Pelgrim IDK762 Bedienungsanleitung
700004932000
Handleiding
inductiekookplaat
Manual
induction hob
Notice d’utilisation
plaque de cuisson à induction
Anleitung
Induktionskochfeld
IDK762
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Placez ici la plaque d’identification de l’appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
NL
Handleiding NL 3 - NL 18
EN
Manual EN 3 - EN 18
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 18
DE
Anleitung DE 3 - DE 19
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Benutzte
Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Beschrijving
Inductiekookplaat 04
Bedieningspaneel 04
Gebruik
Pannen 05
Kookduurbegrenzing 06
Bediening
Inschakelen en vermogen instellen 07
Uitschakelen 07
Pandetectie 08
Restwarmte-indicatie 08
Boost 08
Automatische opwarmfunctie 09
Twee achter elkaar liggende kookzones 09
Verbindingsfunctie 10
Voedsel warm houden 11
Kinderslot 11
Kooktimer/wekker 12
Koken
Kookstanden 14
Onderhoud
Reinigen 15
Storingen
Algemeen 16
Storingstabel 16
Milieu aspecten
Afvoeren toestel en verpakking 18
NL 4
BESCHRIJVING
Inductiekookplaat
1. Kookzone octa 180 mm x 220 mm 3,7 kW
Bedieningspaneel
1
11
1
1. Verbindingstoets *
2. Multi slider
3. Aan-/uittoets met vergrendelindicator
4. Timertoets
5. Verbindingsindicator
6. Indicatie vermogensniveau
7. Verbindingssymbool
8. Timerindicator
9. - knop timer
10. Timer display met een timerindicator voor
elke kookzone
11. + knop timer
*Bridge functie toets (koppelt twee kookzones
aan elkaar tot één grote zone die met één slider
te bedienen is).
567 101198
1342
NL 5
GEBRUIK
Pannen
Pannen voor inductiekoken
Inductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen.
Let op
• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn
niet meer geschikt voor inductiekoken.
• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch- en
inductiekoken met:
▷een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;
▷een vlakke bodem.
• Het beste zijn pannen met het ‘Class Induction’ keurmerk.
Tip
Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn.
Wanneer de magneet wordt aangetrokken, is de pan geschikt.
Geschikt Ongeschikt
Speciale roestvrijstalen pannen Aardewerk
Class Induction Roestvrijstaal
Solide geëmailleerde pannen Porselein
Geëmailleerde gietijzeren pannen Koper
Kunststof
Aluminium
Let op
Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen:
• op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan te
droog is;
• door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk
kromtrekken.
Let op
• Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te
verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem
op het kookvlak en til pannen altijd op als u ze verplaatst.
• Gebruik de kookplaat niet als werkvlak.
• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te
voorkomen.
NL 6
GEBRUIK
Let op
Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem. Een holle of bolle
bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren.
Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten
en de panbodem kan smelten. Schade, ontstaan door het gebruik van
ongeschikte pannen of droogkoken, valt buiten de garantie.
Minimale pandiameter
De minimale pandiameter bedraagt bij een enkele zone 11,5 cm.
Bij gebruik van de bridge mode dient de pan bodem minimaal
24,5 cm te zijn. Het beste resultaat bereikt u door een pan te nemen
met dezelfde diameter als de kookzone. Bij te kleine pannen schakelt
de kookzone niet in.
Snelkookpannen
Inductiekoken is zeer geschikt voor het koken in snelkookpannen.
De kookzone reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook snel
op druk komt. Zodra u een kookzone uitschakelt, stopt het kookproces
direct.
Kookduurbegrenzing
• De kookduurbegrenzer is een beveiliging van uw kookplaat.
Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd in
werking is, wordt deze automatisch uitgeschakeld.
• Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als
volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld
na:
1 8,5 uur
2 6,5 uur
3 5 uur
4 4 uur
5 3,5 uur
6 3 uur
7 2,5 uur
8 2 uur
9 1,5 uur
u 2 uur
Als bovengenoemde tijd verstreken is schakelt de kookzone
automatisch uit.
NL 7
Inschakelen en vermogen instellen
Het vermogen is met 9 standen in te stellen. Deze kookplaat heeft
tevens een ‘boost’ stand welke wordt aangegeven met een ‘P’ in het
diplay. (zie pagina 14 ‘Boost’).
• Plaats een pan op het midden van een kookzone.
• Druk op de aan-/uittoets
Er klinkt een enkel geluidssignaal en in het display verschijnt voor
elke kookzone een ‘0’. Wanneer u geen verdere actie onderneemt,
schakelt de kookzone na 10 seconden vanzelf uit.
• Schuif met uw vinger over de slide control van de te bedienen
kookzone om de gewenste stand in te stellen. De kookplaat start
automatisch in de ingestelde stand (als er een pan gedetecteerd
wordt).
▷Schuif naar rechts voor een hoger vermogen en naar links voor
een lager vermogen.
▷Het is ook mogelijk direct een vermogensstand te kiezen. Druk
ergens op de slider om direct een vermogen te kiezen.
Uitschakelen
Eén kookzone uitschakelen
Een kookzone is ingeschakeld. Het display toont een
vermogensinstelling tussen 1 en 9, of “P.”.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar links) naar het niveau “0.”.
Of:
• Selecteer de instelling “0.” direct door de linkerzijde van de multi-
slider van de gewenste kookzone aan te raken.
U hoort een geluidssignaal en op het display verschijnt “0.”. Als alle
kookzones ingesteld zijn op “0.” en er geen verdere handeling wordt
uitgevoerd, schakelt de kookplaat na 10 seconden automatisch uit.
Alle kookzones tegelijk uitschakelen
Meerdere kookzones zijn actief.
• Raak de aan-/uittoets kort aan om alle kookzones tegelijk uit te
schakelen.
U hoort één geluidssignaal. Alle lampjes zijn uit. De kookplaat is nu
uitgeschakeld.
BEDIENING
NL 8
Pandetectie
Indien de kookplaat na het instellen van een kookvermogen geen
(ijzerhoudende) pan detecteert, zal het display blijven knipperen en de
kookzone blijft koud. Indien er binnen 1 minuut geen (ijzerhoudende)
pan geplaatst wordt, schakelt de kookzone automatisch uit (zie ook
pagina 11 en 12; “Pannen”).
Restwarmte-indicatie
Na intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog
enkele minuten warm blijven. Zolang de kookzone heet is, blijft er een
“H” in de display staan.
Boost
De ‘boost’ functie kunt u gebruiken om gedurende een korte tijd
(maximaal 10 minuten) op het hoogste vermogen te koken.
Na het verstrijken van de maximale boosttijd wordt het vermogen
verlaagd naar stand 9.
In de verbindingsfunctie is de boostfunctie niet beschikbaar!
Boost inschakelen
De kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op de kookzone.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar rechts) om de stand “P.” te selecteren. (U kunt de
multi-slider ook gebruiken als het vermogen reeds is ingesteld).
Op het display verschijnt “P.”. De boostfunctie is onmiddellijk actief.
De boost functie uitschakelen
De boost functie is ingeschakeld, in de display is stand ‘P’ zichtbaar.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar links) om een lager niveau in te stellen.
BEDIENING
NL 9
BEDIENING
Automatische opwarmfunctie
De automatische opwarmfunctie verhoogt het vermogen tijdelijk
(instelling “9.”) om de inhoud van de pan op te warmen. Deze functie is
beschikbaar in de instellingen 1-8.
De automatische opwarmfunctie inschakelen
De kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op een kookzone.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en verschuif
uw vinger om de gewenste instelling te kiezen, waarna u uw vinger
gedurende 3 seconden op die instelling houdt.
“A.” en de correcte instelling knipperen afwisselend op het display,
de automatische opwarmfunctie is actief.
▷Als u een lagere kookstand selecteert, wordt de automatische
opwarmfunctie uitgeschakeld.
▷Als u een hogere kookstand selecteert, wordt de opwarmduur
automatisch in overeenstemming gebracht met de nieuwe kookstand.
• Zodra de automatische opwarmtijd verstreken is, wordt de
automatische opwarmfunctie automatisch uitgeschakeld en gaat de
kookzone verder met het ingestelde vermogen.
De volgende tabel toont de duur van de automatische opwarmfunctie
voor elke vermogensinstelling:
Standen 1 2 345678
Seconden 40 72 120 176 256 432 120 192
De automatische opwarmfunctie uitschakelen
De kookplaat is ingeschakeld. “A.” en de vermogensinstelling knipperen
afwisselend op het display.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar links) om een lager niveau in te stellen.
Of:
• Selecteer direct een lagere instelling door de linkerzijde van de
multi-slider van de gewenste kookzone aan te raken.
Er verschijnt een andere vermogensinstelling op het display en “A.”
knippert niet meer.
Twee achter elkaar liggende kookzones
• Twee kookzones die achter elkaar liggen beïnvloeden elkaar.
Wanneer deze kookzones tegelijk ingeschakeld zijn, wordt het
vermogen automatisch verdeeld.
NL 10
• Dit heeft geen gevolgen tot aan instelling 9. Door de boostinstelling
voor een van de kookzones te selecteren, wordt de andere
kookzone echter automatisch naar een lagere stand geschakeld.
• Als een van de kookzones is ingesteld op boost en u wilt de andere
zone instellen op 9 of boost, wordt de kookzone waarvoor boost is
ingesteld, automatisch naar een lagere stand geschakeld.
• Twee kookzones naast elkaar beïnvloeden elkaar niet. U kunt beide
kookzones instellen op boost.
Verbindingsfunctie
De verbindingsfunctie kan worden geactiveerd door op de
verbindingstoets te drukken. Beide zones voor en achter hebben na het
activeren van deze functie, dezelfde instellingen. De displays en toetsen
van de achterste zones werken niet. De instellingen kunnen alleen
worden gewijzigd met de multi-slider van de zones vooraan. Wanneer
de timer actief is, zijn de timerindicatoren in het timerdisplay voor beide
verbonden zones tegelijk aan.
Gebruik een (vis)pan die ten minste een van de zones in het midden bedekt.
De verbindingsfunctie activeren
• Plaats een pan (of twee/drie pannen) op de kookzones waarvoor u
de verbindingsfunctie wilt instellen.
• Raak de aan-/uittoets aan.
U hoort een kort geluidssignaal en op het display verschijnt
“0.” voor elke kookzone. Als er geen verdere handeling wordt
uitgevoerd, schakelt de kookplaat na 10 seconden automatisch uit.
• Druk op de verbindingstoets links of rechts.
De verbindingsindicator gaat aan en u ziet een verbindingssymbool
op het display.
• Raak de multi-slider van de verbonden kookzone aan en verschuif
uw vinger om de correcte instelling te kiezen. De kookplaat
start automatisch in de gekozen instelling (als een pan wordt
gedetecteerd).
▷U kunt de verbonden zone aan een timer koppelen; in dit geval
ziet u ook een timersymbool op het display.
De verbindingsfunctie deactiveren
• Druk nogmaals op de verbindingstoets links of rechts.
De verbindingsindicator en het verbindingssymbool verdwijnen van
het display. De kookzones zijn ingesteld op “0”.
BEDIENING
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Pelgrim Kochfeld Handbücher
Pelgrim
Pelgrim IK2073 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK5084F Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim PK460 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK466 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK484 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GKV 102 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK674 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK0095 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IK4062R Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR3093 Series Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK410 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR4082M Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim CK3084R Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim CKB Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK5104 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR3093ANT Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IKR2083RVS Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK584 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim IDK694 Bedienungsanleitung
Pelgrim
Pelgrim GK4060RVS Bedienungsanleitung
