pela tools Sopmaskin DQS19 Bedienungsanleitung
Sopmaskin
Sweeper
DQS19
Item No:
509066
2
Varning!
• Innan du använder den här sopmaskinen, läs och bekanta dig med innehållet i manualen noggrant.
• Sopmaskinen används endast på hårda ytor. Om den används för annat syfte än vad instruktionerna i
denna manual säger, är företaget inte ansvarigt för några skador som orsakats därigenom.
• Denna sopmaskin bör undvika långa bermaterial som rep, frätande kemikalier, högtemperatur-skräp,
etc. Borstarna kan då skadas eller orsaka andra säkerhetsolyckor.
• Sopmaskinen är avsedd för hård mark. Sopning av ytande skräp är strängt förbjuden även vid små
stillastående vattenområden.
• Modiering av vilken form som helst kan påverka dess prestanda, livslängd och till och med påverka
säkerheten och kan strida mot bestämmelser. Skador orsakade av modiering täcks inte av garantin.
• När sopmaskinen är öppen, undvik de roterande delarna och stoppa inte in ngrar eller andra kropps-
delar. Detta kan leda till kroppsskada.
• Maskinen bör undvika att parkeras i sluttningar, den måste parkeras på slät mark.
• Vid öppnande av huven, installation av tillbehör eller underhåll måste vagnens strömförsörjning först
kopplas ur.
• När batteriet laddas ska det vara på ett väl ventilerat ställe och batteriet bör laddas i tid.
• När du är klar med arbetet ska nyckeln omgående kopplas ur och förvaras säkert för att undvika att
obehörig personal använder maskinen.
• När maskinen stannas bör huvudborsten och sidoborstar lyftas för att förlänga förbruknings-delarnas
livslängd.
• Spola inte maskinen direkt med vattenslang eller högtryckstvätt.
Åtta egenskaper:
• Lagringskapacitet: 200L stor soplåda, för att täcka ett stort område. 1,2 gånger större än liknande
modeller, vilket förbättrar arbetet effektivitet.
• Stark parkeringsförmåga: Dubbla parkeringsskivbromssystem, kan enkelt styras, sluttningar är inte
längre något problem.
• Klättringsförmåga: Standard högeffekt växelströmsmotor, klättringsförmågan kraftigt förbättrad.
• Rengöringsförmåga:Kan klara av en engångsrengöring av större avfall och ytande skräp (max upp till
60mm stora partiklar).
• Stark visuell vinkel: Multivinkeleffekter framifrån och bakifrån, men också funktion för omvänd bild.
• Nattarbete: Fordonsstandard LED-lampor med stor kapacitet och bestrålningsförmåga.
• Hög säkerhet: Oberoende styrkrets som är utrustad med motoröverbelastningsskydd.
• Multifunktion: Dubbel USB-laddningsfunktion samt oberoende lyftkontroll av borstarna.
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: 033-202650
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
3
1. Grundläggande information
1.1 Teknisk specifikation
Mått (L×B×H) 2240×1790×2060 mm
Sopbredd 1900 mm
Arbetseffektivitet m2/h 14000
Rengöringseffektivitet 97%
Huvudborstens bredd 800 mm
Kantborste bredd 550+500 mm
Hastighet framåt/bakåt 9,5 km/h, 5 km/h
Arbetshastighet 7,5km/h
Svängradie 2300 mm
Filtreringsarea 6 m²
Uppsamlingslåda 200 L
Vattentankens kapacitet 50 L
Spänning 48 V
Max partikelstorlek 60 mm
Laddningstid 8-10 H
Arbetstid 4,5-6 H
Totalvikt (inkl. batteri) 800 KG
Klättringsgradient: 20 %
Batteripaket 6*8 V
Laddare 48 V/25 A
1.2 Kontrollpanelen
4
(1) Strömbrytare/nyckel
Vrid medurs, slå på ström, vrid moturs, slå av ström.
(2) Huvudborstbrytare
Tryck på knappen, huvudborsten startar och sjunker automatiskt till rengöringsläget, indikatorlampan lyser
rött. Tryck på knappen igen och huvudborsten kommer att sluta rotera och lyfts automatiskt för att åter-
ställas, indikatorlampan är släckt.
(3) Sidoborstebrytare
Tryck på den här knappen och de främre och bakre sidoborstarna går ner och startas, indikatorlampan lyser
rött och det växlas till lågfartsväxel. Tryck på knappen igen och de främre och bakre sidoborstarna slutar
rotera och lyft och återställs automatiskt och indikatorlampan släcks.
(4) Hastighetsstoppbrytare
När den här knappen trycks in växlar fordonet till den låga växeln och indikatorlampan lyser rött. Sidobor-
sten fungerar bara i lågfartsväxel. Tryck på den här knappen igen och fordonet växlar till höghastighetsväx-
el, indikatorlampan släcks; om sidoborsten är igång så stängs strömbrytaren för sidoborste av och sam-
tidigt slutar den främre och bakre borsten att rotera och lyfts automatiskt, sidoborstens indikatorlampa
slocknar.
(5) Strömmätare
Den används för att visa batterikraft. När det nått till det sista strecket och imrar kontinuerligt måste bat-
teriet laddas omedelbart.
(6) Tidsvisning
Visa regelbundet den ackumulerade arbetstiden och tidpunkt när strömmen startades. Realtidsvisning av
aktuell nivå av huvudborstmotorn när huvudborsten arbetar.
(7) Fläktbrytare
När denna omkopplare trycks in börjar centrifugaläkten gå och indikatorlampan blir röd. När den här knap-
pen trycks in igen, slutar centrifugaläkten gå och indikatorlampan släcks. Stäng av denna strömbrytare när
du är klar med maskinen.
(8) Brytare till dammskrapa
Tryck på denna knapp och dammskraparmotorn startar och indikatorlampan blir röd. När den här knappen
trycks in igen, stannar dammskraparmotorn och lampan slocknar. Vänligen stäng av denna omkopplare när
arbetet är klart.
(9) Brytare till spray
Tryck på denna knapp och högtrycksmembranpumpen startar, vänster/höger munstycke börjar spruta
fukt (dimma), indikatorlampan lyser rött. När denna knapp trycks in igen kommer vattenpumpen stoppas,
vattensprutningen slutar och indikatorljuset släcks. Vänligen stäng av den här strömbrytaren när du är klar
med maskinen. Denna funktion är till för att minska damm och kan inte användas som vägsprinkler.
(10) Fram/bak-växel
Använd denna för att växla fordonets riktning framåt/bakåt.
1.3 Funktionsintroduktion
1 Strålkastare/tuta kombination
Det nns tre funktioner: tuta; strålkastarbelysning. Vänster och höger ljussvängningsfunktion.
2 Dammklaffpedal
Genom att trycka ned den här pedalen höjs dammskärmen, vilket gör det lättare för skräp för att komma in i
sopområdet för huvudborsten och förhindrandar skräp från att blockeras av dammbaffeln.
3 Bromspedal
Trampa ned bromspedalen och bromssystemet startarför att uppnå ett bromsstopp.
5
4 Gaspedal
Fordonets körhastighet framåt/bakåt kontrolleras med denna pedal, liknande gaspedalen i en bil.
5 Frigöring av handbroms
När bromspedalen är nedtryckt och handbromsen dras för hand, så förblir bromssystemet i drift, liknande
en bilhandbroms.
6 Laddningsställ
Används främst för att fylla på ström till sopmaskinen, notera att originalladdaren måste användas.
7 Återställning av säkring
Säkringsgrupperna är placerade på sidan av säkringslådan, varje återställningssäkring styr huvudsakligen
olika motorer för överströms- och överbelastningskontroll av motorn.
Varning!
• Vid bromsning, vänligen släpp gaspedalen, annars kommer det att skada driv- och bromssystem.
• Se till att borstarna är i uppfälld position vid arbetets slut för att förhindra att de deformeras.
• Vid parkering, vänligen dra i handbromsen.
• Vid parkering på sluttande underlag, drag åti handbromsen.
• Det är strängt förbjudet att köra centrifugaläktar när det nns vatten på underlaget eller när det regnar.
2 Fordonets drift
2.1 Kontrollera före användning
2.1.1 Kontrollera vattenmängden i vattentanken, vid behov fyll på vatten före arbetets början.
2.1.2 Kontrollera borstarna och rensa bort skräp och långa brer.
2.1.3 Använd nyckel för att starta maskinen och kontrollera batteriets nivå. Om strömmen är för
låg, använd inte maskinen utan du bör omedelbart stänga av strömmen och sedan ladda
batteriet.
2.1.4 Tryck på sprayknappen för att använda vattenspray.
2.1.5 Starta borsten så att den roterar, höjs och sänks i processen. Lyssna efter onormala ljud
och om ljud skulle uppstå, stäng av omedelbart.
2.1.6 Starta äkten och vibrationsmotorn, kontrollera så att det fungerar som normalt.
'
2.1.7 Kontrollera runt det dammblockerande gummit så att det är intakt. Om det nns uppenbara
skador, måste det bytas ut, eftersom skador påverkar rengöringseffekten.
2.2 Driftsflöde
Efter att inspektionen avslutats kan arbetet börja.
2.2.1 Efter maskinens start, kontrollera golvet för att avgöra det nns behov av att använda vatten
spray.
2.2.2 Slå på äktbrytaren.
2.2.3 Slå på huvudborstbrytaren.
2.2.4 Slå på brytaren till front- och sidoborsten.
2.2.5 Trampa långsamt på gaspedalen, fordonet börjar röra på sig och utför rengöringsarbetet.
2.2.6 Vid varje rengöringstillfälle, bör periodvis dammltret öppnas och rengöras fråm damm och
skräp.
6
Varning!
• Stanna fordonet alltid helt innan växling sker mellan framåt/bakåtdrift, det kan annars orsaka allvarliga
skador på drivsystemet.
• Om brus eller onormalt ljud i ovanstående steg uppstår måste fordonet omedelbart stoppas. Koppla
bort strömmen för att kontrollera.
2.3 Uppmärksamma detta vid drift.
2.3.1 Sopa in större och lättare avfall (som papper, löv osv.), Trampa på pedalen till vänster om
rattkonsollen för att få den främre gummilisten att stiga, så att soporna går in i sopboxen.
2.3.2 Beroende på mängden damm i rengöringsprocessen måste tidsintervallet för rengöring av
vibrationslterens dammlter avgöras. Skaka ur dammltret i soptunnan,
(vanligtvis i tidsintervallet 10-20 minuter).
2.3.3 När maskinen arbetar, bekräfta att det inte hörs några onormala ljud. Om det skulle höras
onormala ljud, bör maskinen omedelbart stoppas och orsaken kontrolleras
.
2.3.4 Om maskinhöljet tas bort av någon anledning måste maskinen återställas till sitt normala
läge innan maskinen tas i drift.
2.3.5 Vid parkering, underhåll eller andra operationer när som helst måste handbromsen dras
.
2.3.7 Soporna måste hållas på plats, det dammblockerande gummit får inte ha uppenbara skador,
annars hålls inte skräpet på plats.
Varning!
• Allt underhålls- eller reparationsarbete måste utföras av professionella servicepersonal.
3 Spraysystem
Hela systemet består av vatteninjektionsmunstycke, vattentank och sprayvatten. (3.1 bild)
Varning!!
• När sprayarbetet startar får vattnet inte fastna på samma plats då dammet kan bli till lera och
rengöringseffekten påverkas allvarligt.
7
3.1 Schematisk skiss
1. Vatteninlopp: beläget på vänster sida av fordonskroppen, används för att fylla på vatten.
2. Överödesventil: belägen på insidan av fordonets kaross. Om det kommer för mycket vatten i
tanken, kommer vattnet automatiskt att ledas till marken via överödesventilen.
3. Filter: Filtret är placerat på framsidan av den vänstra avtagbara panelen för att ltrera vattnet
från föroreningar och även se till så att vattensprayen består av dimma.
4. Högtryckspump: Ligger på vänster sida av fordonets chassi. Vid tryck på brytaren (4) börjar
högtryckspumpen fungera och spraya vatten.
5. Sprayhuvud: Ligger på båda sidor av fordonets främre paneler, de två sprayhuvudena är
speciellt tillverkade för att ge en sprayeffekt.
6. Vattenlagringstank: placerad under fordonets säte.Den är gjord av högkvalitativt PE-material.
3.2 Kontroll och underhåll
Problem Anledning Metod
1 Sprayhuvudet ger
för lite vatten.
Brist på spänning
eller mindre vatten i
tanken
Kontrollera spänningen eller
tillsätt vatten
2 Sprayhuvudet
sprayar
ojämnt.
Munstycket igensatt Rengör vattenspruthuvud och
lter
3 Inget vatten Högtryckspumpen
fungerar inte
Kontrollera högtryckspumpen
och anslutningen
8
4 Sidoborstssyste
4.1 Schematisk skiss
(1) Sidoborstmotor: placerad på båda sidor av framsidan av fordon, främst används för att driva sidobor-
sten för marksopande.
(2) Monteringsarm för främre sidoborste: används för att montera sidoborstmotor.
(3) Främre sidoborste vänster svängarm: fäste för att sidoborsten.
(4) Främre sidoborstens spänningsfjäder: placerad på insidan av svängarmen, som används för återställn-
ing av den främre sidoborsten.
(5) Tryckmotor: placerad i mitten av den främre sidoborsten svängarm, främst för att lyfta och sänka borst-
monteringen på sidan.
(6) Justerskruv: Används för justering av höjdgränsen av den främre sidoborsten.
(7) Sidoborstmotorns monteringsplatta: används för att xera och installera motor och sidoborste.
(8) Antikollisionsring: placerad runt den främre sidoborsten, använd för att skydda sidoborsten och motorn
från kollision.
(9) Sidoborste: en förbrukningsdel, vänligen lyft och underhåll efter krav vid vid användning.
4.2 Operativ strategi
Detta rengöringsfordon använder elektrisk styrmodell för att kontrollera höjning och sänkning av sidobor-
sten. Höjningen och sänkningen styrs av vippstången. Bästa läget är att sidoborstens höjd är 15 mm från
markytan beroende på den specika situationen enligt rengöringens omgivning.
4.3 Justering av sidoborstarna
4.3.1 Sidoborstarna på båda sidor har redan justerats innan leveransen, enligt ovanstående krav
för att sänkas ner mot marken. (Borstarna berör marken cirka 50%).
4.3.2 För att justera vinkeln på borsten på båda sidor, lossa två bultar 1,2 i guren nedan, ytta borstmotorn
till vänster eller höger, lutningsvinkeln för borsten på båda sidor kommer byt och dra sedan åt de två bultar-
na.
9
4.4 Underhåll av sidoborstarna
4.4.1 Om sidoborstarna sänks för mycket mot marken under användning, blir följaktligen
friktionen mot marken för stor, vilket kommer att öka belastningen på motorn samt att
nötningen på borsten ökar.
4.4.2 När sopmaskinen inte används ska sidoborstarna lyftas för att undvika deformering av
borstarna vilket kommer att påverka nästa sopning.
4.4.3 Vid soparbeten bör föremål som lätt kan trassla in i borstarna undvikas för att minska sido-
borstens motorbelastning och för att öka effektiviteten av den totala rengöringen.
4.4.4 Sopning av mark med kalk, cement, svavelsyra samt brandfarliga föremål bör undvikas.
4.5 Byte av sidoborste
4.5.1 Använd en skiftnyckel för att lossa sidoborsten och motorskruven.
4.5.2 Slå ner den gamla sidoborsten.
4.5.3 Installera den nya sidoborsten, xera den med bult och fästmutter.
OBS!!
Strömbrytaren för främre sidoborsten är oberoende kontrolläge.
1. Den främre sidoborsten måste vara i låghastighetsväxel för att fungera ordentligt.
10
5 Baksidans borstssystem
5.1 Schematisk skiss
(1) Sidoborstmotor: ovanför den bakre sidoborsten på båda sidor, huvudsakligen används för att driva sido-
borsten för marksopning.
(2) Bakre sidoborstlyftspak: används för att lyfta båda sidoborstarna.
(3) Tryckmotor: Placerad i den övre änden av den bakre sidoborsten montering, den används främst för att
lyfta och sänka sidan borstmontering.
(4) Bakre sidoborstens svängarm: en viktig anslutningsdel av bakre sidoborstlyft.
(5) Justeringsbult: Används för justering av den främre sidoborsten höjdgräns.
(6) Sidoborstmotorns monteringsplatta: används för att xera och installera motor och sidoborste.
(7) Den främre sidoborsten: är en förbrukningsdel, vänligen lyft och underhåll efter behov vid användning.
5.2 Driftsätt
Fordonet använder den elektronik för att styra sidoborstens lyft och fallande läge när du arbetar. Höjden på
borsten kommer att sänkas till bästa kontakt med marken under tryck på 10 mm (den specika situationen
kan bestämmas enligt städmiljö).
5.3 Felsökning av sidoborstar
5.3.1 Båda sidoborstarna har justerats därefter innan de lämnade fabriken, så när städarbete pågår är det
bara att släppa till marken enligt ovanstående krav. (Borsten kan svepa cirka 50 % på marken)
5.3.2 Justera höjden på båda sidoborstarna genom att se nummer 5 i diagrammet i 5.1. När den bakre sido-
borsten är sliten, justera denna bult för att minska borstens kontaktbredd.
5.4 Underhåll av sidoborstar
Samma metod som 4.4 ovan.
5.5 Byte av sidoborste
Samma metod som 4.5 ovan.
OBS!
Omkopplaren för den bakre sidoborsten och huvudborsten är länkat kontrolläge.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Bodenreinigungsmaschine Handbücher anderer Marken
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Bedienungsanleitung
Numatic
Numatic ET 4045 Bedienungsanleitung
HAWK ENTERPRISES
HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Bedienungsanleitung
Mytee
Mytee 8070 Mytee-Lite Bedienungsanleitung
Kärcher
Kärcher B 140 R Bedienungsanleitung
Triple S
Triple S Ace 26T1 Bedienungsanleitung
