Pelgrim GK415 Bedienungsanleitung
Handleiding
Gaskookplaat
Notice d’utilisation
Plaque de cuisson au gaz
Anleitung
Gaskochmulde
Manual
Gas hob
GK415
GK417
GK425
GK427
GK465
GK472W
GK495
NL Handleiding NL 3 - NL 8
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 8
DE Anleitung DE 3 - DE 8
EN Manual EN 3 - EN 8
Lees voor gebruik eerst de separate
veiligheidsinstructies.
Avant toute utilisation, veuillez lire les consignes de
sécurité !
Lesen Sie sich vor Gebrauch die einzelnen
Sicherheitsanweisungen durch!
Before use, read the separate safety
instructions first!
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
BEDIENING
Beschrijving
GK415/GK417
Energieverbruik per gasbrander
Brander EEgas brander
1 59,1
2 59,5
Energieverbruik per gaskookplaat
Type kookplaat EEgas kookplaat
GK415RVSA 59,4
GK417RVSA 59,4
GK425/GK427
Energieverbruik per gasbrander
Brander EEgas brander
1 59,1
2 59,5
Energieverbruik per gaskookplaat
Type kookplaat EEgas kookplaat
GK425RVSA 59,4
GK427RVSA 59,4
GK472W
Energieverbruik per gasbrander
Brander EEgas brander
2 59,5
4 52,1
Energieverbruik per gaskookplaat
Type kookplaat EEgas kookplaat
GK472WRVSA 57,0
1. sterkbrander
2. normaalbrander
3. sudderbrander
4. wokbrander
5. vangschaal
6. pandrager
2
2
1
3
6 5
3 2 24
5
6
231 2
5
6
NL 4
BEDIENING
GK465
Energieverbruik per gasbrander
Brander EEgas brander
1 59,1
2 59,5
4 52,1
Energieverbruik per gaskookplaat
Type kookplaat EEgas kookplaat
GK465RVSA 57,6
GK495
Energieverbruik per gasbrander
Brander EEgas brander
1 59,1
2 59,5
4 52,2
Energieverbruik per gaskookplaat
Type kookplaat EEgas kookplaat
GK495RVSA 57,6
Geschikt voor G+ gas
Wanneer de GAD typeonderzoek certificaten van KIWA verwijzen naar de categorie appliance
“I2EK” dan wordt hieronder verstaan:
Dit toestel is afgesteld voor de toestelcategorie K (I2k) en is geschikt voor het gebruik van G en
G+ distributiegassen volgens de specificaties zoals die zijn weergegeven in de NTA 8837:2012
Annex D met een Wobbe-index van
43<46 – 45,3 MJ/m3 (droog, 0 °C, bovenwaarde) of 41,23 – 42,98 (droog, 15 °C, bovenwaarde).
Dit toestel kan daarnaast worden omgebouwd en/of opnieuw worden afgeregeld voor de
toestelcategorie E (I2E). Dit houdt derhalve in dat het toestel: “geschikt is voor G+-gas en
H-gas, dan wel aantoonbaar geschikt is voor G+-gas en
aantoonbaar geschikt is te maken voor H-gas” in de zin van het “Besluit van 10 mei 2016 tot
wijziging van het Besluit gastoestellen….”
Ontsteken en instellen
214 2 3
5
6
224 1 3
5
6
NL 5
1. zone aanduiding / 0-stand
2. volstand
3. kleinstand
Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand.
• Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom. De brander ontsteekt.
• Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt
tussen volstand (2) en kleinstand (3). De thermokoppelbeveiliging is
geactiveerd.
Gebruik
Pannen
• Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven.
Als vlammen om de pan heen branden gaat veel energie verloren.
Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden.
• Gebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm.
Kleinere pannen staan niet stabiel.
Pandrager
Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden, zonder over de
vangschaal te schuiven. Positioneer de pandragers op de juiste manier
op de vangschaal.
BEDIENING
regelknop
1
2
3
fout
goed
NL 6
ONDERHOUD
Onderhoud
Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt
voedsel lange tijd kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijderen
vlekken veroorzaakt. Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel.
Reinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pandragers en dan
pas de vangschaal of glasplaat. Hiermee voorkomt u dat de vangschaal
of glasplaat tijdens het reinigen opnieuw vuil wordt.
Let op! Branderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
De onderdelen kunnen door het vaatwasmiddel aangetast worden!
Hardnekkige vlekken op emaille (pandragers, branderdoppen)
Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloei-
baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje. Gebruik nooit
schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve
reinigingsmiddelen.
Hardnekkige vlekken op roestvaststaal
Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen
kunt u het beste een speciaal roestvaststaal-reinigingsmiddel
gebruiken. Poets dan wel altijd met de structuur van het staal mee om
glansplekken te voorkomen (schades die hierdoor ontstaan vallen niet
onder de garantie!). Het oppervlak van roestvaststalen vangschalen kan
na verloop van tijd enigszins verkleuren.
Raadpleeg de website www.pelgrimservice.nl voor aanvullende
onderhouds- en reinigingsinstructies!
NL 7
STORINGEN
Storingstabel
Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw gaskookplaat
betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk
geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer
informatie op de website ‘www.pelgrimservice.nl’.
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het ruikt naar gas bij
het toestel.
De aansluiting van het
toestel lekt.
Sluit de gashoofdkraan. Neem contact op met
uw installateur.
Een brander
ontsteekt niet.
Stekker niet in stopcontact.
Zekering defect/zekering in
meterkast uitgeschakeld.
Bougie vervuild/vochtig.
Branderdelen niet juist
geplaatst.
Branderdelen vervuild/
vochtig.
Hoofdgaskraan gesloten.
Storing aan het gasnet.
Gasfles of -tank is leeg.
Verkeerd soort gas gebruikt.
Steek de stekker in het stopcontact.
Monteer een nieuwe zekering of schakel de
zekering weer in.
Reinig/droog de bougie.
Zet de branderdelen via de centreernokken in
elkaar.
Reinig/droog de branderdelen. Let er hierbij op
dat de uitstroomgaten open zijn.
Open de hoofdgaskraan.
Informeer bij uw gas-leverancier.
Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank
vullen.
Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor
het toestel. Indien dit niet juist is, neem dan
contact op met uw installateur.
De brander brandt
niet egaal.
Branderdelen niet juist
geplaatst.
Branderdelen vervuild/
vochtig.
Verkeerd soort gas gebruikt.
Zet de branderdelen via de centreernokken in
elkaar.
Reinig/droog de branderdelen. Let er hierbij op
dat de uitstroomgaten open zijn.
Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor
het toestel. Indien dit niet juist is, neem dan
contact op met uw installateur.
Brander dooft na het
ontsteken.
U heeft de bedieningsknop
niet lang en/of diep genoeg
(minimaal 3 seconden)
ingedrukt gehouden.
Thermokoppel is vervuild.
Houd de bedieningsknop minimaal 3 sec.
volledig ingedrukt tussen de vol- en de klein-
stand. Bij eerste gebruik kan dit langer duren
i.v.m. aanvoer van gas.
Reinig/droog het thermokoppel.
NL 8
MILIEU ASPECTEN
Afvoeren toestel en verpakking
Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame
materialen.
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:
• karton;
• papier;
• polyethyleenfolie (PE);
• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim);
• polypropyleenband (PP).
Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheids-
bepalingen afvoeren.
Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische
huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van
een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur
niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd, maar naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente
moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service
verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals
deze kookplaat, voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid. Daarnaast kunnen de materialen waaruit het apparaat
bestaat, teruggewonnen worden om een aanmerkelijke besparing van
energie en grondstoffen te verkrijgen.
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat onze producten voldoen aan de van
toepassing zijnde Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en
de eisen die zijn vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.
FR 3
COMMANDE
1. brûleur puissant
2. brûleur normal
3. brûleur à ralenti
4. brûleur wok
5. plan profond
6. grille de cuisson
Description
GK415/GK417
Efficacité énergétique par brûleur à gaz
Brûleur EEbrüleur gaz
1 59,1
2 59,5
Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz
Type de plaque EEbrüleur gaz
GK415RVSA 59,4
GK417RVSA 59,4
GK425/GK427
Efficacité énergétique par brûleur à gaz
Brûleur EEbrüleur gaz
1 59,1
2 59,5
Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz
Type de plaque EEbrüleur gaz
GK425RVSA 59,4
GK427RVSA 59,4
GK472W
Efficacité énergétique par brûleur à gaz
Brûleur EEgas brander
2 59,5
4 52,1
Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz
Type de plaque EEbrüleur gaz
GK472WRVSA 57,0
2
2
1
3
6 5
3 2 24
5
6
231 2
5
6
FR 4
COMMANDE
GK465
Efficacité énergétique par brûleur à gaz
Brûleur EEbrüleur gaz
1 59,1
2 59,5
4 52,1
Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz
Type de plaque EEbrüleur gaz
GK465RVSA 57,6
GK495
Efficacité énergétique par brûleur à gaz
Brûleur EEbrüleur gaz
1 59,1
2 59,5
4 52,2
Efficacité énergétique par plaque de cuisson à gaz
Type de plaque EEbrüleur gaz
GK495RVSA 57,6
Suitable for G+ gas
Where the GAD type examination certificates of KIWA refer to the appliance category
“I2EK” this is understood as: This appliance was configured for the appliance category
K (I2K) and is suitable for the use of G and G+ distribution gases according to the
specifications as included in the NTA 8837:2012 Annex D with a Wobbe index of
43.46 – 45.3 MJ/m3 (dry, 0 °C, upper value) or 41.23 – 42.98 (dry, 15 °C, upper value).
This appliance can moreover be converted and/or again be calibrated for the
appliance category E (I2E) This therefore implies that the appliance: “is suitable for G+
gas and H gas or is demonstrably suitable for G+ gas and can demonstrably be made
suitable for H gas” within the meaning of the “Dutch Decree of 10 May 2016 regarding
amendment of the Dutch Gas Appliances Decree….”
214 2 3
5
6
224 1 3
5
6
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Pelgrim Kochfeld Handbücher
Pelgrim
Pelgrim GK364 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK935 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GKB7 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK640 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK694 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim CKT845 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK210 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK364W Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK795ONY Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK2073 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKA7084ANT Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK1064F Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR8083 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR3073F/P02 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PK654 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PK754 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PKI260RVS Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PK560RVSA1E/P02 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK3062 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim CKT8104 Bedienungsanleitung
