Perel Perel EPATH3 Bedienungsanleitung

Andere Handbücher für Perel EPATH3

1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Perel Heizung Handbücher

Perel

Perel EHD1 Bedienungsanleitung

Perel

Perel CH0001 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78009N Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78011LCD Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78007 Bedienungsanleitung

Perel

Perel FT5130 Bedienungsanleitung

Perel

Perel CH0003 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78027 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78071 Bedienungsanleitung

Perel

Perel SMART1310 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78007 Bedienungsanleitung

Perel

Perel CH0005 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EHP1500 Bedienungsanleitung

Perel

Perel PTC0004 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78009N Bedienungsanleitung

Perel

Perel EHD1 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78020N Bedienungsanleitung

Perel

Perel EHD2 Bedienungsanleitung

Perel

Perel IH0003 Bedienungsanleitung

Perel

Perel FT15N Bedienungsanleitung

Perel

Perel CH0004 Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78011N Bedienungsanleitung

Perel

Perel TC78070 Bedienungsanleitung

Perel

Perel IH0004 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung

EPATH3

PATIO HEATER ON STAND

CHAUFFE-PATIO SUR PIED

TERRASVERWARMER OP STATIEF

CALEFACCIÓN PARA TERRAZAS EN PIE

TERRASSENHEIZUNG MIT STANDFUß

AQUECEDOR EXTERIOR COM PÉ

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 5

NOTICE D’EMPLOI 5

MANUAL DEL USUARIO 8

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

MANUAL DEL USUARIO 13

EPATH3

16/06/2011 ©Velleman nv

2

16

/

1

.

T

o

Th

de

ce

r

an

2

.

•

•

•

•

•

•

•

•

3

.

Re

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

/

06/2011

.

Introd

u

o

all reside

n

Imp

o

This

s

harm

be ta

to a l

If in

ank you for

vice was da

m

r

tain guideli

n

y ensuing d

e

.

Safety

I

Do

Ke

e

Al

w

act

Never touc

h

before cha

n

Do not pla

c

Do not ope

n

Keep the d

e

to curtains

This device

the heater

o

max. 230V

A

This device

qualified p

e

Make sure

t

Do not cri

m

necessary.

.

Genera

fer to the V

e

Familiarise

All modific

a

Only use t

h

Damage ca

dealer will

n

Do not con

n

accessible.

There may

will gradua

l

.

Featur

e

adjustable

2 heat sett

i

pull chain

s

weatherpr

o

up-down a

d

with tip-ov

e

spare quar

t

u

ction

n

ts of the

E

o

rtant envi

s

ymbol on t

h

the enviro

n

ken to a sp

e

ocal recycli

n

doubt, co

n

choosing P

e

m

aged in tr

a

n

es in this

m

e

fects or pr

o

I

nstruct

not touch t

h

e

p the devic

e

w

ays discon

n

ivities are p

e

Keep this

d

filled with

h

the device

n

ging the til

t

c

e objects di

n

the heate

r

e

vice away

f

and other c

o

is not desi

g

o

utdoors, m

A

C / 50Hz.

falls under

e

rson carry

o

t

hat the ava

m

p the powe

r

l Guidel

i

e

lleman®

S

Keep thi

s

opening

s

front of

t

Protect t

yourself wit

a

tions of the

h

e device fo

r

used by dis

r

n

ot accept r

e

n

ect the de

v

be a partic

u

l

ly disappea

r

e

s

height: 1.7

m

i

ngs: 1000 -

s

witch

o

of for outdo

d

justable an

g

e

r protectio

n

t

z tube heat

i

E

uropean U

n

ronmental

h

e device or

n

ment. Do n

o

e

cialized co

m

n

g service.

R

n

tact your l

o

e

rel! Please

r

a

nsit, do no

t

m

anual is no

t

o

blems.

ions

h

e device d

u

e

away fro

m

n

ect mains p

e

rformed. H

d

evice awa

y

liquid on to

p

with wet h

a

t

angle to a

v

rectly in fro

n

r

. Have a qu

f

rom water.

o

mbustible

m

g

ned for pro

f

ake sure to

protection c

o

ut the elec

t

ilable volta

g

r

cord and

p

i

nes

S

ervice an

d

s

device aw

a

s

are clear a

t

t

he opening

s

his device f

r

h the functi

o

device are

f

r

its intende

d

r

egard of ce

r

e

sponsibilit

y

v

ice to a di

m

u

lar smell w

h

r

.

m

to 2.1m

2000W

or use (shel

g

le

n

i

ng element

Us

e

n

ion

informatio

the packag

e

o

t dispose o

f

m

pany for re

R

espect the l

o

cal waste

r

ead the ma

n

t

install or u

s

t

covered b

y

u

ring operati

m

children a

n

ower when

t

andle the p

o

y

form rain,

m

p

.

a

nds or whe

n

v

oid burns.

n

t of the de

v

alified tech

n

Do not use

i

m

aterial.

f

essional us

e

install it un

d

lass I. It is

t

t

ric connecti

o

g

e does not

e

p

rotect it ag

a

d

Q

uality

W

a

y from dus

t

t

all times.

F

s

.

r

om shocks

a

o

ns of the d

e

f

orbidden fo

d

purpose.

U

r

tain guideli

n

y

for any en

s

m

mer but dir

e

h

en the devi

c

tered): IP X

: EPATH3L

EPATH3

3

e

r ma

n

n about th

i

e

indicates

t

f

the unit (o

cycling. Thi

s

ocal enviro

n

disposal a

u

n

ual thorou

g

s

e it and co

n

y

the warran

on as the h

o

n

d unauthori

t

he device i

s

o

wer cord b

y

m

oisture, s

p

n

the heate

r

v

ice. Do not

n

ician repair

i

t in a bathr

o

e

. The heate

d

er a shelte

r

t

herefore es

s

o

n.

e

xceed the

v

a

inst damag

e

W

arranty on

t

and extre

m

F

or sufficien

t

a

nd abuse.

A

e

vice before

r safety rea

s

U

sing the de

v

n

es in this

m

s

uing defect

s

e

ctly to a m

a

c

e is activat

e

4

n

ual

i

s product

t

hat disposal

r batteries)

s

device sho

u

n

mental rule

s

u

thorities.

g

hly before

b

n

tact your d

e

ty and the

d

o

using heat

s

sed users.

s

not in use

o

y

the plug o

n

p

lashing and

r

is in opera

t

cover the h

e

the device i

f

o

om or nea

r

r can be us

e

r

and to con

n

s

ential that

t

v

oltage stat

e

e

. Have an

a

the last pa

g

m

e temperat

u

t

air circulat

i

A

void brute

f

actually usi

s

ons.

v

ice in an u

n

m

anual is no

t

s

or proble

m

a

ins socket.

e

d for the fi

r

of the devi

c

as unsorted

u

ld be retur

n

s

.

b

ringing thi

s

e

aler. Dama

d

ealer will n

o

s

up.

o

r when ser

v

n

ly.

dripping liq

t

ion. Let it c

o

e

ater with e

f

necessary.

r

pools. Do

n

e

d indoors a

n

n

ect it to an

t

he device b

e

d in the sp

e

a

uthorized d

g

es of this

m

u

res. Make

s

i

on, leave a

t

f

orce when

o

ng it.

n

authorised

t

covered b

y

m

s.

Make sure

t

r

st time. Thi

c

e after its l

i

municipal

w

n

ed to your

s

device into

ge caused

b

o

t accept re

s

v

icing or m

a

uids. Never

o

ol down fo

r

.g. towels.

n

ot place thi

s

n

d outdoors

indoor pow

e

e earthed.

H

e

cifications

o

ealer replac

e

m

anual.

s

ure the ve

n

t

least 1” (±

2

o

perating th

way will voi

d

y

the warran

t

he mains s

o

s is normal

©Vellema

n

i

fecycle coul

w

aste; it sh

o

distributor

o

service. If

t

b

y disregard

s

ponsibility

f

a

intenance

put objects

r

± 15 minu

t

s

device clo

s

. When usin

g

e

r socket of

H

ave a

o

f this manu

a

e

it if

n

tilation

2

.5 cm) in

e

device.

d

the warra

n

ty and the

o

cket remai

n

and any sm

e

n

nv

d

o

uld

o

r

t

he

of

f

or

t

es

s

e

g

a

l.

n

ty.

n

s

e

ll

16

/

5

.

Re

6

.

Re

•

•

•

•

•

•

•

•

7

.

•

•

8

.

•

•

•

•

9

.

U

s

of

F

o

w

e

T

h

©

C

Th

re

s

wi

t

/

06/2011

.

Overvi

e

fer to the ill

.

Assem

b

fer to the ill

Before inst

a

Insert the l

Join the mi

d

Join the up

Place the h

e

To adjust t

h

turning it a

Lead the p

o

Adjust the

a

.

Use

Switch the

switching o

Positions (

3

oPosition

oPosition

oPosition

oPosition

.

Cleani

n

Alwa

acti

v

Your EPAT

H

You may w

i

Do not:

ouse a

l

osubm

oatte

m

Contact yo

u

.

Techni

c

s

e this devi

damage o

r

o

r more inf

o

e

bsite ww

w

h

e informa

t

C

OPYRIGHT

is manual is

s

erved. No p

a

t

hout the prio

r

e

w

ustrations o

1

h

2

p

3

p

4

u

5

m

6

p

7

M

b

ly

ustrations o

a

lling the h

e

ower post (

8

d

dle post (5

per post (4)

e

ating elem

e

h

e hight of

t

nticlockwise

o

wer cord (

6

a

ngle (0° ~

heater on o

r

n the heate

r

3

):

0: OFF

1: 1000W (

1: 1000W (

2: 2000W (

ng

and

M

ys disconne

v

ities are pe

r

H

3does no

t

i

pe the devi

c

l

cohol or sol

erge the de

v

m

pt to clean

t

u

r dealer in

t

c

al speci

i

n

p

S

D

W

ce with ori

r

injury res

o

concerni

n

w

.Perel.eu.

t

ion in this

NOTICE

copyrighte

d

a

rt of this ma

r

written con

s

n page 2of

h

eating ele

m

p

ull chain

p

osition indi

c

u

pper post

m

iddle post

p

ower cord

M

5x6 screw

s

n page 2of

e

ater, make

s

8

) into the

b

) and the lo

and the mi

d

e

nt (1) ont

o

t

he heating

e

. Move the

h

6

) through t

h

22°) of the

r

off throug

h

r

. This vibra

t

upper heati

n

lower heati

n

both heatin

g

M

aintena

n

ct mains po

w

r

formed. Ha

n

t

require an

y

c

e regularly

vents,

v

ice into an

y

t

he interior

o

t

he event o

f

fication

s

n

put power

p

ower cord

S

ettings

D

imensions

W

eight

ginal acce

s

ulted from

n

g this pro

d

manual is

s

d

.The copyr

i

nual may be

c

s

ent of the co

p

this manual

m

ent

c

ation

s

this manual

s

ure the ma

b

ase (10). F

i

wer post (8

)

d

dle post (5

o

the upper

p

e

lement, hol

h

eating ele

m

h

e clamp (9

)

heating ele

m

h

the pull ch

a

t

ion will dis

a

n

g tube)

n

g tube)

g

tube)

n

ce

w

er when t

h

n

dle the po

w

y

particular

m

with a mois

t

y

liquid,

o

r heating e

f

any malfun

s

s

sories onl

y

(incorrect

)

d

uct and th

s

ubject to

c

i

ght to this

m

c

opied, repro

d

p

yright holde

r

EPATH3

4

. 8

9

10

11

12

13

14

.

ins socket i

s

i

x it using t

h

)

and secur

e

) and secur

e

p

ost (4) and

d the heati

n

m

ent to the

d

)

.

m

ent with t

h

a

in switch (

2

a

ppear after

h

e device is

n

w

er cord by

t

m

aintenanc

e

t

, lint-free c

lements.

ctioning.

230

V

3m

H

0 - 1

0

48 x

11kg

y

. Vellema

n

)

use of thi

e latest ve

r

c

hange wit

m

anual is o

w

d

uced, transl

a

r

.

lower post

clamp

base

washer

M8x35 scr

e

Inclination

M6x30 scr

e

s

fitted with

h

e washer (

1

e

with 2 scr

e

e

with 2 scr

e

fix tightly

w

n

g element f

i

d

esired heig

h

h

e inclinatio

n

2

). Note tha

a few seco

n

n

ot in use o

r

t

he plug onl

y

e

.

loth.

V

- 50Hz

H

05RN-F 3G

1

0

00 - 2000

W

48 x 210cm

n

nv canno

t

s device.

r

sion of thi

hout prior

w

ned by Vell

e

a

ted or reduc

e

e

w

bolt

e

w

a 30mA cir

c

1

1) and an

M

e

ws (7, M5x

6

e

ws (7, M5x

6

w

ith the scre

i

rmly and r

e

h

t and tight

e

n

bolt (13).

t there is a

s

n

ds.

r

when servi

y

.

1

.0

W

t

be held r

e

s user ma

n

notice.

e

man nv. All

e

d to any elec

c

uit breaker.

M

8x35 scre

w

6

).

6

).

w (14, M6x

3

e

lease the k

n

e

n the knob

s

light vibrat

i

cing or mai

n

e

sponsible

i

n

ual, pleas

e

worldwide

r

tronic mediu

m

©Vellema

n

w

(12).

3

0).

n

ob (X) by

(X) securel

y

i

on when

n

tenance

i

n the eve

n

e

visit our

r

ights

m

or otherwis

e

n

nv

y

.

n

t

e

16

/

1

.

A

u

D

e

N

o

l’a

p

2

.

•

•

•

•

•

•

•

•

3

.

V

o

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

/

06/2011

.

Introd

u

u

x résident

s

e

s informa

t

Ce

s

poll

u

par

m

que

s

con

v

En

c

o

us vous re

m

p

pareil. Si l’

a

.

Consi

gn

Ne

Ga

r

Dé

b

l'a

p

Ne jamais

m

refroidir l’a

p

É

viter de p

l

essuies.

Ne pas ouv

Tenir l’app

a

proximité

d

Cet appare

i

l’extérieur

(

230VCA /

5

Cet appare

i

technicien

q

La tension

r

Le câble d’

a

renouveler

.

Directi

v

o

ir la garan

t

Se familiari

Toute modi

N’utiliser q

u

La garantie

votre reve

n

Ne pas con

La premièr

e

disparaîtra

.

Caract

é

réglable en

2 réglages

interrupteu

résiste aux

angle verti

c

dispositif d

e

élément de

u

ction

s

de l'Unio

n

t

ions envir

o

s

ymbole sur

u

er l'enviro

n

m

i les déche

s

tion. Renv

o

v

ient de res

p

c

as de que

s

m

ercions de

v

a

ppareil a é

t

n

es de s

é

pas touche

r

r

der hors de

b

rancher l’a

p

p

pareil ; non

Protéger c

un liquide

m

anipuler l’

a

p

pareil pen

d

l

acer des ob

j

rir le chauff

e

a

reil à l’écar

t

d

irecte d’une

i

l n’a pas ét

é

(

installer le

c

5

0Hz située

à

i

l ressort à l

a

q

ualifié doit

r

éseau ne p

e

a

limentation

le câble d’al

v

es

g

én

é

t

ie de servi

c

Protéger c

ventilatio

n

et tout au

t

Protéger c

ser avec le

f

fication est

u

’à sa foncti

o

ne s’appliq

u

n

deur déclin

e

necter le ch

a

e

mise en s

e

graduellem

e

é

ristiqu

e

hauteur : 1

: 1000 - 20

0

r à chaîne

intempérie

s

c

al ajustabl

e

e

sécurité p

o

chauffe qu

a

n

europée

n

o

nnementa

l'appareil o

u

n

nement. N

e

ts municipa

u

o

yer les équi

p

ecter la ré

g

s

tions, con

t

v

otre achat

t

é endomm

a

é

curité

r

l’appareil l

o

la portée d

e

p

pareil s’il n

pas le câbl

e

ontre la plui

sur l’enregi

s

a

ppareil ave

c

d

ant ± 15 m

i

j

ets dans l’a

e

-terrasse.

C

t

de l’eau. N

piscine ou

d

é

développé

c

hauffe-terr

a

à

l’intérieur.

a

classe de

p

établir la co

e

ut pas dép

a

ne peut pa

s

imentation

s

é

rales

c

e et de qu

ontre la po

u

n

ne soient

p

t

re objet.

ontre les ch

o

f

onctionne

m

interdite po

u

o

n prévue.

U

u

e pas aux

d

e

ra toute re

s

a

uffe-terras

s

e

rvice peut

s

e

nt.

e

s

.7m à 2.1m

0

0W

s

pour un us

e

o

ur désactiv

a

a

rtz de rech

a

NOTI

C

n

ne

les import

a

u

l'emballag

e

e

pas jeter u

n

u

x non suje

t

pements us

a

g

lementatio

n

t

acter les

a

! Lire la pré

s

a

gé pendant

o

rsqu’il est

e

e

s enfants e

’est pas utili

e

.

e, l’humidit

é

s

treur.

c

les mains

m

i

nutes avan

t

xe direct de

C

onfier tout

e

e pas utilis

e

d

es produits

pour un us

a

a

sse sous a

b

p

rotection I,

nnexion éle

c

a

sser la ten

s

s

être replis

s

s

i nécessair

e

alité Velle

m

u

ssière. Prot

é

p

as bloquée

s

o

cs. Traiter

m

ent avant l’

e

u

r des raiso

n

U

n usage im

d

ommages

s

s

ponsabilité

s

e à un vari

a

s

’accompagn

age à l'exté

r

a

tion autom

a

nge : EPAT

EPATH3

5

C

E D’E

M

a

ntes conc

e

e

indique q

u

n

appareil é

l

t

s au tri sél

e

a

gés à votr

e

n

locale rela

t

a

utorités lo

s

ente notice

le transpor

t

e

n service :

l

t des perso

n

sé ou pour l

é

et les proj

e

m

ouillées o

u

t

de modifie

r

l’appareil.

N

e

réparation

e

r le chauffe

-

combustibl

e

a

ge professi

o

b

ri) en le co

n

ce qui impl

c

trique.

s

ion mentio

n

s

é ou endo

m

e

.

m

an

®

en fin

é

ger contre

s

. Laisser un

e

l’appareil a

v

e

mploi.

n

s de sécuri

t

propre ann

u

s

urvenus en

pour les pr

o

a

teur. Veille

r

er d’une od

e

r

ieur (sous

a

atique en c

a

H3L

M

PLO

I

e

rnant ce

p

u

e l’éliminati

o

l

ectrique ou

e

cti

f

; une d

é

e

fournisseu

r

t

ive à la pro

t

cales pour

attentivem

e

t

, ne pas l’in

e boîtier ch

a

n

nes no aut

o

e nettoyer.

T

e

ctions d’ea

u

u

lorsque le

c

r

l’angle de

r

N

e pas couv

r

à un perso

n

-

terrasse da

n

e

s.

o

nnel. Utilis

e

n

nectant à

u

i

que que l’a

p

n

née dans le

m

magé. De

m

de notice.

la chaleur e

x

e

distance d

v

ec circonsp

e

t

é.

u

le d'office l

a

négligeant

c

o

blèmes et l

e

r

à ce que l

a

e

ur particuli

è

a

bri) : IP X4

a

s de chute

I

p

roduit

o

n d’un app

a

électroniqu

e

é

chèterie tra

r

ou à un se

r

t

ection de l’

e

éliminatio

n

e

nt avant la

staller et co

a

uffe !

o

risées.

T

irer la fich

e

u

. Ne jamai

s

c

hauffe-terr

a

r

ayonneme

n

r

ir le chauff

e

n

nel.

n

s une salle

e

r l’appareil

u

ne source d

p

pareil doit

ê

s spécificati

o

m

ander à vot

x

trême. Veil

e minimum

e

ction pend

a

a

garantie.

c

ertaines dir

e

s défauts q

u

a

prise reste

è

re. C’est n

o

a

reil en fin

d

e

(et des pil

e

a

itera l’appa

r

r

vice de rec

y

e

nvironnem

e

n

.

mise en se

r

nsulter votr

e

e

pour débr

a

s

placer d’o

b

a

sse est bra

n

t pour évite

e

-terrasse a

v

de bains o

u

à l’intérieur

e courant C

A

ê

tre mis à l

a

o

ns à la fin

d

re revendeu

ler à ce que

2,5 cm entr

a

nt l’opérati

o

ectives de c

e

u

i en résult

e

accessible.

o

rmal. Tout

e

©Vellema

n

d

e vie peut

e

s éventuell

e

r

eil en

y

clage local.

e

nt.

r

vice de

e

revendeur

a

ncher

b

jet contena

n

nché. Laiss

e

r les brûlur

e

v

ec p.ex. de

u

dans la

ou à

A

de max.

a

terre. Un

d

e cette not

i

r de

les fentes

d

e l’enregistr

o

n.

e

tte notice

e

e

nt.

e

odeur

n

nv

e

s)

Il

.

n

t

e

r

e

s.

s

i

ce.

d

e

eur

e

t

16

/

5

.

Se

6

.

Se

•

•

•

•

•

•

•

•

7

.

•

•

8

.

•

•

•

•

9

.

N’

e

re

s

P

o

n

o

T

o

pr

©

S

A

To

u

su

r

/

06/2011

.

Descri

p

référer aux

.

Assem

b

référer aux

Avant d’ins

t

Insérer le

m

Joindre le

m

Joindre le

m

Placer l’élé

m

Pour régler

(x) dans le

resserrer l’

a

Passer le c

o

Ajuster l’a

n

.

Emploi

Brancher e

t

d’une légèr

Positions (

3

oPosition

oPosition

oPosition

oPosition

.

Nettoy

a

Déb

r

l'ap

p

Votre EPA

T

Essuyer l’a

p

Il est inte

r

outilis

e

oimme

onetto

y

Contacter

v

.

Spécifi

c

e

mployer

c

s

ponsable

d

o

ur plus d’i

n

o

tre site w

e

o

utes les in

f

éalable.

DROITS D’A

U

A

Velleman e

s

u

te reproduct

r

tout suppor

t

p

tion

illustration

s

1

é

2 i

n

3

a

4

m

5

m

6

c

7

v

b

la

g

e

illustration

s

t

aller le cha

u

m

ât inférieu

r

m

ât du milie

u

m

ât supérie

u

m

ent chauff

a

l’hauteur d

e

sens invers

e

a

nneau de s

o

rdon d’alim

n

gle d’inclina

t

débranche

r

e vibration.

3

):

0 : ARRÊT

1 : 1000W

(

1 : 1000W

(

2 : 2000W

(

ag

e et e

n

r

ancher l’ap

p

p

areil ; non

p

T

H3 ne néc

e

p

pareil régu

l

r

dit de:

e

r d’alcools

o

rger l’appar

e

y

er l’intérie

u

v

otre revend

c

ations

t

t

e

c

r

é

d

p

c

et apparei

l

d

e domma

g

n

formatio

n

e

b www.Pe

f

ormation

s

U

TEU

R

s

t l’ayant dr

ion, traductio

t

électronique

s

en page 2

é

lément cha

u

n

terrupteur

a

ffichage de

m

ât supérie

u

m

ât du milie

c

ordon d’ali

m

v

is M5x6

s

en page 2

u

ffe-terrass

e

r

(8) dans l

e

u

(5) et le

m

u

r (4) et le

m

a

nt (1) sur l

e

l’élément

c

e

des aiguill

errage (x).

entation (6

)

ison (0° ~

2

r

le chauffe-

Cette vibra

t

(

élément de

(

élément de

(

les deux él

é

n

tretien

p

areil s’il n’e

p

as le câble.

e

ssite aucun

e

l

ièrement a

v

o

u de solvan

e

il dans un l

u

r de l’appar

eur en cas

d

t

echniq

u

e

nsion d'en

t

ordon d'ali

m

é

glage

d

imensions

p

oids

l

qu’avec d

e

g

es ou lési

o

n

concerna

n

rel.eu.

s

présenté

e

oit des droi

t

n, copie ou di

que se soit e

s

de cette no

t

u

ffant

à chaîne

la position

u

r

u

m

entation

de cette no

t

e

, veiller à c

e

pied (10).

m

ât inférieu

r

m

ât du milie

u

e mât supé

r

c

hauffant,

m

es d’une m

o

)

à travers l

e

2

2°) de l’élé

m

terrasse à l’

t

ion disparaî

t

chauffe qu

a

chauffe qu

a

é

ments de c

st pas utilis

é

e

maintena

n

v

ec un chiffo

ts,

iquide quel

c

eil ou des él

d

e défectuo

s

u

es

t

rée

m

entation

e

s accesso

o

ns surven

n

t cet articl

e

s dans cet

t

t

s d’auteur p

ffusion, intég

r

s

t interdite s

a

EPATH3

6

t

ice. 8

9

10

11

12

13

14

t

ice.

e que la pri

s

Fixer le mât

r

(8), et fixe

r

u

(5), et fix

e

r

ieur (4) et

s

m

aintenir l’él

é

o

ntre. Positi

o

e

passe-câbl

m

ent chauff

a

aide de la c

h

t

ra après qu

a

rtz supérie

u

a

rtz inférieu

r

hauffe quar

t

é

ou pour le

n

ce particuli

è

n légèreme

n

c

onque,

éments de

c

s

ités.

230

V

3m

H

0 - 1

0

48 x

11kg

ires d’origi

us à un us

a

e et la ver

s

t

e notice p

e

our cette n

o

r

ale ou partie

a

ns l’accord p

r

mât inféri

e

passe-câbl

pied

rondelle

vis M8x35

vis d’inclin

a

vis M6x30

s

e soit muni

e

à l’aide de

r

r

à l’aide de

e

r à l’aide d

e

s

errer le vis

é

ment chau

f

o

nner l’élém

e

e (9).

a

nt à l’aide

d

h

aîne (2). L

e

elques seco

u

r)

r

)

t

z)

nettoyer. Ti

è

re.

n

t humide n

o

c

hauffe qua

r

V

- 50Hz

H

05RN-F 3G

1

0

00 - 2000

W

48 x 210cm

ne. SA Vell

a

ge (incor

r

s

ion la plu

s

e

uvent êtr

e

o

tice.

T

ous dr

o

lle, du conten

r

éalable écrit

d

e

ur

e

a

ison

e

d’un disjo

n

r

ondelle (1

1

2 vis (7, M

5

e

2 vis (7,

M

(14, M6x30

f

fant et dess

e

nt chauffa

n

d

u vis d’incl

i

e

branchem

e

ndes.

rer la fiche

p

o

n pelucheu

x

r

tz.

1

.0

W

eman ne s

e

r

ect) de ce

t

s

récente d

e

e

modifiée

s

o

its mondiau

x

u de cette no

d

e l’ayant dr

o

n

cteur de 3

0

1

) et vis M8

x

5

x6).

M

5x6).

).

errer l’anne

a

n

t à la haute

i

naison (13)

e

nt peut s’a

c

p

our débran

x

.

e

ra aucun

e

t

appareil.

e

cette not

i

s

sans notif

x

réservés.

tice par quel

q

o

it.

©Vellema

n

0

mA.

x

35 (12).

a

u de serra

g

ur souhaité

e

.

c

compagner

cher

e

ment

i

ce, visiter

ication

q

ue procédé o

n

nv

g

e

e

et

u

16

/

1

.

A

a

B

e

D

a

be

2

.

•

•

•

•

•

•

•

•

3

.

Ra

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

/

06/2011

.

Inleidi

n

a

n alle ing

e

e

langrijke

m

Dit s

y

wegg

batte

terec

h

bren

g

Heb

t

a

nk u voor u

w

schadigd tij

d

.

Veili

g

h

e

Ra

a

Ho

u

Tr

e

he

t

Raak het t

o

gedurende

Plaats gee

n

Open de v

e

Houd het t

o

of in de bu

u

Dit toestel

i

(onder een

Dit toestel

v

technicus

m

De beschik

b

handleidin

g

De voeding

plaatsen.

.

Al

g

em

e

adpleeg de

V

Leer eerst

d

Om veiligh

e

Gebruik he

t

De garanti

e

dealer zal

d

houden.

Koppel de

v

stopcontac

t

Wanneer u

eventuele

g

.

Ei

g

ens

c

regelbare

h

2 instelling

e

Trekschak

e

weerbeste

n

verticaal re

automatisc

h

reserve qu

a

n

g

e

zetenen v

a

m

ilieu-info

r

y

mbool op h

e

eworpen, di

rijen) niet b

h

tkomen vo

o

g

en. Respec

t

t

u vragen,

w

aankoop!

d

ens het tra

e

idsinst

r

a

k het toest

e

u

d buiten h

e

e

k de stekke

t

niet gebrui

k

Bescherm

gevuld m

e

o

estel niet a

a

± 15 minut

e

n

objecten v

o

e

rwarmer ni

e

o

estel uit de

u

rt van gord

i

s niet ontw

o

afdak) en k

v

alt onder b

m

oet de ele

k

b

are netspa

n

g

.

skabel mag

e

ne rich

t

V

elleman

®

Bescherm

verstopt g

object.

Bescherm

d

e

f

uncties

v

e

idsredenen

t

toestel en

k

e

geldt niet

v

d

e verantwo

o

v

erwarmer

n

t

bereikbaar

het toestel

g

g

eur zal gel

e

c

happen

h

oogte: 1.7

m

e

n: 1000 -

2

e

laar

n

dig voor ge

b

gelbare hoe

h

e uitschak

e

a

rtz verwar

m

GEB

R

a

n de Euro

p

r

matie bet

r

e

t toestel o

f

t toestel sc

h

ij het gewo

n

o

r recyclag

e

t

eer de plaa

t

contactee

r

Lees deze

h

nsport, inst

a

r

ucties

e

l niet aan

w

e

t bereik va

n

r uit het sto

p

k

t.

dit toestel t

e

t vloeistof

o

a

n met natt

e

e

n afkoelen

o

or de verw

a

e

t. Laat dit t

o

buurt van

w

ijnen en an

d

o

rpen voor

p

oppel het t

o

escherming

s

k

trische aan

s

n

ning mag

n

niet omgep

l

t

li

j

nen

service- e

n

tegen sto

f

.

eraken. Vo

o

tegen scho

k

v

an het toes

t

mag u gee

n

k

el waarvoo

r

v

oor schade

o

rdelijkheid

n

iet aan een

blijft.

g

ebruikt, ka

e

idelijk aan

v

m

tot 2.1m

2

000W

b

ruik buiten

k

e

ling in gev

a

m

ingsbuis: E

R

UIKE

R

p

ese Unie

r

effende di

t

f

de verpakk

h

ade kan to

e

n

e huishoud

e

e

. U moet di

t

t

selijke mili

e

r

dan de pl

a

h

andleiding

g

a

lleer het da

w

anneer het

n

kinderen e

p

contact (tr

e

egen regen,

o

p het toest

e

e

handen of

alvorens de

a

rmer. Bed

e

o

estel repar

w

ater. Vermi

d

er brandba

r

p

rofessionee

o

estel aan e

e

s

klasse I, w

a

s

luiting verz

o

n

iet hoger zi

j

l

ooid of bes

c

n

kwaliteit

s

Bescherm t

e

o

rzie een rui

m

k

ken en ver

m

t

el kennen

v

n

wijziginge

n

r

het gemaa

k

door het ne

afwijzen vo

o

dimmer ma

n dit gepaa

r

v

erdwijnen.

shuis (onde

r

a

l van omka

n

PATH3L

EPATH3

7

R

SHA

N

t

product

ing geeft aa

e

brengen aa

n

e

lijke afval;

t

toestel naa

e

uwetgeving

a

atselijke

a

g

rondig voo

r

n niet en ra

a

in gebruik i

s

n onbevoeg

d

e

k niet aan

d

vochtighei

d

e

l.

wanneer de

instelhoek

t

e

k het toest

e

eren door e

e

jd gebruik i

n

r

e stoffen.

l gebruik. G

e

e

n stopcont

a

a

t wil zegge

n

o

rgen.

j

n dan de s

p

c

hadigd zijn.

s

garantie a

e

gen extrem

m

te van mi

n

m

ijd brute k

r

v

oor u het g

a

n

aanbrenge

k

t is. Bij on

o

geren van

b

o

r defecten

o

ar onmiddel

r

d gaan met

r

afdak): IP

n

teling

N

DLEI

D

n dat, als h

e

n

het milieu

.

het moet bi

j

r uw verdel

e

.

a

utoriteite

n

r

u het toest

e

a

dpleeg uw

s

: de behuiz

d

en.

d

e kabel!) v

o

d

en opspatt

e

verwarmer

t

e wijzigen

o

e

l niet met b

v

e

n geschool

d

n

badkamer

e

bruik de v

e

a

ct binnensh

n

dat het to

e

p

anning in d

e

Laat uw de

c

hteraan de

e hitte. Zor

g

n

stens 2,5 c

m

r

acht tijden

s

a

at gebruik

e

n.

o

ordeelkund

i

b

epaalde ric

h

o

f probleme

lijk aan het

een bepaal

d

X4

D

ING

e

t na zijn le

v

.

Gooi dit to

e

j

een gespe

c

e

r of naar e

e

n

betreffen

d

e

l in gebrui

k

dealer.

ing wordt w

o

ordat u he

t

e

nde vloeist

nog ingesc

h

o

m brandwo

n

v

. handdoe

k

d

e technicu

s

of plaats h

e

e

rwarmer bi

n

uis (230VA

C

e

stel geaard

e

specificati

e

aler zo nodi

g

handleidin

g

g

dat de ver

m

tussen he

t

s

de bedieni

n

e

n.

i

g gebruik v

e

h

tlijnen in d

e

n die hier r

e

lichtnet. Zo

r

d

e geur. Dit

v

enscyclus

w

e

stel (en ev

e

c

ialiseerd be

e

n lokaal re

c

d

e de verw

i

k

neemt. W

e

arm.

t

toestel rei

n

offen. Plaat

s

h

akeld is. La

n

den te ver

m

k

en.

s

.

e

t niet naast

n

nen- of bui

t

C

/ 50Hz).

moet zijn.

E

e

s achteraa

n

g

een nieuw

g

.

luchtingsop

e

t

toestel en

n

g.

e

rvalt de ga

e

ze handleid

e

chtstreeks

v

r

g ervoor da

is normaal

e

©Vellema

n

w

ordt

e

ntuele

drijf

c

yclagepunt

i

jdering.

rd het toest

n

igt en als u

s

geen obje

c

a

t het toest

e

m

ijden.

een zwemb

t

enshuis

E

en gescho

o

n

de

e kabel

e

ningen niet

elk ander

r

antie.

ing en uw

v

erband me

e

t het

e

n de

n

nv

el

c

t

e

l

ad

o

lde

e

16

/

5

.

Ra

6

.

Ra

•

•

•

•

•

•

•

•

7

.

•

•

8

.

•

•

•

•

9

.

G

e

k

w

V

o

w

w

D

e

k

e

©

A

Ve

He

t

sla

/

06/2011

.

Omsch

r

adpleeg de

f

.

Install

a

adpleeg de

f

Alvorens h

e

veiligheids

s

Plaats de o

n

Plaats de

m

Plaats de b

o

Plaats het

v

Om de hoo

g

draai de kn

knop (X) s

t

Haal de vo

e

Regel de h

o

.

Gebrui

k

Schakel de

gepaard ga

Standen (3

oStand 0

oStand 1

oStand 1

oStand 2

.

Reini

g

i

n

Tr

e

he

t

Uw EPATH

Maak het t

o

Het is nie

t

oalcoh

o

ohet t

o

ohet bi

Contacteer

.

Techni

s

e

bruik dit t

o

w

etsuren b

i

o

or meer in

w

w.Perel.e

e

informati

e

e

nnisgevin

g

A

UTEURSRE

C

lleman nv h

e

t

is niet toeg

e

an op een el

e

r

i

j

vin

g

f

iguren op

p

1

v

2

t

3

a

4

b

5

m

6

v

7

M

a

tie

f

iguren op

p

e

t toestel te

s

chakelaar v

n

derste sta

n

m

iddelste sta

o

venste sta

n

v

erwarming

s

g

te van het

op (X) in te

g

t

evig aan.

e

dingskabel

o

ek (0° ~ 2

2

k

verwarmer

at met een

l

):

: UIT

: 1000W (b

o

: 1000W (o

n

: 2000W (b

e

n

g

en o

n

e

k de stekke

t

niet gebrui

k

3hoeft gee

n

o

estel gereg

e

t

toegelate

n

o

l of solven

t

o

estel onder

nnenste va

n

uw verdele

r

s

che sp

e

I

n

V

I

n

A

g

o

estel enk

e

i

j (verkeer

d

formatie o

v

u.

e

in deze h

a

g

.

C

HT

e

eft het aut

e

e

staan om de

z

e

ktronisch me

d

p

agina 2 van

v

erwarming

s

t

rekschakela

a

anduiding

s

b

ovenste sta

m

iddelste st

a

v

oedingskab

e

M

5x6 schroe

p

agina 2van

installeren,

an 30mA.

n

g (8) in de

ng (5) op d

e

n

g (4) op d

e

s

element (1

)

verwarming

g

enwijzerzi

n

(6) door de

2

°) van het

v

in en uit m

e

l

ichte trillin

g

o

venste ver

w

n

derste ver

w

e

ide verwar

m

n

derhou

d

r uit het sto

p

k

t.

n

specifieke

e

ld schoon

m

n

om:

t

en te gebru

i

te dompele

n

n

het toestel

r

voor event

u

e

cificatie

n

gangspann

V

oedingskab

e

n

stelling

A

fmetingen

g

ewicht

e

l met orig

i

d

) gebruik

v

v

er dit pro

d

a

ndleiding

e

ursrecht vo

z

e handleidin

g

d

ium zonder

v

deze handl

e

s

element

ar

s

tand

ng

a

ng

e

l

f

deze handl

e

gaat u best

voet (10).

B

e

onderste

s

e

middelste

s

)

op de bov

e

selement a

a

n

. Plaats het

kabelklem

(

v

erwarming

s

e

t behulp va

n

g

. Deze trilli

n

w

armingsbui

w

armingsbui

s

m

ingsbuizen

)

d

p

contact (tr

e

onderhoud

s

m

et een lich

t

i

ken,

n

in een vlo

e

of de verw

a

u

ele repara

t

s

ing

e

l

i

nele acces

s

v

an dit toe

d

uct en de

kan te all

e

or deze han

d

g

of gedeelte

n

v

oorafgaande

EPATH3

8

e

iding. 8

9

10

11

12

13

14

e

iding.

na of het el

e

B

evestig me

t

s

tang (8) en

s

tang (5) e

n

e

nste stang

(

a

n te passen

verwarmin

g

(

9).

s

element m

e

n

de treksch

n

g verdwijnt

s)

s

)

)

e

k niet aan

d

s

werkzaamh

e

t

vochtige,

n

e

istof,

a

rmingsbuiz

e

t

ie.

230

V

3m

H

0 - 1

0

48 x

11kg

s

oires. Vel

l

stel.

meest rec

e

e

n tijde wo

r

d

leiding. All

e

n

ervan over t

e

schriftelijke

t

onderste s

t

kabelklem

voet

ring

M8x35 sch

inclinaties

c

M6x30 sch

e

ktrische ci

r

t

de ring (1

1

maak vast

m

n

maak vast

(

4) span aa

n

, hou het v

e

g

selement o

p

e

t de inclina

t

akelaar (2).

na een paa

d

e kabel!) v

o

e

den.

n

iet pluizen

d

e

n te reinig

e

V

- 50Hz

H

05RN-F 3G

1

0

00 - 2000

W

48 x 210cm

l

eman nv i

s

e

nte versie

r

den gewij

z

e

wereldwijde

e

nemen, te

k

t

oestemming

v

t

ang

roe

f

c

hroe

f

roe

f

r

cuit verbon

d

1

) en M8x3

5

m

et 2 schro

e

met 2 schr

o

n

met de sc

h

e

rwarmings

e

p

de gewen

s

t

ieschroef (

1

Het is mog

e

r seconden.

o

ordat u he

t

d

e doek.

e

n

1

.0

W

s

niet aans

p

van deze

h

z

igd zonde

r

rechten voor

b

k

opiëren, te v

e

v

an de recht

h

d

en is aan e

e

5

schroef (1

2

e

ven (7, M5

o

even (7, M

5

h

roe

f

(14,

M

e

lement stev

s

te hoogte e

1

3).

e

lijk dat de

t

toestel rei

n

p

rakelijk v

o

h

andleidin

g

r

voorafga

a

b

ehouden.

e

rtalen, te be

h

ebbende.

©Vellema

n

e

n

2

).

x6).

5

x6).

M

6x30).

ig vast en

n draai de

inschakelin

g

n

igt en als u

o

or schade

g

, zie

a

nde

werken en o

p

n

nv

g

of

p

te

16

/

1

.

A

l

I

m

¡G

ap

2

.

•

•

•

•

•

•

•

•

3

.

Vé

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

/

06/2011

.

Introd

u

l

os ciudad

a

m

portantes

Este

el m

e

una

reci

c

Si ti

e

racias por h

a

arato ha su

f

.

Instru

c

No

Ma

n

De

s

lim

Nunca man

aparato se

No ponga

o

No abra el

c

Mantenga

e

cerca de u

n

Este apara

t

un tejadillo

Este apara

t

tierra. La c

o

Asegúrese

d

No aplaste

afilada. Si

e

.

Norma

s

ase la Gara

Familiaríce

s

Por razona

s

Utilice sólo

completam

e

Los daños

c

su distribui

d

No conecte

Puede prod

poco.

.

Caract

e

altura ajus

t

2 ajustes:

1

interruptor

resistente

a

ángulo ver

t

protección

a

elemento c

a

u

cción

a

nos de la

U

informaci

o

símbolo en

e

dio ambie

n

empresa es

p

c

laje local. R

e

ne dudas

,

a

ber compr

a

f

rido algún

d

c

ciones

d

toque el ap

a

n

tenga el a

p

s

conecte sie

piarlo. Tire

s

No expon

g

ponga un

o

ipule el apa

r

enfríe dura

n

o

bjetos direc

c

alentador

d

e

l aparato le

j

n

a piscina, c

o

t

o no ha sid

o

) al conecta

r

t

o pertenec

e

o

nexión elé

c

d

e que la te

el cable de

a

e

s necesario

s

g

ener

a

ntía de ser

No expon

g

de que los

el aparato

No agite e

s

e con el fu

n

s

de segurid

a

el aparato

p

e

nte.

c

ausados po

d

or no será

el calentad

o

ucirse un ol

o

e

rísticas

t

able: de 1.

7

1

000 - 2000

con cordón

a

las intemp

e

t

ical ajustab

l

a

nti-vuelco

a

lentador c

u

M

A

U

nión Euro

p

o

nes sobre

este aparat

o

n

te. No tire

e

p

ecializada

e

espete las l

e

,

contacte

c

a

do el EPAT

d

año en el tr

d

e se

g

ur

a

rato duran

t

p

arato lejos

d

mpre el apa

s

iempre del

g

a este equi

p

o

bjeto con l

í

r

ato con las

n

te ± 15 mi

n

tamente del

d

e terraza. L

j

os del alca

n

o

rtinas u ot

r

o

diseñado

p

r

lo a una fu

e

e

a la clase

d

c

trica debe ll

nsión de re

d

a

limentació

n

, pida a su

d

a

les

vicio y cali

d

g

a este equi

p

orificios de

y cualquier

l aparato. E

v

n

cionamient

o

a

d, las mod

i

p

ara las apli

c

r descuido

d

responsabl

e

o

r de terraz

a

o

r durante l

a

7

m a 2.1m

W

e

ries para e

l

l

e

u

arzo de rec

a

A

NUA

L

p

ea

el medio a

m

o

o el embal

e

ste aparato

e

n reciclaje.

e

yes locales

c

on las aut

o

H3! Lea ate

ansporte no

idad

t

e su operac

d

el alcance

d

rato si no v

a

enchufe pa

r

p

o a lluvia,

h

í

quido, p.ej.

manos moj

a

n

utos antes

d

ante del ap

a

a reparació

n

n

ce de agua

.

r

os product

o

p

ara un uso

p

e

nte de corr

i

d

e protecció

n

evarla a ca

b

d

no sea ma

y

n

y protéjalo

d

istribuidor

r

d

ad Velle

m

p

o a polvo.

N

ventilación

otro objeto

.

v

ite usar ex

c

o

del aparat

o

i

ficaciones n

c

aciones de

s

d

e las instru

c

e

de ningún

d

a

a un dim

m

a

primera p

u

l

uso en ext

e

a

mbio: EPA

T

EPATH3

9

L

DEL

U

m

biente c

o

aje indica q

u

(ni las pila

s

Devuelva e

s

en relación

o

ridades lo

ntamente la

lo instale y

ión: la caja

d

e personas

a

a usarlo d

u

r

a desconect

h

umedad, ni

un florero,

e

a

das o si el

c

d

e modifica

r

a

rato. No cu

n

debe ser r

e

.

No utilice

e

o

s combusti

b

p

rofesional.

i

ente CA de

n

I, Por lo ta

b

o un técnic

o

y

or que la t

e

contra posi

r

eemplazar

e

m

an

®

al final

N

o exponga

no estén bl

o

.

c

esiva fuerz

a

o

antes de

u

o autorizad

a

s

critas en es

t

c

ciones de s

e

d

año u otro

s

m

er. Asegúre

u

esta en ma

e

riores (baj

o

T

H3L

U

SUA

R

o

ncernient

e

u

e, si tira la

s

s

, si las hubi

e

s

te aparato

a

con el medi

o

cales para

s instruccio

n

póngase en

se calienta!

no capacit

a

u

rante un la

r

ar el cable

d

a ningún ti

p

e

n el aparat

c

alentador

d

r

el ángulo d

bra el calen

t

e

alizada por

e

l calentado

r

b

les.

Utilice el ap

máx. 230V

C

nto, es ese

n

o

cualificado

e

nsión indic

a

bles daños

c

e

l cable de

a

de este ma

este equipo

o

queados. D

e

a

durante el

tilizarlo.

a

s del apara

t

t

e manual.

S

e

guridad de

s

problemas

se de que el

rcha. Es no

r

o

tejadillo):

I

R

IO

e

a este pr

o

s

muestras i

e

ra) en la b

a

a

su distrib

u

o

ambiente.

residuos.

n

es del man

contacto c

o

a

das y niños

.

r

go período

d

e red, nunc

p

o de salpic

a

o.

d

e terraza e

s

e inclinació

n

t

ador de ter

r

personal es

r

de terraza

arato en int

e

C

A / 50Hz e

n

n

cial que el

a

.

a

da en las e

s

c

ausados po

a

limentación

nual del usu

a temperat

u

e

je una dist

a

manejo y l

a

t

o están pro

S

u uso inco

r

este manu

a

resultantes

.

enchufe si

e

r

mal y el olo

I

P X4

o

ducto

i

nservibles,

p

a

sura domé

s

u

idor o a la

u

ual antes d

e

o

n su distrib

u

.

de tiempo

o

a del propio

a

dura o got

e

s

tá conectad

n

para evita

r

r

aza con p.

e

pecializado.

en un cuart

o

e

riores o ex

t

n

casa.

a

parato esté

s

pecificacion

r algún tipo

.

ario.

u

ras extrem

a

ncia de mí

n

a

instalación

hibidas.

r

recto anula

a

l invalidará

n

.

e

mpre qued

e

r desaparec

e

©Vellema

n

p

odrían dañ

a

s

tica; debe i

u

nidad de

e

usarlo. Si

e

u

idor.

o

antes de

cable.

e

o. Nunca

o. Deje que

r

quemadur

a

e

j. toallas.

o

de baño o

t

eriores (ba

j

puesto a

es.

de superfici

e

as. Asegúre

n

. 2,5cm en

t

la garantía

n

su garantí

a

e

accesible.

e

rá poco a

n

nv

a

r

r a

e

l

el

a

s.

j

o

e

se

t

re

a

y

16

/

5

.

Vé

2

3

4

5

6

7

6

.

Vé

•

•

•

•

•

•

•

•

7

.

•

•

8

.

•

•

•

•

9

.

U

t

le

s

P

a

vi

s

S

e

©

Ve

l

Es

t

ell

o

/

06/2011

.

Descri

p

ase las figu

r

1 elemen

t

2

interru

p

3

visualiz

a

4

barra s

u

5

barra d

e

6

cable d

e

7

tornillo

.

Monta

je

ase las figu

r

Antes de in

térmico de

Introduzca

Conecte la

Conecte la

Ponga el el

e

Para ajusta

sentido co

n

fijación (X)

Pase el cab

Ajuste el á

n

(13).

.

Uso

Conecte y

d

se produzc

a

Posiciones

(

oPosición

oPosición

oPosición

oPosición

.

Limpie

z

Des

c

limp

i

El EPATH3

Limpie el a

p

Está prohi

oel us

o

osume

oLimpi

a

Contacte c

o

.

Especi

f

t

ilice este a

s

iones cau

s

a

ra más inf

o

s

ite nuestr

a

e

pueden m

DERECHOS

D

l

leman NV di

s

t

á estrictam

e

o

sin previo

p

ción

r

as en la pá

g

t

o calentado

p

tor con cor

d

a

ción de la

p

u

perior

e

l medio

e

alimentaci

ó

M5x6

e

r

as en la pá

g

stalar el cal

e

30mA.

la barra inf

e

barra del m

e

barra super

i

e

mento cale

r la altura d

n

trario a las

a

firmement

e

le de alime

n

n

gulo de inc

l

d

esconecte

e

a

con una li

g

(

3):

0: OFF (de

s

1: 1000W

(

1: 1000W

(

2: 2000W

(

z

a y ma

n

c

onecte sie

m

i

arlo. Tire si

e

no necesit

a

p

arato regul

bido:

o

de alcohol

rgir el apar

a

a

r el interio

r

o

n su distrib

f

icacion

e

t

e

c

A

D

p

parato sól

o

s

ados por

u

o

rmación s

a

página w

w

odificar la

s

D

E AUTO

R

s

pone de los

d

e

nte prohibi

permiso es

c

g

ina 2 de es

t

r

d

ón

p

osición

ó

n

g

ina 2 de es

t

e

ntador de

t

e

rior (8) en

e

e

dio (5) y l

a

i

or (4) y la

b

ntador (1)

e

el elemento

a

gujas del r

e

e

.

n

tación (6)

p

l

inación (0°

e

l calentado

r

g

era vibraci

ó

s

activado)

(

tubo de cal

e

(

tubo de cal

e

(

ambos tub

o

n

tenimi

e

m

pre el apar

a

e

mpre del e

n

a

ningún ma

n

armente co

n

y de disolve

a

to en un líq

u

r

del aparat

o

uidor si el a

p

e

s

e

nsión de e

n

able de ali

m

A

justes

D

imensiones

p

eso

o

con los a

c

u

n uso (ind

e

obre este

p

w

w.Perel.

e

s

especific

a

d

erechos de a

u

do reprodu

c

c

rito del der

e

t

e manual d

t

e manual d

t

erraza, ase

g

e

l pie (10).

a

barra infer

i

b

arra del m

e

e

n la barra

s

calentador,

e

loj. Ponga

e

p

or el pasac

a

~ 22°) del

e

r

de terraza

ó

n. Esta vibr

e

facción sup

e

facción inf

e

o

s de calefa

c

e

nto

a

to si no va

a

n

chufe para

n

tenimiento

n

un paño u

n

ntes.

u

ido.

o

o los tubo

s

p

arato está

d

n

trada

m

entación

c

cesorios o

e

bido) de

e

p

roducto y

e

u.

a

ciones y e

l

u

tor para est

e

c

ir, traducir,

e

cho habien

t

EPATH3

10

el usuario.

8

b

9

p

10

p

11

a

12

t

13

t

14

t

el usuario.

g

úrese de q

u

Fije con la

a

i

or (8) y fija

e

dio (5) y fij

a

s

uperior (4)

manténgal

o

e

l elemento

a

bles (9).

e

lemento ca

l

con el inter

r

ación desap

erior)

e

rior)

c

ción)

a

usarlo du

r

desconecta

r

particular.

n

poco húm

e

s

de calefac

c

d

efectuoso.

230

V

3m

H

0 - 1

0

48 x

11kg

riginales.

V

e

ste apara

t

la versión

m

l

contenid

o

e

manual del

u

copiar, edit

a

t

e.

b

arra inferio

p

asacables

p

ie

a

randela

t

ornillo M8x

3

t

ornillo corr

e

t

ornillo M6x

3

u

e el enchuf

e

a

randela (1

1

con los 2 t

o

a

con los 2

t

y apriete el

o

firmement

e

calentador

e

l

entador co

n

r

uptor con c

o

arecerá des

p

ante un lar

g

r

el cable de

e

do sin pelu

s

c

ión.

V

- 50Hz

H

05RN-F 3G

1

0

00 - 2000

W

48 x 210cm

V

elleman N

t

o.

m

ás recien

o

de este m

a

u

suario. Tod

o

a

r y guardar

r

3

5

e

ctor de incli

3

0

e

esté equip

1

) y el tornill

o

rnillos (7,

M

t

ornillos (7,

tornillo (14

,

e

y gire el a

n

e

n la altura

d

n

el tornillo

c

o

rdón (2).

E

p

ués de alg

u

g

o período d

e

red, nunca

s

as.

1

.0

W

V no será

r

te de este

a

nual sin

p

o

s los derec

h

este manua

nación

ado con un

o M8x35 (1

2

M

5x6).

M5x6).

,

M6x30).

n

illo de fijac

d

eseada y fi

c

orrector de

E

s posible q

u

u

nos segund

e

tiempo o

a

del propio

c

r

esponsabl

e

manual de

l

p

revio avis

o

h

os mundial

e

l del usuari

o

©Vellema

n

interruptor

2

).

ión (X) en

j

e el anillo

d

inclinación

u

e la conexi

ó

os.

a

ntes de

c

able.

e

de daños

l

usuario,

o

.

e

s reservad

o

o

o partes d

e

n

nv

d

e

ó

n

ni

o

s.

e