Philips LFH9120 Bedienungsanleitung

USB Docking Station

LFH 9120

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 9

FR Manuel de l‘utilisateur 15

ES Manual del usuario 21

NL Gebruikershandleiding 27

IT Manuale di istruzioni 33

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1 04.06.2008 14:04:27

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2 04.06.2008 14:04:28

3User manual

ENGLISH

Welcome1

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips!

To fully beneﬁt from the support that Philips

oers, visit our Website for support information

such as user manuals, software downloads,

warranty information and more:

www.philips.com/dictation.

Product highlights1.1

Upload dictation ﬁles from your Digital•

Pocket Memo directly to a PC

The Fast Recharge feature recharges the•

batteries in your Digital Pocket Memo while

in the docking station, even when the unit it

not switched on

Record dictations directly to a connected•

PC while your Digital Pocket Memo is in the

docking station

What's in the box1.2

User manual

Mini USB cable

Rechargeable batteries

USB Docking Station

64#%PDLJOH4UBUJPO

-')

&/ 6TFSNBOVBM 

%& #FOVU[FSIBOECVDI 

'3 .BOVFMEFMAVUJMJTBUFVS 

&4 .BOVBMEFMVTVBSJP 

/- (FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH 

*5 .BOVBMFEJJTUSV[JPOJ 

'PSQSPEVDUJOGPSNBUJP OBOETVQQPSUWJTJU

XXXQIJMJQTDPNEJDUBUJP O

Power supply

User manual

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 3 04.06.2008 14:04:28

4User manual

Important2

Safety2.1

To avoid short circuit, do not expose the•

product to rain or water.

Do not expose the device to excessive•

heat caused by heating equipment or direct

sunlight.

Protect the cables from being pinched,•

particularly at plugs and the point where they

exit from the device.

Back up your ﬁles. Philips is not responsible•

for any loss of data.

Disposal of your old product2.2

Your product is designed and manufactured•

with high quality materials and components,

that can be recycled and re-used.

When this crossed-out wheeled bin•

symbol is attached to a product, it

indicates that the product is covered

by the European Directive 2002/96/

EC.

Please become informed about the local•

separate collection system for electrical and

electronic products.

Please act according to your local rules and•

do not dispose of old products with your

normal household waste. The correct disposal

of old products will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health.

Batteries (including built-in rechargeable•

batteries) contain substances that may pollute

the environment. All batteries should be

disposed of at an ocial collection point.

Technical support and warranty2.3

This Philips product was designed and

manufactured to the highest quality standards.

If your Philips product is not working correctly

or is defective, contact your supplying Philips

Speech Processing dealer who will provide

you with the necessary information on how to

proceed.

If you have questions that your dealer cannot

answer or any other related question, visit

www.philips.com/dictation to contact us.

No components are user-serviceable. Do not

open or remove covers and do not insert

objects not suitable for the speciﬁc connectors.

Repairs may be made only by Philips service

centers and ocial repair facilities. Failure to do

so will void any warranty, stated or implied. Any

operation expressly prohibited in this manual,

any adjustments, or assembly procedures not

recommended or authorized in this manual will

void the warranty.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 4 04.06.2008 14:04:28

5User manual

ENGLISH

Get started3

Overview3.1

1Docking slot for the Digital Pocket Memo

2Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging

3Yellow LED indicates that dictation ﬁles are being transferred from the Digital Pocket Memo to

the PC

4Power supply socket

5Mini-USB socket for connection to the PC

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 5 04.06.2008 14:04:29

6User manual

Installation4

Connect the Philips power supply to the1

main power supply.

Connect the docking station to the Philips2

power supply.

Connect the docking station to a free USB3

socket using the supplied USB cable.

Operation5

Record directly to the PC from the5.1

docking station

Start the recording application on your PC.1

Make sure that the docking station is2

connected to the PC with the USB cable.

Switch on the Digital Pocket Memo and3

insert it into the docking slot of the docking

station and press it down ﬁrmly until it locks.

When in the docking station, the Digital4

Pocket Memo operates like a USB

microphone, and records directly to the PC.

Recharge the batteries of the Digital5.2

Pocket Memo

Make sure that the docking station is1

connected to the main power supply with

the Philips power supply.

Insert the Digital Pocket Memo into the2

docking slot of the docking station and press

it down ﬁrmly until it locks. The green LED

lights up, indicating that the batteries of the

Digital Pocket Memo are being recharged in

fast recharge mode.

Use the Digital Pocket Memo from the3

docking station, or switch it o when not

being used.

When the green LED blinks, recharging is4

complete and you can remove the Digital

Pocket Memo from the docking slot.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 6 04.06.2008 14:04:29

7User manual

ENGLISH

CImportant

Do not remove or switch o the Digital Pocket

Memo while the ﬁle transfer is in progress,

otherwise your dictation ﬁles may be damaged.

DNote

See the Digital Pocket Memo User Manual for

detailed information on operating the Digital

Pocket Memo.

DNote

The Digital Pocket Memo can become warm

during fast recharging.

E Tip

If your Digital Pocket Memo supports fast

recharging through the USB cable, you do not

need to use the power supply. The connected

PC must support the USB speciﬁcation (500mA)

and needs to be on during the charging process.

Transfer dictation ﬁles to a PC5.3

Philips SpeechExec1 or the software

application of your system integrator must

be running on the PC.

Make sure that the docking station is2

connected to the PC with the USB cable.

Switch on the Digital Pocket Memo by3

moving the On/O switch to the ON

position.

Insert the Digital Pocket Memo into the4

docking slot of the docking station and press

it down ﬁrmly until it locks.

Depending on the device and software5

settings, the ﬁle transfer either starts

automatically (to a pre-deﬁned destination

path), or must be activated through Philips

SpeechExec or the software application of

your system integrator.

When the ﬁles have successfully transferred,6

the Digital Pocket Memo will indicate to

that it is OK to disconnect, and you can

remove the Digital Pocket Memo from the

docking station.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 7 04.06.2008 14:04:29

8User manual

Technical data6

Connectivity

Docking connector: 8 pin female•

USB: Mini-USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s)•

DC in: 6 V•

Accessories

Power supply 9146•

Mini-USB cable•

Two rechargeable batteries 9154•

User manual•

Green Speciﬁcations

Compliant to 2002/95/EC (RoHS)•

Lead-free soldered product•

Operation conditions

Temperature: 5° - 45° C / 4° - 3° F•

Humidity: 0 % - 90 %•

Dimensions

Product dimensions (W x D x H): 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x .38 “•

Net weight: 35 g / 4.8 oz•

Disclaimer and Notices

Philips performs extensive testing with the most popular conﬁgurations. However, since PC add-ons and device

drivers are updated continually, conﬂict-free operation cannot be guaranteed.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 8 04.06.2008 14:04:29

9Benutzerhandbuch

DEUTSCH

Willkommen1

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und

willkommen bei Philips!

Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche

Informationen wie Benutzerhandbücher,

Software-Downloads, Garantieinformationen

und vieles mehr: www.philips.com/dictation.

Produkt-Highlights1.1

Hochladen von Diktatdateien vom Digital•

Pocket Memo direkt auf den PC.

Schnelles Auﬂaden der Batterien des•

angedockten Digital Pocket Memo, auch wenn

das Digital Pocket Memo nicht eingeschaltet

ist.

Aufnahme von Diktaten direkt auf dem PC.•

Verpackungsinhalt1.2

Benutzerhandbuch

Mini-USB-Kabel

Wiederauﬂadbare Batterien

USB Docking Station

64#%PDLJOH4UBUJPO

-')

&/ 6TFSNBOVBM 

%& #FOVU[FSIBOECVDI 

'3 .BOVFMEFMAVUJMJTBUFVS 

&4 .BOVBMEFMVTVBSJP 

/- (FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH 

*5 .BOVBMFEJJTUSV[JPOJ 

'PSQSPEVDUJOGPSNBUJP OBOETVQQPSUWJTJU

XXXQIJMJQTDPNEJDUBUJP O

Netzteil

Benutzerhandbuch

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 9 04.06.2008 14:04:30

10 Benutzerhandbuch

Wichtig2

Sicherheit2.1

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät•

nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen•

Temperaturen durch Wärmequellen oder

direkter Sonneneinstrahlung aus.

Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen Be-•

schädigungen durch Knicken oder Quetschen,

besonders im Bereich von Steckers und der

Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.

Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer•

Dateien. Philips haftet nicht für den Verlust

von Dateien.

Entsorgung Ihres Altgeräts2.2

Ihr Gerät wurde unter Verwendung•

hochwertiger Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wieder verwendet werden können.

Beﬁndet sich dieses Symbol•

(durchgestrichene Abfalltonne auf

Rädern) auf dem Gerät, bedeutet

dies, dass für dieses Gerät die

Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestim-•

mungen zur getrennten Sammlung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden•

Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen

Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.

Durch die korrekte Entsorgung Ihrer

Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor

möglichen negativen Folgen geschützt.

Batterien (inkl. interne Akkus) enthalten•

Substanzen, die die Umwelt belasten

können. Batterien bzw. Akkus sind an dafür

vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.

Technische Unterstützung und2.3

Garantie

Philips-Geräte entsprechen dem neuesten

Stand der Technik und werden nach strengsten

Qualitätsnormen gefertigt. Sollte Ihr Philips-

Produkt dennoch einen Mangel aufweisen oder

defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Philips

Speech Processing Händler, um Informationen

zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten.

Wenn Sie Fragen haben, die Ihr Händler

nicht beantworten kann, besuchen Sie unsere

Website www.philips.com/dictation, um uns zu

kontaktieren.

Das Gerät enthält keine Teile, die vom

Benutzer repariert werden können.

Gehäuseabdeckungen dürfen nicht geönet

oder entfernt werden. Reparaturen dürfen nur

vom Philips Kundendienst und von oziellen

Reparaturbetrieben durchgeführt werden.

Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Garantie,

gleich ob ausdrücklich oder konkludent. Jeder

Betrieb, der in diesem Handbuch ausdrücklich

untersagt wird, und jegliche Einstellungen oder

Montageverfahren, die in diesem Handbuch

nicht empfohlen oder autorisiert werden, führen

zum Erlöschen der Garantie.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 10 04.06.2008 14:04:30

Andere Handbücher für LFH9120

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Dockingstation Handbücher

Philips

Philips ORD7100R Bedienungsanleitung

Philips

Philips SJM3140/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ301DB Bedienungsanleitung

Philips

Philips DLA2246 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7034D/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC177/37B Bedienungsanleitung

Philips

Philips MCM138D Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7030D Bedienungsanleitung

Philips

Philips AS 141 - Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC-291 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Fidelio DCW8010 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ5350D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC290/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DS7530 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1330D/37B Betriebsanleitung

Philips

Philips DC199B Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBD6020 Bedienungsanleitung

Philips

Philips POCKET MEMO ACC8120 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJB7038D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC910 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC315/79 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DS1400 Produktinformationsblatt

Philips

Philips DC950/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC350/37B Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUBX2082808a Bedienungsanleitung

OWC

OWC Thunderbolt Dock Bedienungsanleitung

Onyx

Onyx XDNX1HK Bedienungsanleitung