Philips SJM3140/05 Bedienungsanleitung

SJM3140

SJM3141

Mode d’emploi 8

User manual 2

Benutzerhandbuch 15

Manual de usuario 22

Gebruikershandleiding 29

Manuale dell’utente 36

Manual do utilizador 43

Manual 50

Εγχειρίδιο χρήστη 57

Instrukcja obsługi 64

Руководство для пользователя 71

Uživatelská příručka 78

Felhasználói kézikönyv 85

Kullanıcı Kılavuzu 92

PackageContents ..................................... 3

Features.............................................. 3

What can you do with the SJM3140 and SJM3141 ............ 4

Setup for your Docking Station ........................... 4

Playing Music through External Speakers or a Stereo ........ 4

Display photos or video on a TV or other video device ...... 5

RemoteOperation .................................... 5

FCCCompliance ...................................... 6

Industry Canada Statement .............................. 7

Technical Support ...................................... 7

Limited One Year Warranty .............................. 7

EN Contents

Congratulations on purchasing the Philips Docking Cradle

for iPod. It serves as a convenient home base for charging,

syncing and more. It works with all iPod models that have

a dock connector, so if you own more than one iPod,

you can keep just one Dock connected to your

computer, stereo or TV.

Any model of iPod with a dock connector can t into a single

Dock through the use of interchangeable inserts called Dock

Adapters*. You simply insert the Dock Adapter that ts your

particular iPod model, and then plug in your iPod. When you

want to connect a different-size iPod, simply pop out the

Dock Adapter and insert a new one.

*Dock adapters not included.

Package Contents

1. Docking Station for iPod

2. Power adapter

3. USB cable

4. S-Video cable

5. Stereo Audio Cable.

6. Instruction Manual

7. Remote (Model SJM3141 only)

Features

1. Green LED Indicator

2. Slots for removing dock adapter

3. 3.5mm Audio Out Jack

4. DC Power Jack

5. USB Connector (connects to the computer)

6. S-Video Out Jack

7. iPod connector

8. IR sensor for remote (Model SJM3141 only)

Package Contents & Features EN

3 48 5 6

What can you do with the

SJM3140 and SJM3141

• Connect the Dock to your computer with the USB cable,

and then place your iPod in the Dock to sync and charge the

battery. No more reaching behind the computer to plug it in.

• Connect the Dock to an electrical outlet using the Power Adapter,

and then place your iPod in the Dock to charge the battery.

• Connect the Dock to a stereo or speakers using the supplied

stereo audio cable to play music from iPod.

• Display photos or video on a TV or other video device using the

supplied S-video cable if you have an iPod with a color display.

Setup for your Docking Station

1. Remove all package contents

2. Locate your dock near your Computer, Stereo or TV.

3. For Sync and Charging , Connect one end of the supplied USB

cable to the USB port on your computer and the other end of

the cable to the jack labeled USB on your docking station.

4. For Stereo Playback, Connect the Red and White RCA

connectors on one end of the supplied Audio cable to the

Audio in RCA jacks on your stereo, connect the other end with

3.5mm plug to the jack labeled Audio on your docking station.

5. For Video and Photo Playback, Connect one end of the supplied

S-Video cable to the S-Video in jack on your television, connect

the other end to the jack labeled S-Video on your docking station.

6. Connect the Power cord to an electrical Outlet and the other

end of the power cord to the DC 12V jack on the back of your

docking station.

7. Remove the plastic tab from the Remote (SJM3141 only)

Playing Music through

External Speakers or a Stereo

Using the iPod Dock, you can play music from your iPod over

externally powered speakers or a home stereo. The Dock includes a

stereo audio cable with RCA plugs. This cable is used with speaker

systems and home stereos with Audio in RCA Jacks. Some speaker

systems will only have a 3.5mm audio in jack. With this type of

speaker system you will need to use an audio cable with 3.5mm

stereo plugs on both ends.

(A standard 3.5mm to 3.5mm audio cable is not included.)

To use your iPod with the Dock to play

your music through speakers or a stereo:

1. Insert the appropriate dock adapter

for your specic iPod model.

2. Place iPod in the Dock.

3. Use the supplied audio cable to connect the

Dock’s Audio out jack to your home stereo

or speaker system’s Audio in RCA jacks.

Installation

4. Use the iPod control wheel to navigate iPod menus

and play songs. (Note for SJM3140: Volume can only

be increased or decreased by using the volume control

on your home stereo or speaker system.)

To play music when the Dock is connected to your computer, iPod

must not be enabled for use as a disk (for information about using

iPod as a disk, consult your iPod user manual.)

*Dock adapters not included.

Display photos or video on a TV

or other video device

Using the iPod Dock, you can display photos or video if you have

an iPod with a color display. You need an S-Video cable which is

included in the additional accessories.

To use your iPod with the dock to display photos

or video on a TV or other video device:

1. Place iPod in the Dock.

2. Use the S-Video cable to connect the Dock’s S-Video out jack

to your TV or other video device.

3. Use the iPod control wheel to navigate the iPod menus and

display photos or videos. (Note for SJM3140: Volume can only

be increased or decreased by using the volume control on your

TV or video device.)

To display photos or videos when the Dock is connected

to your computer, iPod must not be enabled for use as a disk.

(for information about using iPod as a disk, consult your iPod user manual.)

The iPod will charge and the charge LED will illuminate any

time the iPod is docked and:

1. The Power adapter is connected to a live wall power outlet.

2. The dock is connected to the USB port on a computer and the

Computer is “awake” and connected to a power outlet, OR is

running on a charged battery pack.

Remote Operation

(For Model SJM3141 Only)

1. Remove the Plastic tab from the battery

before using the remote.

2. Make sure the iPod is in the Dock and

the Dock is connected to your stereo or TV.

3. Make sure the Power adapter is connected to a power outlet.

4. Point the remote control toward the sensor

on the docking station.

Installation & Remote Operation EN

A) Power -Turn the dock power on and off. Dock power must

be on in order to use the remote control. iPod will be charged

with dock power on or off.

B) Play/Pause - Play/pause a song or video.

C) Volume Up - Increase the dock audio output volume.

D) Volume Down - Decrease the dock audio output volume.

E) Next - Skip to next song or video.

F) Backward - Skip to previous song or video.

G) Up - Scroll up through menus.

H) Down - Scroll down through menus.

I) Next Playlist - Scrolls to next playlist.

J) Previous Playlist - Scrolls to previous playlist.

K) Fast Forward - Press and hold to fast-forward search.

L) Rewind - Press and hold to fast-rewind search.

M) Random - Toggles between Off, Song Shufe, and Album shufe.

N) Repeat - Toggles between Off, Repeat a single song,

and repeat all songs.

O) OK - Select current menu, playlist, song or video.

P) Menu - Used to go back to previous menu

Notes on using the remote control:

• The remote control will only increase and decrease the dock’s

output volume. The remote control will not control the iPod’s

volume.

• Replace with type 3V CR2025 battery

• The battery life is approximately one year. If the remote is not

functioning please replace the battery (see Replacing the battery).

• Remove the batteries when the remote is not in use for an

extended period of time.

• Stay within a range of 16’ (4.88 meters) and 60°.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two

conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note!

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

FCC Compliance

N E X T

P R E V.

Rand.

Repe.

VOL.

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any unauthorized modication to this equipment could result in the

revocation of the authorization to operate the equipment.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies

with Canadian ICES-003.

Technical Support

Email: accessorysuppor[email protected]

Limited One Year Warranty

Philips warrants that this product shall be free from de¬fects in material, workmanship

and assembly, under nor¬mal use, in accordance with the specications and warn¬ings,

for one year from the date of your purchase of this product. This warranty extends only

to the original pur¬chaser of the product, and is not transferable. To exercise your rights

under this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales

receipt that shows the product name and the date of purchase. For customer support

or to obtain warranty service, please call 919-573-7863. THERE ARE NO OTHER

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Philips’ liability is limited to repair or, at its sole

option, replacement of the prod¬uct. Incidental, special and consequential damages are

disclaimed where permitted by law. This warranty gives you specic legal rights. You may

also have other rights that vary from state to state.

Computer, Inc.

DFU “Information to the Consumer”

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European Directive

2002/96/EC

Please inform yourself about the local separate collection system

for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with

your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health.

Technical Support & Warranty EN

CR2025

Contenu de l’emballage ................................. 9

Caractéristiques ....................................... 9

Ce que la station d’accueil vous permet de faire............. 10

Conguration de votre station d’accueil ................... 10

Lecture de la musique via des haut-parleurs externes ou

unechaîne hi- ...................................... 10

Afchage de photos ou de vidéos sur un téléviseur ou un autre

périphérique vidéo .................................. 11

Fonctionnement de la Télécommande .................... 12

Conformité FCC...................................... 13

Industry Canada Statement ............................. 13

Support Technique .................................... 14

Garantie ............................................ 14

FR Table des Matières

Félicitations ! Vous venez d’acheter la station d’accueil Philips

pour iPod, une base xe pratique qui vous permet notamment de

recharger et de synchroniser votre iPod. Elle est compatible avec

tous les modèles iPod munis d’un connecteur pour station d’accueil.

Ainsi, si vous possédez plusieurs iPod, vous pouvez connecter la

même station à votre ordinateur, votre chaîne hi- et votre téléviseur.

La même station d’accueil peut accueillir tous les modèles iPod

munis d’un connecteur pour station d’accueil grâce à des coques

interchangeables appelées adaptateurs de station d’accueil. Il vous

suft d’insérer l’adaptateur de la station d’accueil qui correspond à

votre modèle iPod, puis de brancher votre iPod. Pour connecter un

iPod de taille différente, retirez l’adaptateur de station d’accueil et

insérez-en un autre.

Contenu de l’emballage

1. Station d’accueil pour iPod

2. Adaptateur secteur

3. Câble USB

4. Câble S-Vidéo

5. Câble audio stéréo

6. Manuel d’instructions

7. Télécommande (Modèle SJM3141 uniquement)

Caractéristiques

1. Voyant lumineux vert

2. Fentes pour l’adaptateur de station d’accueil

3. Sortie audio 3,5 mm

4. Prise d’entrée CC

5. Connecteur USB (pour la connexion à l’ordinateur)

6. Sortie S-Vidéo

7. Connecteur pour iPod

8. Capteur infrarouge pour la télécommande (modèle SJM3141

uniquement)

Contenu de l’emballage & Caractéristiques FR

3 48 5 6

Ce que la station d’accueil vous permet de

faire

• Connecter la station d’accueil à votre ordinateur au moyen

du câble USB, puis placer votre iPod sur la station pour lancer

la synchronisation et recharger la batterie. Il n’est pas nécessaire

d’atteindre l’arrière de l’ordinateur pour brancher la station.

• Connecter la station à une prise électrique au moyen de

l’adaptateur secteur, puis placer votre iPod sur la station pour

recharger la batterie.

• Connecter la station à une chaîne hi- ou des haut-parleurs au

moyen du câble audio stéréo fourni pour lire la musique de votre

iPod.

• Afcher des photos ou des vidéos sur votre téléviseur ou d’autres

périphériques vidéos au moyen du câble S-Vidéo fourni avec un

iPod disposant d’un afchage couleur.

Conguration de votre station d’accueil

1. Retirez tout le contenu de l’emballage.

2. Placez la station près de votre ordinateur, de votre chaîne hi-

ou de votre téléviseur.

3. Pour synchroniser et charger : connectez une extrémité du

câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et l’autre

extrémité à la prise « USB » de la station d’accueil.

4. Pour la lecture avec une chaîne hi- : branchez les connecteurs

RCA rouge et blanc situés à l’extrémité du câble audio fourni

aux prises RCA Audio de votre chaîne hi- et connectez la che

3,5 mm située à l’autre extrémité du câble à la prise « Audio »

de votre station d’accueil.

5. Pour la lecture de photos et de vidéos : connectez le câble S-

Vidéo fourni à la prise S-Vidéo de votre téléviseur d’une part et

à la prise « S-Vidéo » de votre station d’accueil d’autre part.

6. Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique

d’une part et à la prise 12 V CC au dos de la station d’accueil

d’autre part.

7. Retirez la languette en plastique de la télécommande (SJM3141

uniquement).

Lecture de la musique via des haut-parleurs externes

ou une chaîne hi-

La station d’accueil pour iPod vous permet de lire la musique

stockée sur votre iPod via des haut-parleurs externes ou une chaîne

hi-. La station est fournie avec un câble audio stéréo doté de ches

RCA. Ce câble s’utilise avec des systèmes de haut-parleurs et des

chaînes hi- disposant de prises RCA Audio. Certains systèmes de

haut-parleurs ne disposent pas de che d’entrée audio 3,5 mm. Dans

ce cas, vous devez utiliser un câble audio muni aux deux extrémités

de ches stéréo 3,5 mm. (câble audio standard avec che 3,5 mm

aux deux extrémités non fourni.)

Installation

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Dockingstation Handbücher

Philips

Philips WAC3500D Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7034D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DS8300 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ301DB Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC177 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC910/98 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Fidelio DS9800W Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC350/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC-390 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC570/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJB7038D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCM250/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC290 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Fidelio AD7000W Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ300DB Bedienungsanleitung

Philips

Philips Fidelio DCM5090/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1330 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC912/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ300D Bedienungsanleitung

Philips

Philips SpeechMike ACC4000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DS8550V37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC185/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7030D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCP750 Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUBX2082808a Bedienungsanleitung

OWC

OWC Thunderbolt Dock Bedienungsanleitung

Onyx

Onyx XDNX1HK Bedienungsanleitung