consulte

los

diagramas

del

panel

delantero

en

la

secci6n

de

inglés

de

este

manual.

FUNCIONES

DE

TABLERO

FRONTAL

DDT™

ACTIVE

LED

(Indicador

de

actividad

de

DDT™)

(1)

Se

ilumina

cuando

el

compresién

DDT™

esta

funcionando.

Con

el

interruptor

“ENABLE/DEFEAT”

(Habilitar/

Anular)

en

la

posicién

“DEFEAT”

(Anular),

el

LED

indica

cuando

occure

recortes

de

picos

de

sefiales

(distorsi6n).

Nota

de

Operacion:

Es

normal

que

los

LED

del

DDT™

se

iluminen

ocasionalmente

durante

la

operacién

del

amplificador.

Si

permanecen

iluminadas

continuamente,

es

indicacién

que

se

necesario

mas

“headroom”.

En

algunos

casos,

esto

puede

significar

que

es

necesario

tener

un

amplificador

mas

poderoso

para

esa

aplicaci6n

determinada.

POWER

LED

INDICATOR

(Indicador

LED

de

encendido)

(2)

Se

ilumina

cuando

el

amplificador

recibe

corriente

alterna.

POWER

SWITCH

(Interruptor

de

corriente)

(3)

Empuje

éste

interruptor

a

la

posicién

“ON”

para

encender

el

aparato.

CIRCUIT

BREAKER

(Cortacircuito)

(4)

Este

cortacircuitos

se

proporciona

para

limitar

la

corriente

al

transformador

de

potencia

asociado

y

para

protegerlo

contra

sobrecalentamiento

y

una

posible

destruccién

debida

a

condiciones

de

falla

en

el

amplificador.

Los

valores

de

disparo

de

la

corriente

se

han

elegidos

cuidadosamente

para

permitir

un

rendimiento

de

salida

de

potencia

continua,

y

aun

asi,

proporcionar

una

proteccién

adecuada

al

transformador

de

potencia.

Normalmenie,

estos

cortacircuitos

no

deben

dispararse

a

menos

que

exista

una

condicion

de

falla

en

los

circuitos

del

amplificador

que

exija

una

corriente

excesiva

de

la

red.

Sin

embargo,

las

condiciones

anormales

como

un

cortocircuito

en

alguno

de

los

canales

o

en

ambos,

o

un

funcionamiento

continuo

con

sobrecarga

0

con

recortes

por

sobrecarga

(especialmente

en

la

carga

a

4

ohms),

haran

que

el

cortacircuito

se

dispare.

Si

esto

ocurre,

apague

el

interruptor

de

encendido

y

entonces

simplemente

restablezca

el

cortacircuito

y

corrija

la

causa

de

la

sobrecarga.

Cuando

esté

disparado,

el

botén

se

extendera

casi

12.70

mm,

y

se

puede

restablecer

oprimiéndolo

hacia

adentro.

El

largo

normal

del

botén

de

restablecimiento

es

de

alrededor

)

de

6.35

mm.

Si

este

cortacircuito

de

tipo

«térmico»

se

dispara,

con

sdlo

oprimir

el

botén

se

restablecera

después

de

esperar

un

breve

periodo

de

tiempo

para

permitir

que

se

enfrie.

Recuerde:

apague

siempre

el

interruptor

de

encendido

antes

de

restablecer

el

cortacircuito.

Si

el

cortacircuito

se

dispara

instantaneamente

cada

vez

que

intente

restablecerlo,

entonces

debe

llevar

la

unidad

a

un

centro

de

servicio

calificado

para

que

sea

reparada.

Nota

de

Operacion:

Esta

unidad

esta

equipada

con

un

protector

térmico

de

reencendido.

Si

temperaturas

extremadamente

altas

son

alcanzadas,

el

circuito

protector

apagardla

unidad.

Una

vez

que

el

equipo

se

ha

enfriado

lo

suficiente,

el

circuito

protector

se

desactivara

dejando

operativo

nuevamente

el

equipo.

Cuando

ésta

ciclo

de

proteccién

suceda

a

menudo

es

indicacion

de

un

problema

de

sobrecarga

(cable

en

corto

circuito

o

la

carga

de

las

altavoces

es

muy

baja)

o

de

inadecuada

ventilacion.

Tablero

Trasero:

FUNCIONES

DEL

TABLERO

TRASERO

Zocalo

de

alimentacion

IEC

(5)

Con

el

interruptor

de

encendido

(No)

en

la

posici6n

de

desactivado

(O),

enchufe

el

cable

de

alimentacién

en

su

conector

antes

de

conectarlo

a

una

fuente

de

alimentaci6n

de

CA.

Asegurese

A

siempre

de

seguir

las

practicas

de

puesta

a

tierra

apropiadas.

La

consola

PV,,,

260

emplea

una

fuente

de

alimentacién

universal

conmutable,

disefada

para

funcionar

con

voltajes

nominales

de

linea

de

100

a

240

VAC.

Ahora,

enchufe

el

cable

de

alimentacién

en

la

fuenta

de

CA.

SPEAKER

OUTPUTS

(Salidas

de

altavoces)

(6)

Se

han

provisto

para

conectar

los

altavoces

exteriores.

La

impedancia

total

minima

es

de

4

ohms.

DDT™

COMPRESSION

(DDT™

compresion)

(7)

Cada

uno

de

los

amplificadores

internos

estas

equipados

con

Peavey's

patentado

el

sistema

de

DDT

compresiéon.

El

circuito

DDT™

se

enciende

automaticamente

para

prevenir

distorsi6n

dentro

de

los

amplificadores.

DDT™

compresién

se

desactiva

cuando

el

botén

se

encuentra

oprimido

(posicién

IN).

DDT™

debe

ser

activado

siempre

para

proteger

las

altavoces.

INPUT

SENSITIVITY

(Sensibilidad

de

entrada)

(8)

La

ganancia

maxima

de

entrada

(minimo

de

sensibilidad)

es

alcanzado

girando

el

control

completamente

a

la

derecha.

Si

no s¢

coloca

el

control

completamente

a

la

derecha

producira

conjuntos

mas

bajos

dereido

a

costa

del

"headroom".

La

calbracién

indica

sensibilidad

expresada

en

volts/dBV

necesarios

para

obtener

toda

la

salida

disponsible.

Nota

de

Operacion:

El

grado

de

sensibilidad

de

entrada

de

un

amplificador

es

el

nivel

de

voltage

requerido

para

hacer

funcionar

un

amplificador

a

su

potencia

maxima.

CHANNEL

INPUTS

(Entradas

de

canal)

(9)

Entradas

de

tipo

“phone

jacks”

de

1/4"

con

un

especial

funcién

de

“switch”

para

permitir

la

operacién

en

dos

modos.

a.

Para

operaci6n

normal

a

“stereo”

cada

“jack”

es

usado

como

la

entrada

del

canal

respectivo

(ver

figura

1

page

6).

b.

Para

operacion

de

doble-canal

monoaural

la

“jack”

A

pueden

ser

usados

inertando

el

macho

solamente

hasta

el

primer

“click”

0

tope

(ver

figura

2

page

6).

En

este

modo,

la

sefal

d

origen

es

aplicada

de

manera

igual

a

los

dos

canales.

8

FRANCAIS

Veuillez

vous

référer

au

"front

panel

art"

situé

dans

la

section

en

langue

anglaise

de

ce

manuel.

CARACTERISTIQUES

DU

PANNEAU

AVANT

DDT™

ACTIVE

LED

(DEL

témoin

de

DDT™)

(1)

S'allume

lorsque

le

circuit

de

compression

DDT™

intervient.

Si

I‘interrupteur

“Enable/Defeat”

est

en

position

“Defeat”,

la

DEL

temoin

indique

lorsquil

y

a

de

la

distorsion

causée

par

écrétement.

Remarque

:

Il

est

normal

que

la

ou

les

DELs

témoins

de

DDT™

clignotent

occasionnellement

durant

le

fonctionnement

de

I‘amplificateur.

Si

la

ou

les

DELs

témoins

resent

continuellement

allumées,

ceci

indique

un

manque

de

réserve

de

puissance

(“headroom”).

Dans

certains

cas,

cela

peut

signifier

que

cette

application

nécessite

un

amplificateur

plus

puissant.

POWER

LED

INDICATOR

(Indicateur

DEL

d’alimintation)

(2)

S’allume

lorsque

l’ampli

recoit

l’'alimentation

CA.

POWER

SWITCH

(interrupteur

d'alimentation)

(3)

Appuyez

jusqu’en

position

“ON”

pour

mettre

sous

tension.

CIRCUIT

BREAKER

(Disjoncteur)

(4)

Ce

disjoncteur

limite

le

courant

recu

par

le

transformateur

et

protége

ainsi

celui-ci

d’une

surchauffe

et

d’une

destruction

éventuelle

a

la

suite

d’une

défaillance

de

l’'amplificateur.

La

valeur

de

déclenchement

de

ce

disjoncteur

a

été

soigneusement

étudiée

de

maniére

a

permettre

une

alimentation

de

sortie

continuelle

tout

en

protégeant

le

transformateur.

Normalement,

ce

type

de

disjoncteur

ne

se

déclenche

que

s’il

existe

une

défaillance

des

circuits

de

l’amplificateur

faisant

passer

un

courant

secteur

excessif.

Toutefois,

des

conditions

anormales,

telles

qu’un

court-circuit

d’un

ou

des

deux

canaux

ou

un

fonctionnement

continuel

avec

surcharge

ou

écrétage

(particuligrement

en

charge

de

4

ohms)

peuvent

déclencher

le

disjoncteur.

Dans

ce

cas,

il

convient

de

mettre

l'appareil

hors

tension,

de

remettre

le

disjoncteur

dans

sa

position

initiale

et

d’éliminer

la

cause

du

déclenchement.

Lorsque

le

disjoncteur

se

déclenche,

son

bouton

est

sorti

d’environ

12,7

mm

(1/2 po.)

et

il

suffit

de

l’enfoncer

pour

le

remettre

en

place.

Normalement,

ce

bouton

dépasse

d’environ

6,35

mm

(1/4

po.).

Si

ce

type

de

disjoncteur

«

thermique

»

se

déclenche,

il

suffit

d’enfoncer

A

son

bouton

pour

le

remettre

dans

sa

position

initiale

aprés

avoir

attendu

un

instant

qu’il

refroidisse.

N’oubliez

pas

de

toujours

mettre

l’appareil

hors

tension

avant

de

remettre

le

disjoncteur

dans

sa

position

initiale.

Si

le

disjoncteur

se

déclenche

a

chaque

tentative

de

remise

a

!’état

initial,

l'appareil

doit

étre

porté

a

un

technicien

qualifié

pour

réparation.

Remarque

:

Cet

appareil

est

Equipé

d’une

protection

thermique

a

réarmement

automatique.

Au

cas

ou

la

température

de

fonctionnement

dépasserait

la

limite

autorisée,

la

protection

arrétera

l'appareil.

Aprés

refroidissement,

l'appareil

se

remettra

en

route

de

lui-méme.

Des

arréts

répétés

témoignent

d'un

probléme

a

la

sortie

(cable

en

court-circuit

ou

impédance

de

charge

totale

trop

faible)

ou

d'une

ventilation

insuffisante.

Panneau

Arriére

:

CARACTERISTIQUES

DU

PANNEAU

ARRIERE

PRISE

D’ALIMENTATION

IEC

(5)

Branchez

le

cordon

d’alimentation

fourni

dans

ce

connecteur

avant

de

le

brancher

dans

la

source

de

courant,

l’interrupteur

d’alimentation

(no

2)

étant

en

position

Off.

Assurez

vous

que

V’'appareil

est

toujours

correctement

connecté

a

la

terre.

Votre

PV.,,

260

est

6équipée

d’une

alimentation

a

découpage

pouvant

fonctionner

avec

toute

tension

nominale

comprise

entre

100

et

240

VAC.

A

SPEAKER

OUTPUTS

(Sorties

de

haut-parleurs)

(6)

Ces

prises

permettent

le

branchement

de

haut-parleurs

externes.

L'impédance

totale

minimale

est

de

4

Ohms.

DDT™

COMPRESSION

(Compression

de

DDT")

(7)

Chacun

des

deux

amplificateurs

de

puissance

incorporés

est

équipé

d'un

circuit

de

compression

PEAVEY'S

breveté

DDT™.

Ce

circuit

se

met

automatiquement

en

service

en

cas

de

besoin

pour

éviter

une

distorsion

par

écrétage

dans

les

amplis

de

puissance.

La

compression

DDT™

esi

mise

en

circuit

lorsque

le

bouton

est

enfoncé.

Pour

protéger

les

haut-parleurs,

nous

recommandons

de

la

laisser

en

service.

INPUT

SENSITIVITY

(Sensibilité

d'entrée)

(8)

Le

gain

augmente

en

tournant

le

bouton

dans

le

sens

des

aiguilles

d’une

montre.

Les

positions

inférieures

au

maximum

diminueronit

le

niveau

de

bruit

de

fond,

au

détriment

de

la

réserve

de

puissance.

L’échelle

indique

la

sensibilité

et

le

niveau

en

volts

nécessaire

pour

attendre

la

puissance

de

sortie

maximum.

Remarque

:

La

sensibilité

d’entrée

d’un

amplificateur

de

puissance

est

la

tension

nécessaire

pour

atteindre

la

puissance

maximum.

CHANNEL

INPUTS

(Prises

d’entrée)

(9)

Prise

jack

6,35

permettant

2

modes

d'utilisation:

a.

Stéréo

normale:

chacune

des

deux

prises

donne

accés

au

canal

considéré

(gauche

et

droit)

(voir

figure

1

page

6).

b.

Double

mono:

en

n’utilisant

qu’une

seule

des

deux

prises

par

insertion

d’une

fiche

jack

au

premier

cran

(voir

figure

2

page

6).

Le

signal

sera

alors

également

appliqué

aux

deux

cannaux.

10