Perel LEDA7001NW-B Bedienungsanleitung

LEDA7001NW-B

LEDA7002NW-B

LEDA7003NW-B

LEDA7005NW-B

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 12

MANUAL DEL USUARIO 17

BEDIENUNGSANLEITUNG 22

INSTRUKCJA OBSŁUGI 27

MANUAL DO UTILIZADOR 32

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its

lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this

device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.

This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination.

Respect a minimum distance of 1 m between the device’s light output and any

illuminated surface.

IP65

IP class 65. This appliance is suitable for outdoor use.

This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of

the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

For non-replaceable light sources:

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches

its end of life the whole luminaire shall be replaced.

If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it shall be exclusively

replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in

order to avoid a hazard.

Do not use the luminaire with a cracked or broken protective shield. Disconnect

immediately from the power source. The protective shield is not replaceable.

Do not use the appliance in explosive atmospheres or in the presence of flammable

materials, liquids, gases and dust.

Protect this appliance from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other appliances (including amplifiers) that produce heat.

Keep a switched-on appliance at a distance of at least 1 m from walls and other

objects.

Do not look directly into the light source and do not shine directly into the eyes.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 3 ©Velleman nv

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this

manual.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by

user modifications to the device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised

way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage

(extraordinary, incidental or indirect) –of any nature (financial, physical…) arising

from the possession, use or failure of this product.

Keep this manual for future reference.

4. Installation

Guidelines

The construction to which the device is attached should be able to support 4 times

the weight of the device for one hour without deformation.

Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or

serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before

you bring it into service.

Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits,

determining the installation material to be used… Have the material and the device

itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack

these qualifications as improper installation may result in serious injuries.

This device is not suitable for dimming.

Distances

Keep at least 20 cm distance at the top and 30 cm on either side.

Respect a minimum distance of 1 m between the device’s light output and any

illuminated surface.

Location

You can adjust the detection area according to your needs: turn the device to the

left or right and aim it up or down. Note that the detector is much more sensitive to

objects moving across the detection area than it is to objects coming straight at it.

This is a very important consideration when selecting the mounting location.

Please avoid installing the floodlight upside-down in order to ensure its

watertightness.

The floodlight should be fixed to a stable outdoor wall made of a non-flammable

material approximately between 0.5-3.0 m above the ground and at an angle of

± 60°, preferably in a location under eaves where the unit is protected from the

elements and shielded from direct sunlight.

Do not block the front of the detection window and make sure the detection area

holds no moving objects.

Do not install the device close to air conditioning vents, radiators, etc.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 4 ©Velleman nv

Mounting

1. This luminaire does not have a built-in device to disconnect it from the electric

mains. Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or

maintenance activities are performed.

Use the mounting bracket to determine the location of the mounting holes.

2. Drill the holes and secure the bracket using screws and wall plugs.

3. Connect the power cable to the screw terminal. Make sure there is no strain on the

cable; leave sufficient slack.

N = neutral, blue

E = earth, yellow/green

L = line, brown

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his service

agent, or a similar qualified person in order to avoid any hazard.

4. To point the lamp in the desired direction: loosen the hinges using a screwdriver.

5. Tilt the lamp in the desired angle and tighten the hinges.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 5 ©Velleman nv

5. Care and Maintenance

Storage

Store the appliance and its accessories in a clean and dry area.

Cleaning

Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug the appliance from its

power source and let it cool down.

Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap

and water solution. Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or

any other liquid. Never use solvents or cleaning agents containing petroleum (petrol,

kerosene, oil), paint thinner, turpentine, alcohol, or ammonia.

Maintenance

All repairs should only be carried out by qualified service personnel. Do not open

exterior casing of the appliance. There are no user-serviceable parts inside. Opening or

visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee and/or cause

damage to the product or personal injury.

6. Technical Specifications

LEDA7001NW-B

LEDA7002NW-B

body colour

black

electrical data

total nominal power

10 W

20 W

nominal voltage driver

220-240 V~, 50 Hz

power factor

> 0.9

energy consumption

0.01 kWh/1000 h

0.02 kWh/1000 h

light technical data

colour

neutral white

colour temperature

4000 K

beam angle

120°

luminous flux

700 lm

1400 lm

colour rendering index

> 80

starting time

< 0.5 s

warm-up time (60 %)

< 1 s

lifespan

nominal life time

25000 h

number of switching cycles

< 1 s

dimensions

127.9 x 113.4 x 52 mm

147.1 x 130.8 x 52.2 mm

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 6 ©Velleman nv

LEDA7003NW-B

LEDA7005NW-B

body colour

black

electrical data

total nominal power

30 W

50 W

nominal voltage driver

220-240 V~, 50 Hz

power factor

> 0.9

energy consumption

0.03 kWh/1000 h

0.05 kWh/1000 h

light technical data

colour

neutral white

colour temperature

4000 K

beam angle

120°

luminous flux

2100 lm

3500 lm

colour rendering index

> 80

starting time

< 0.5 s

warm-up time (60 %)

< 1 s

lifespan

nominal life time

25000 h

number of switching cycles

< 1 s

dimensions

166.3 x 147.6 x 56.3 mm

188 x 166.8 x 56.3 mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of

this device. For more info concerning this product and the latest version of this

manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual

is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights

reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to

any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright

holder.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 7 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus

wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel

(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw

verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan

niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.

Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.

Houd een minimumafstand van 1 m tussen de lichtuitgang en het belichte oppervlak.

IP65

Beschermingsgraad IP65. Dit toestel is geschikt voor gebruik buitenshuis.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan

ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe

zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik

van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Voor niet-vervangbare lichtbronnen:

De lichtbron is niet vervangbaar; vervang het toestel aan het einde van zijn levensduur.

Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant,

diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden, om

gevaar te vermijden.

Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is. Trek de

stekker uit het stopcontact. De beschermplaat is niet vervangbaar.

Gebruik het toestel niet in een omgeving met explosiegevaar of waar zich brandbare

vloeistoffen, brandbare gassen of stoffen bevinden.

Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die

warmte produceren.

Houd een ingeschakeld toestel op minstens 1 m afstand van muren en andere

voorwerpen.

Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron en richt deze nooit direct op de ogen.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 8 ©Velleman nv

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de

garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch

bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of

problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor

schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –van welke aard dan ook

(financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Montage

Richtlijnen

De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 4 x het

gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt.

Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik

neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt

gebruiken, … Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het

toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan

leiden tot verwondingen.

Dit toestel is niet geschikt om te dimmen.

Afstanden

Laat minstens 20 cm vrij aan de bovenkant en 30 cm aan weerszijden.

Houd een minimumafstand van 1 m tussen de lichtuitgang en het belichte

oppervlak.

Montageplaats

U kunt het detectiebereik naar eigen wens instellen: draai het toestel naar links,

rechts, boven of onder. De detector is gevoeliger voor voorwerpen die het

detectiebereik doorkruisen dan voor voorwerpen die recht op de detector afgaan.

Dit is een zeer belangrijk element bij de keuze van de montageplaats.

Installeer het toestel nooit ondersteboven, om de waterdichtheid te garanderen.

Bevestig het toestel aan een niet-ontvlambare buitenwand (0.5-3.0 m), in een hoek

van ± 60° en bij voorkeur onder een dak, waar het toestel waar het beschut is

tegen regen en direct zonlicht.

Plaats geen voorwerpen voor het detectievenster en verwijder alle bewegende

voorwerpen uit het detectiebereik.

Installeer het toestel niet in de buurt van airco, radiatoren, enz.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 9 ©Velleman nv

Montage

1. Dit toestel is niet uitgerust met een aan/uit-schakelaar om het van het lichtnet los

te koppelen. Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud.

Gebruik de montagebeugel om de plaats van de montagegaten te bepalen.

2. Boor de gaten en bevestig de beugel met schroeven en muurpluggen.

3. Schuif de voedingskabel door de rubberpakking en sluit aan op de lusterklem. Zorg

ervoor dat de kabel niet te strak vast zit; laat voldoende speling;

N = neutraal, blauw

E = aarding, geel/groen

L = fasedraad, bruin

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, technieker of een

andere bevoegde persoon vervangen worden om elk mogelijk risico te vermijden.

4. Om de lamp in de gewenste stand te richten: draai de scharnieren los met een

schroevendraaier.

5. Draai het toestel in de gewenste positie en zet de scharnieren vast.

LEDA7001NW-B/LEDA7002NW-B/LEDA7003NW-B/LEDA7005NW-B

V. 01 –05/12/2018 10 ©Velleman nv

5. Reiniging en onderhoud

Opslag

Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge plaats.

Reiniging

Ontkoppel het toestel en laat het afkoelen voordat u het reinigt.

Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde

zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik

nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie),

verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.

Onderhoud

Laat het toestel herstellen door een vakman. Open nooit de behuizing van het toestel.

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Het openen of zichtbare pogingen tot

het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie

en/of schade aan het toestel of letsels.

6. Technische specificaties

LEDA7001NW-B

LEDA7002NW-B

kleur behuizing

zwart

elektrische gegevens

nominaal vermogen

10 W

20 W

nominale spanning

(driver)

220-240 V~, 50 Hz

vermogensfactor

> 0.9

energieverbruik

0.01 kWh/1000 u

0.02 kWh/1000 u

technische gegevens

kleur

neutraalwit

kleurtemperatuur

4000 K

stralingshoek

120°

lichtstroom

700 lm

1400 lm

kleurweergave-index

> 80

starttijd

< 0.5 s

opwarmtijd (60 %)

< 1 s

levensduur

nominale levensduur

25000 u

aantal schakelcycli

< 1 s

afmetingen

127.9 x 113.4 x 52 mm

147.1 x 130.8 x 52.2 mm

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Perel Scheinwerfer Handbücher

Perel

Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL311 CW-R Bedienungsanleitung

Perel

Perel EFL5PL Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA4001 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA4002 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA500xxW Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA402 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3B Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA3001 P Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA2001NW-B Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA7001NW-BP Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA251NW Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA500 NW-BM Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA600 NW-B Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA250NW Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3W Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA401 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA500 NW-BM Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA3001RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA200 NW-BP Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3D Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric TPAR2-PC-4K-BZ Bedienungsanleitung

LiRON LiGHTING

LiRON LiGHTING LEDLFL Bedienungsanleitung