Peavey Delta Blues Bedienungsanleitung

DELTA

BLUESTM

SINGLE UNIT GUITAR AMPLIFIER

AIntended to alert the user to the

presence

of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

AIntended to alert the

user

of the

presence

of important operating and maintenance

(servicing)

instructions in the

literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock

DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user

serviceable

parts

inside.

Ref‘cr

servicing

qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this

appliance

to rain or moisture.

Bcf‘orc

using this

appliance, read the operating guide for further warnings.

Este simbolo tiene el propbsito

alertar al usuario de la presencia de “(voltajc) peligroso”

que

no tiene

aislamiento dentro de la

caja

dcl

product0

que

pucde

tener una magnitud suficientc coma

para

constituir ricsgo de

corrientazo.

Este simbolo tiene el

prop6sito

de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobrc la

operacicin

y mantenimiento en la literatura que viene con cl

producto.

’PRECAUCION: Riesgo de corrientazo

abra.

PRECAUCION:

Para

disminuir el riesgo de corrientazo, no

abra

la cubierta. No hay

piezas

adentro que el usario pueda

reparar. Deje

todo

mantenimiento a

10s

tkcnicos

calificados.

ADVERTENCIA:

Para

cvitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia

humedad

estc

aparato

Antes de

usar

este

aparato,

lea m& advertencias en la guia de

operacicin.

Ce symbole est

utilisk

pur indiquer

l’utilisateur la

prksence

l’interieur

de ce produit de tension non-isol&

dangereuse pouvant

etre

d’intensitk

suffisante pour constituer un risque de

choc

ilectrique.

Ce symbole cst

utilis6

pour indiquer

l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions

sur

l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la

litt@rature

accompagnant

produit.

ATTENTION: Risques de

choc

klectrique

NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de

rkduire

risque

choc

electrique, ne pas cnlcver

couverclc.

trouvc 3

I’intCricul

1aucune pi&e pouvant

2tre

r6par6e

par l’utilisateur. Conficr l’entretien

personnel

qualifif5.

AVERTISSEMENT: Afin de

prevenir

les risques de

decharge

klectrique

feu,

n’exposcz

pa5

cet

apparcil

pluic

I’humidite.

Avant d’utiliser cet

appareil,

IiseL

lesavertisxements

suppl&~~entaire\

situ&

danx

guide.

ADieses Symbol

sol1

den Anwcnder vor unisolicrten

gefiihrlichen

Spannungen inncrhalb

dcs

Gchliusc\

warncn,

die

von Ausrcichender

StZrke

sind,

urn

einen clektrischen Schlag verursachen

kiinnen.

Dieseh

Symbol

sol1

den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitun,

auf‘mcrk~am

machcn,

die

Handhabung und Wartung des

Produkts

betreffen.

VORSICHT: Risiko

Elektrischer S&lag!

Nicht

iiffnen!

VORSICHT:

Urn

das

Risiko eines elektrischen Schlagcs

vermeidcn,

nicht

die Abdcckung

cnl‘crncn.

bcl‘indcn

Gch

keine Teile

darin,

die

vom

Anwcnder repariert

wcrden

kiinntcn.

Reparaturen nur

van

yualil‘i/icrtcm l;achpcr\onal

durchfiihren

lassen.

ACHTUNG:

Urn

einen clcktrischen

Schlag

oder Fcucrgefahr zu vcrmeiden, solltc dieses

Gcriit

nicht

dcm

Rcgcn

odcl

Feuchtigkeit ausgesctzt

wet-den.

Vor

Inbetriebnahmc

unbedingt die

BedienungsanlcitLIng

lescn.

The 15” speaker, borrowed from its big brother, the 50-watt Blues

Classic@,

is specially voiced for rich, full range tone.

It has both more low end and more high end than the 12” speaker in the Classic@ 30. The extra high end also makes for

an exceptional sounding acoustic guitar amp

with a bluesy edge.

An obvious choice for an external speaker would be the Classic

115E which uses the same speaker in a larger cabinet.

This combination creates a huge sound that is more than capable of keeping up with a rhythm section in a small club.

FEATURES

-All-tube preamp and power amp

-30 W RMS into 16 or 8 ohms

-Tweed-covered cabinet with chrome chassis

-Lead and Normal channels: footswitchable

-3-band

vintage EQ

-External speaker capability

-Reverb with level control

-Effects loop

-Boost switch

-Tremolo

-15”

heavy-duty speaker

Other products from the Peavey Classic@ Series. To hear more, visit your local Peavey dealer.

POWER SWITCH (1)

Switch to “on” position to activate.

PILOT LIGHT LED (2)

Illuminates when AC power is being supplied to the unit.

TREMOLO SPEED (3)

The speed control determines the rate at which the signal is modulated. This control varies the speed of the

Tremolo master oscillator and should provide any speed desired for modern music. Clockwise rotation of the

speed control increases the speed of the modulation of the tremolo. The Tremolo feature is defeatable from a

remote footswitch.

TREMOLO INTENSITY (4)

The intensity control is used to vary the amount of amplitude modulation of the clean signal. It can be

adjusted from barely perceptible to dramatic modulation. Clockwise rotation of the intensity control in-

creases the depth of the tremolo.

EFFECTS RETURN (5)

Input for returning signals from external effects or signal processing equipment.

EFFECTS SEND (6)

Output for supplying signal to external effects or signal processing equipment.

TREBLE, MIDDLE, AND BASS EQ (7)

Passive tone controls that regulate high, mid, and low frequencies, respectively.

BOOST SWITCH

(8)

Boosts the overall system gain. Depress to the “in” position to activate.

REVERB (9)

Reverberation is an echo effect. Rotate clockwise to increase the effect.

POST GAIN (10)

Controls the overall volume level of the Lead channel. The final level adjustment should be made after the

desired sound has been achieved.

PRE GAIN (11)

Controls the input volume level of the Lead channel.

CHANNEL SELECT SWITCH (12)

Allows selection of the Lead or Normal channel.

NOTE: Channel selection may also be achieved by the remote footswitch. If remote selection is desired, the

channel switch must be in the “in” (Lead) position.

NORMAL GAIN (13)

Controls the volume level of the Normal channel.

INPUT (14)

The input jack will accept signals from all types of guitar pickups. Be sure to use a high-quality shielded

cable to connect the guitar to the amplifier.

EXIENSlON

REMOTE

WNTS

22v

RhlS

DESIGNED AND MADE IN MISSISSIPPI U.S.A.

-uI

SWITC”

OHM

MIIYIMUM

LOAD

THE HOME OF

THE

BLUES

EXTERNAL SPEAKER JACK (15)

AProvided for the connection of external speaker cabinet. Minimum total impedance is 16 ohms.

REMOTE SWITCH JACK (16)

Provided for the connection of the optional remote footswitch. The footswitch is used to select the Lead or

Normal channels and defeat tremolo. When using the remote footswitch, always insert the plug fully (second

click) to ensure proper operation.

SPECIFICATIONS

POWER AMPLIFIER

SECTION

6BQYEL84’s with

12AX7

driver

Rated Power

Load:

30 W RMS into 16 or 8 ohms

Power

Clipping: (Typically)

(5%

THD,

kHz, 120 V AC line)

30 W RMS into 16 or 8 ohms

(Bias must be reduced to measure)

Frequency Response:

+0,

-2 dB, 50 Hz to 15 kHz,

20 W RMS into 16 ohms

Hum

Noise:

Greater than 80

below rated

power

Power Consumption:

150 watts, 50/60 Hz, 120 V AC

(Domestic)

PREAMP SECTION

12AX7’s

The following specs are mea-

sured

kHz

with the con-

trols preset as follows:

Pre

Post (lead)

Reverb Level

Bass

Treble EQ

Middle EQ

Channel Select Out

Boost Switch Out

Nominal level is with Input

Gain

Minimum level is with Input

Gain

Preamp Normal Input:

Impedance: Very high

470 K ohms

Lead Channel:

(Post Gain

12)

Nominal Input Level: -40

dBV,

10mVRMS

Minimum Input Level: -70

dBV,

0.3 mV RMS

Normal Channel:

Nominal Input Level:

dBV,

140 mV RMS

F.S.

Minimum Input Level: -28

dBV,

RMS

Maximum Input Level: 0

dBV,

1.0 V RMS

Equalization:

(Lead

Normal Channels)

Custom bass, middle

treble

passive type EQ

Effects Send:

Load Impedance: 1 K ohm

or greater

Nominal Output Level: -6

dBV,

0.5 V RMS

Effects Return:

Impedance: High

2 M ohms

Designed Input Level: -6

dBV,

0.5 V RMS (Switching jack

provides Effects Send to Effects

Return connection when not

used)

External Footswitch Function:

Normal/Lead Channel Select

(when Lead activated)

Tremolo Defeat

TONE SETTINGS

ROCK

ADJUST BOOST CHANNEL

TO TASTE

“OUT”

“IN”

METAL

BASS REVERB

POST

PRE

ADJUST BOOST CHANNEL

TO TASTE

“OUT”

“IN”

BLUES

BASS REVERB

POST

PRE

ADJUST

BOOST

CHANNEL

TO TASTE

“OUT” “OUT”

IN FOR LEAD

COUNTRY

BASS REVERB

POST

PRE

ADJUST BOOST CHANNEL

TO TASTE “OUT” “OUT”

IN FOR LEAD

Felicitaciones por la adquisicibn

de1

preamplificador Delta Blues de Peavey. Esta versi6n con altavo~ dc

I mm

(

pulg.)

de1

popular Classic 30 tambikn incluye

efecto de

tr@molo.

Este trkmolo estilo

clisico

provicne

del

6stema

Valverb

de Peavey, una unidad de efectos de reverberacifin y

t&nolo

fabricada exclusivamente con tubas dc vacio.

Gracias a que posee controles de intensidad y velocidad y

cancelador de pedal, el trkmolo permitc quc cl usuario

pueda recrear muchos sonidos de guitarra; desde la mtisica de

10s

~~UJYI-~AS

de antafio, al

/~O~~k-L112Li-IY~lI

10s

Aiox

60 y

70, y a la mtisica

mris

moderna estilo

cowztr~.

El altavoz de 38 1 mm

(

pulg.), prestado de

hermano mayor, el Blues Classic de SO watts,

est5

afinado

especialmente para

10s

tonos rices que abarcan toda la escala. Posee

umbra1

alto y bajo

m8s

amplio que

altavoy de

305

mm (I 2 pulg.)

de1

Classic 30. El extreme superior extremadamente alto tambikn lo convierte

amplil‘icador de

guitarra actistica de

exceptional

calidad (...con

toque Hue).

La preferencia evidente para

altavoz externo deberia ser el Classic

SE, el

cual

utiliza

mismo altavoz pero en una

caja

m8s

grande. Esta combinacibn crea

sonido inmenso que tiene

Ink

capacidad pat-a mantener

ritmo

club

pequefio.

CARACTERiSTICAS

-Preamplificador

y amplificador de potencia construido totalmente con tubas de vacio

-30 W RMS en I6

8 ohmns

-Gabinete

recubierto de tweed con chasis de cromo

-Canales

principal y normal conmutables por pedal

-1gualador

clrisico

de 3 bandas

-Capacidad

conexicin

para altavoz externo

-Reverberacicin

con control de nivel

-Circuit0

de efectos

-Conmutador

de refuerzo

-Trkmolo

-Poderoso

altavoz de 38 1 mm

(15

pulp.)

Consulte

10s

diagramas

de1

panel

delantero en la

seccih

inglks

de este manual.

POWER SWITCH (Interruptor de corriente) (1)

Coloque a la

posicicin

“on” para encender.

PILOT LIGHT LED (LED indicadora de lampara piloto) (2)

ilumina

cuando el amplificador

recibe

corriente alterna.

TREMOLO SPEED (Velocidad de

trkmolo)

(3)

El control de velocidad detcrmina la velocidad a la cual se modula la

sefial.

Este control varia la vclocidad

de1

oscilador principal de trbmolo y debe ser capaz de proporcionar cualquier velocidad deseada para la

mtisica moderna. Al girarlo hacia la derecha se aumenta la velocidad de modulacicin del

kmolo.

cfccto

trkmolo puede cancelarse por medio de un pedal.

TREMOLO INTENSITY (Intensidad de

trkmolo)

(4)

El control de intensidad se utiliza par-a alterar la cantidad de modulacicin de amplitud de la

seiial

limpia.

Puede ajustarsc desde casi imperceptible hasta una modulacicin realmente dram6tica. Al girarlo hacia la

derecha se aumenta la profundidad

de1

tr@molo.

EFFECTS RETURN (Retorno de efectos) (5)

Entrada para

rctorno de

sefiales

procedentes de equipos de efectos externos o de eyuipos procesadorcs dc

sefial.

EFFECTS SEND (Envio de efectos) (6)

Salida para enviar

sefiales

a efectos externos o equipos procesadores de seiial.

TREBLE, MIDDLE, AND BASS EQ (Ecualizador de tiples, medias y agudas) (7)

Controles de tono pasivo que regulan las frecuencias altas, medias y agudas, respectivamente.

BOOST SWITCH (8)

icion

”

in” (hacia

Proporciona impulso a la ganancia general

de1

sistema. Para activado oprimalo a la pos

adentro).

REVERB (Control de reverberation) (9)

reverberation

es un efecto de eco. Haga girar a la derecha para aumentar el efecto.

POST GAIN (Control de ganancia posterior

de1

preamplificador) (10)

Controla

volumen general

de1

canal solista. El ajuste final de nivel debe hacerse despues de que se haya

obtenido el sonido deseado.

PRE GAIN (Control

de1

preamplificador) (11)

Controla la entrada de volumen

de1

canal solista.

CHANNEL SELECT SWITCH (Interruptor de selection de canal) (12)

Permite

selection

de1

canal “Lead” (solista) o Normal.

NOTA:

Tambien se puede lograr la

selection

de1

canal por medio

de1

pedal interruptor remoto. Si desea la

selection

a control remoto, el interruptor de canal debe estar en la

position

“in” (hacia adentro) (canal de

solista).

NORMAL GAIN (Ganancia normal) (13)

Controla

el nivel de volumen

de1

canal Normal.

INPUT (Entrada) (14)

El enchufe

hembra

de entrada acepta todo tipo de

sefiales

provenientes de captadoras de instrumentos

electricos

de cuerda.

Asegurerse

de usar cables blindados de buena calidad, para conectar

instrument0 al

amplificador.

WITTS

2Z”

RMS

DESIGNED AND MADE IN MISSISSIPPI U.S.A.

SPE*KER

SWTCH

OHM

MlNlM”M

LOPlD

THE HOME OF THE BLUES

EXTERNAL SPEAKER JACK (Enchufes hembras

para

altavoces externos) (15)

Se suministra para la

conexion

de bafles externos. La impedancia total minima es de 16 ohms.

REMOTE SWITCH JACK (Enchufe

para

conmutador remoto) (16)

Este enchufe permite conectar un pedal conmutador

optional.

Este pedal se utiliza para seleccionar entre

10s

canales Principal y Normal y ademas

cancelar

el efecto de tremolo. Al usar el pedal conmutador remoto,

siempre se debe insertar completamente el

conector

(segunda

position)

para garantizar un funcionamiento

correcto.

Felicitations

Vous venez d’acheter une enceinte acoustique Delta Blues de Peavey. Cette version de

(

PO.)

celebre modele Classic

comprend egalement

tremolo

effet Vintage, issu

Valverb de Peavey qui produit des

effets de tremblements

eta,&

et des effets de reverberation entierement tubulaires.

Avec

ses

cornmandex de vitexse et

d’intensite, ainsi que

p&dale

d&activation,

le tremolo per-met

I’utilisateur de recreer de nombreux sons de

guitar-e

de la musique Surf

la musique Country moderne, en passant par le rock and roll des annees 60 et 70.

L’enceinte de 38 cm

(

PO.).

petite soeur de la Blues Classic de

watts, a ete specialement

harmonis&

pour creer dcs

tonalites riches et completes. Elle offre plus de graves et d’aigus que l’enceinte Classic 30 de 30 cm

(

PO.).

Grke

capacite de hautes frequences, cet amplificateur de guitare acoustique produit des sons exceptionnels

aux

accents de

blues.

Le modele Classic

115E

represente

choix evident en

mat&e

d’enceinte externe, car c’est la meme enceinte dans

plus grand bokier. Cette combinaison produit

son

t&s

puissant qui n’a rien

envier aux rythmes endiables d’un petit

club.

CARACTERISTIQUES

-Preamplificateur

tube et amplificateur de puissance

-30 W RMS en 16

8 ohms

-Bo?tier

recouvert de Tweed avec chassis en chrome

-Canal principal et canal normal commutables par pedale

-Egaliseur

Vintage

trois bandes

-Capacite

d’integration d’une enceinte acoustique externe

-Reverberation avec commande de niveau

-Boucle

d’effets

-Selecteur

de suramplification

-Tremolo

-Enceinte

acoustique robuste de 38 cm

(15

PO.)

Veuillez vous

rbfbrer

au “front panel line art”

situ6 dans la section en langue anglaise de ce manuel.

POWER SWITCH (Interrupteur d’alimentation) (1)

Mettre en position “On” pour mettre

sous

tension.

PILOT LIGHT LED (DEL

temoin)

(2)

S’allume

lorsque l’ampli recoit l’alimentation CA.

TREMOLO SPEED (Vitesse des tremolos) (3)

commande

de vitesse determine la vitesse de modulation du signal en modifiant la vitesse de I’oscillateur

principal des tremolos; elle produit ainsi toutes les vitesses desirees pour la musique modernc. La rotation

horaire de la

commande

permet d’augmenter la vitesse de modulation des tremolos. La fonction de tremolo

peut etre

desactivee

depuis la pedale.

TREMOLO INTENSITY (Intensite des

trkmolos)

(4)

commande

d’intensite sert

varier la modulation d’amplitudc du signal

cClcan>>

d’a peine perceptible

spectaculaire. La rotation horaire de la

commande

perrnet d’augmcnter la

profondcur

des tremolos.

EFFECTS RETURN (Retour d’effets) (5)

Prise

d’entrie

pour signaux provenant d’appareils externes de traitement de signal ou

d’efl‘ets.

EFFECTS SEND (Envoi d’effets) (6)

Prise de sortie servant

fournir des signaux

des

appareils externes de traiternent de signal

OLI

d’eff’ets.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Peavey Verstärker für Musikinstrumente Handbücher

Peavey

Peavey Firebass 700 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey TNT 130 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DataBass Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Classic 30 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Duel 212 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey MX VTX series Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Ecoustic E20 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Transtube Series Transformer 112 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey MAX 126 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Mini MAX Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Triumph PAG 60 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Basic 60 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey BANDIT 75 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey NASHVILLE 1000 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Bandit 65 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Session400/LTD Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Tour TNT 115 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Tour TKO 115 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Ecoustic 112 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey The Classic Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Session 500 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey 210 TXR Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey 810 TX Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Session400 Bedienungsanleitung

Beliebte Verstärker für Musikinstrumente Handbücher anderer Marken

acus

acus One Forstreet 10 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification MG10KK Bedienungsanleitung

Pyle Pro

Pyle Pro PPG860A Bedienungsanleitung

Laney

Laney BC30 Bedienungsanleitung

Vox

Vox Pathfinder 15SMR Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification JVM205C Bedienungsanleitung

Crate

Crate Professional BV-120H Bedienungsanleitung

Fender

Fender Bassman 1200 Bedienungsanleitung

ZT Club Bedienungsanleitung

Ibanez

Ibanez IFS2X Bedienungsanleitung

Crate

Crate GLX1200H Bedienungsanleitung

Laboga

Laboga THE BEAST Bedienungsanleitung

Falken1

Falken1 Traveller Pro Bedienungsanleitung

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Bass Kick 303 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha GA-10 Bedienungsanleitung

Engl

Engl Powerball-2 Service-Handbuch

Gibson

Gibson GA5WTR Kurzanleitung

Engl

Engl Powerball-2 Bedienungsanleitung