Philips WAC3500D Bedienungsanleitung

WAC3500D

Félicitations pour votre achat et

bienvenue sur le site Philips!

Pour proﬁter pleinement de

l'assistance Philips, enregistrez votre

produit sur le site suivant:

www.philips.com/welcome

Pour obtenir une assistance, appelez le

08 9165 0006

Wireless Music Center

Philips Consumer Electronics

HK- 0721-WAC3500D

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAC3500D/12 /05

(name) (type or model)

Wireless Music Center

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013 : 2001 +A1:2003 EN 300 328 : 2004

EN55020 : 2002 + A1:2003 +A2:2005 EN 301 489-1 : 2005

EN 55022: 2006 EN 301 489-17: 2002

EN 55024: 1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 50371 : 2002

EN 60065: 2002 +A1:2006

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC

directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven,

May 24, 2007

(place, date)

Eric Tijssen

Program Manager

PCE I-Lab Entertainment Solutions

(signature, name and function)

EN Wireless Music Center 1

FR Wireless Music Center 94

ES Wireless Music Center 188

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved 13- Amp

plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as

follows:

1Remove fuse cover and fuse.

Fix the new fuse which should be a BS1362 5-

Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3Reﬁt the fuse cover.

If the ﬁtted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug should be ﬁtted in its place.

If the mains plug contains a fuse, it should have

a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is

used, the fuse at the distribution board should

not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed, so as to

avoid a possible shock hazard due to it being

inserted into another 13-Amp socket.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are colored using the fol-

lowing codes: blue = neutral (N), brown = live (L).

•As these colors may not correspond with the

color markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

marked N or colored black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or colored red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or col-

ored green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make sure that the

cord grip is clamped over the sheath of the lead and

not simply over the two wires.

Recording and playback of any materials may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performerb’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er der-

for ikke frakoplet nettet så lenge appa-

ratet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Table des matières 95

FRANÇAIS

Table des matières

1 Important 97

1.1 Sécurité 97

1.2 Offre écrite pour le package GPL 98

1.3 Offre écrite pour la bibliothèque LGPL 98

1.4 Informations concernant

l’environnement 98

1.5 Élimination de votre ancien produit 99

1.6 Entretien 99

1.7 Sécurité d’écoute 100

1.8 Enregistrement de votre produit 101

2 Votre Wireless Music Center et

Station 102

2.1 Contenu de la boîte 102

2.2 Vue d’ensemble du Wireless Music

Center 104

2.2.1 Commandes sur le Center 104

2.3 Vue d’ensemble de la télécommande 106

2.4 Vue d’ensemble de l’écran 108

3 Installation 109

3.1 Installation du Center 109

3.2 Branchement au secteur 109

3.3 Connexions arrières 110

3.3.1 Connexion des antennes 110

3.3.2 Connexion d’un périphérique ﬂash

portable (USB) 111

3.3.3 Connexion d’un iPod 112

3.3.4 Connexion d’autres appareils 113

4 Préparation 114

4.1 Réglage de l’horloge 114

4.1.1 Afﬁchage de l’horloge 116

4.2 Télécommande 116

4.2.1 Mise en place des piles de la

télécommande 116

4.3 Touches de navigation 118

4.4 Touches alphanumériques 118

5 Fonctions de base 119

5.1 Modes et fonctions d’alimentation 119

5.2

Veille Éco (mode d’économie d’énergie)

120

5.3 Veille auto 120

5.4 Réglage du volume 120

5.5 SOURDINE 121

5.6 Réglages du son 121

5.6.1 Égaliseur intelligent 121

5.6.2 Égaliseur 122

5.6.3 DBB (Ampliﬁcateur de basses) 122

5.6.4 Incroyable effet 3D 123

5.7 Réglage de l’afﬁchage 123

5.8 Choix de la langue 124

5.9 Veille 124

5.10 Alarme 125

5.10.1 Réglage de l’alarme / heure de l’alarme /

mode de répétition 125

6 Disque dur (HD) 126

6.1 Écouter la musique du HD 126

6.2 Recherche 126

6.2.1 Recherche par mots-clefs 126

6.2.2 Sélection d’une plage du même artiste 128

6.2.3 Sélection d’une plage du même genre 128

6.2.4 Trouver une plage de l’album en cours

(pendant la lecture) 128

6.2.5 Trouver un passage de la plage en

cours (pendant la lecture) 129

6.3 Modes de lecture RÉPÉTITION,

ALÉATOIRE 129

6.4 Constituer une audiothèque sur le

Center 130

6.4.1 Extraction de CD 130

6.4.2 Importation depuis votre PC 133

6.4.3 Enregistrer la radio ou une source

externe 133

6.5 Créer une playlist 134

6.6 Supprimer une playlist, un album ou

une plage 135

6.7 Voir les informations sur une plage 135

6.8 Sauvegarde sur PC 136

6.9 Voir les informations du système 136

6.10 Modiﬁcation des informations sur

les plages 137

7 CD 138

7.1 Disques compatibles 138

7.2 Écoute des disques 139

7.2.1 Recherche par mots-clefs 139

7.2.2 Trouver une plage de l’album en

cours (pendant la lecture) 140

7.2.3 Trouver un passage de la plage en

cours (pendant la lecture) 140

7.3 Modes de lecture RÉPÉTITION,

ALÉATOIRE 141

7.4 Voir les infos sur les plages 141

8 Radio FM 142

8.1 Régler les stations radio 142

8.2 Stockage de stations présélectionnées 142

8.2.1 Autostore : présélection automatique 142

8.2.2 Manual store : présélection manuelle 143

8.2.3 Écouter une station présélectionnée 143

8.3 RDS 144

8.4 NOUVELLES 144

8.5 Radio sur Internet 145

8.5.1 Première utilisation 145

8.5.2 Utilisation régulière 146

8.5.3 Ajout de stations radio Internet et

création de signets pour vos favoris 147

9 UPnP 148

9.1 UPnP (Universal Plug and Play) 148

9.1.1 À propos d’UPnP* 148

9.1.2 À propos des périphériques

compatibles UPnP* 148

9.2 Connexion à un périphérique UPnP 149

9.3 Lecture UPnP 149

9.3.1 Écouter la musique du périphérique

UPnP 150

9.3.2 Écouter la musique du Center sur

un périphérique UPnP 150

10 Sources externes 151

10.1 Écoute ou enregistrement avec un

périphérique de stockage USB 151

10.1.1 À propos des périphériques USB 151

10.1.2 Écouter la musique d’un périphérique

USB 152

10.1.3 Transfert de musique sur un

périphérique USB 153

10.2 Écoute de la musique de votre iPod 155

10.3 Écoute d’autres sources externes 156

11 Conﬁguration du réseau 157

11.1 Ajout de Stations au réseau Wi-Fi du

Center 157

11.1.1 Suppression d’une Station 159

11.2 Connexion à un réseau domestique

Wi-Fi (sans ﬁl) 159

11.2.1 Conﬁguration réseau sur le Center 159

11.3 Connexion à un réseau domestique

câblé 160

11.3.1 Conﬁguration réseau sur le Center 160

11.4 Connexion à deux réseaux

domestiques différents 162

11.5 Voir l’état de la connexion avec le

réseau domestique 162

11.6 Connexion à Internet 162

12 Connexion à votre PC 165

12.1 Utilisation du WADM 167

12.1.1 Importation depuis votre PC avec le

WADM 168

12.1.2 Modiﬁcation des informations sur les

plages avec le WADM 169

12.1.3 Sauvegarder l’audiothèque du Center

sur votre PC avec le WADM 170

12.1.4 Restaurer des ﬁchiers de sauvegarde

de votre PC sur le Center 170

13 Informations Gracenote® sur

les CD 171

13.1 Base de données d’identiﬁcation

musicale Gracenote® 171

13.1.1 Mise à jour de la base de données

d’identiﬁcation musicale Gracenote® 171

13.2 Recherches dans Gracenote® sur

Internet 171

13.2.1 Chercher des informations sur les

plages 171

14 Autres fonctions 172

14.1 MUSIC FOLLOWS ME

(LA MUSIQUE ME SUIT) 172

14.2 MUSIC BROADCAST

(DIFFUSION MUSICALE) 172

15 Mise à niveau du ﬁrmware 174

15.1 Mettre le ﬁrmware à niveau 174

15.2 Restauration du ﬁrmware antérieur 175

15.3 Rétablir le réseau Wi-Fi du Center

et des Stations 175

16 Réinitialiser 176

17 Caractéristiques techniques 178

18 Foire Aux Questions (FAQ) 179

19 Dépannage 183

Table des matières

Important 97

FRANÇAIS

1 Important

1.1 Sécurité

• N’ouvrez jamais le produit et n’enlevez jamais le capot. Il ne contient aucun élément réparable

par l’utilisateur.

• Ne posez pas sur l’appareil d’objets remplis de liquide, par exemple un vase.

• N’introduisez pas d’objet étranger dans les ouvertures de l’appareil.

• Ne laissez pas tomber de petits objets tels que des trombones dans les ouvertures de l’appareil.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à une humidité trop importante. L’appareil est conçu pour

une utilisation en intérieur.

• Ne posez pas d'objets tels que bougies ou autres sources de ﬂammes sur l'appareil.

• Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé. Laissez un espace d'au moins 10 cm à l'arrière et

au-dessus de l'appareil et de 5 cm de chaque côté.

• Ne bloquez pas les ouvertures d’aération avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

• Ne mettez pas d’huile ou autre lubriﬁant sur les parties mécaniques de l’appareil.

• Rayon laser visible et invisible ! Ne regardez pas directement le rayon laser.

• L’appareil ne contient aucun élément réparable par l’utilisateur.

• Posez l’appareil sur une surface plane, ferme et solide.

• Rangez le système, les piles et les disques dans un endroit frais et sec.

• N’exposez pas l’appareil à l’humidité, la pluie ou à des sources de chaleur telles que radiateurs,

ampliﬁcateurs ou la lumière directe du soleil.

• Toute modiﬁcation de l’appareil peut entraîner des émissions dangereuses d’EMC, ou d’autres

dangers.

Cet appareil est conforme à la réglementation Européenne concernant les interférences radio.

Nous, Philips Electronics, BG Entertainment Solutions, déclarons par la présente que l’appareil

WAC3500D est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la

Directive 1999/5/CE.

La reproduction non autorisée de supports protégés contre la copie, incluant logiciels

d’ordinateurs, ﬁchiers, transmissions et enregistrements sonores, peut contrevenir aux droits sur la

propriété intellectuelle (copyrights) et de ce fait constituer un délit. Cet appareil ne doit pas être

utilisé dans de tels buts.

Note

Toute utilisation des commandes ou réglages, ou exécution de procédures autres que celles

décrites dans le manuel d’utilisation, peuvent entraîner une exposition à des radiations

dangereuses ou d’autres opérations peu sûres.

Attention ! Respectez ces instructions de sécurité aﬁn d’éviter tout risque de blessures ou

autres dommages :

Avertissement ! Respectez ces instructions de sécurité aﬁn d’éviter tout risque d’incendie,

choc électrique, blessure ou autres dommages.

1.2 Offre écrite pour le package GPL

Cet appareil inclut Linux 2.4.27 version I, mis à disposition selon les termes de la licence GPL GNU

version 2 (appelé ci-dessous “le Programme”).

Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose par la présente de livrer ou de mettre à disposition,

pour un coût n’excédant pas celui de la distribution physique de la source, une copie totalement

lisible du code source correspondant du Programme sur un support couramment utilisé pour les

échanges de logiciels.Veuillez contacter : Head of Development BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong

Kong

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date d’achat de ce produit.

1.3 Offre écrite pour la bibliothèque LGPL

Cet appareil inclut Linux 2.4.27 version I, mis à disposition selon les termes de la licence GPL GNU

version 2 (appelé ci-dessous “la Bibliothèque”).

Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose par la présente de livrer ou de mettre à disposition,

pour un coût n’excédant pas celui de la distribution physique de la source, une copie totalement

lisible du code source correspondant du Programme sur un support couramment utilisé pour les

échanges de logiciels.Veuillez contacter : Head of Development BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong

Kong

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date d’achat de ce produit.

1.4 Informations concernant l’environnement

Tous les matériaux d’emballage redondants ont été éliminés. Nous avons rendu l’emballage

facilement séparable en trois matériaux distincts : carton (boîte), mousse de polystyrène

(protecteurs) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice).

Le produit est composé de matériaux recyclables, à condition d’être démonté par une entreprise

spécialisée.Veuillez respecter la réglementation locale concernant l’élimination des matériaux

d’emballage, piles usagées et matériel inutilisable.

Important

1.5 Élimination de votre ancien produit

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute

qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Dans le but de préserver, de protéger et d’améliorer la qualité de l’environnement, de

protéger la santé humaine et d’utiliser les ressources naturelles de façon prudente et

rationnelle, vous devriez retourner les produits irréparables soit à votre détaillant soit à un

organisme agréé, conformément à la réglementation locale.

Le symbole de la poubelle roulante barrée d’une croix indique que le produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets ménagers. Le symbole est accompagné soit d’une barre solide, soit de la

date de fabrication ou de commercialisation.

Veuillez vous conformer à la réglementation locale et ne pas éliminer vos anciens produits avec vos

déchets ménagers. L’élimination correcte de vos anciens produits aidera à prévenir d'éventuelles

conséquences nuisibles à l’environnement et à la santé humaine.

1.6 Entretien

Nettoyage de l’appareil

• Utilisez un linge légèrement imbibé d’un détergent non agressif.

• N’utilisez pas de produit contenant de l'alcool, des solvants, de l’ammoniac ou des substances

abrasives, ceux-ci pouvant endommager l’appareil.

Nettoyage de vos disques

• Quand un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon propre. Essuyez le disque du centre vers le

bord extérieur.

• N’utilisez pas de solvants tels que benzène, diluant ou produits antistatiques destinés aux disques

analogiques (vinyle).

Prendre soin du HD (disque dur)

Le HD est un composant particulièrement fragile et sujet à des pannes, du fait de sa grande

capacité de stockage et de sa vitesse de fonctionnement élevée.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est allumé.

• Ne débranchez pas la prise de courant pendant le fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits trop chauds ou trop humides, ceci pouvant provoquer

de la condensation à l’intérieur de l'appareil.

Si le HD tombe en panne, le lecture et l’enregistrement ne seront plus possibles. Dans ce cas, il

faudra remplacer le HD.

Note

Il est déconseillé d'utiliser le HD pour le stockage permanent d'enregistrements musicaux.

Avant de créer votre audiothèque, sauvegardez votre musique sur votre PC. Si nécessaire, pour

pourrez restaurer ultérieurement votre système grâce à ces ﬁchiers de sauvegarde.

Important 99

FRANÇAIS

1.7 Sécurité d’écoute

Écoutez à un volume modéré.

• L’utilisation du casque à fort volume peut endommager votre audition. La puissance du

son que peut produire cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une

personne normale, même si celle-ci y est exposée pendant moins d’une minute. La puissance

élevée est disponible pour les personnes ayant déjà subi une perte partielle de leur audition.

• Le son peut tromper. Avec le temps, votre “niveau confortable” d’écoute s’adapte à des volumes

plus élevés. Par conséquent, après une écoute prolongée, ce qui semble être un volume “normal”

peut en fait être un volume élevé pouvant endommager votre audition. Aﬁn de vous protéger de

ceci, réglez le volume à un niveau sûr avant que votre audition ne s’adapte, et n’augmentez pas ce

niveau.

Pour déterminer un niveau de volume sûr :

• Réglez le volume à un faible niveau.

• Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que vous puissiez entendre le son

confortablement et clairement, sans distorsion.

Écoutez votre système pendant des durées raisonnables :

• Une exposition prolongée au son, même à un niveau normalement “sûr”, peut aussi entraîner une

perte d’audition.

• Assurez-vous d’utiliser votre équipement de façon raisonnable et faites des pauses appropriées.

Observez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez votre casque.

• Écoutez à un volume et pendant des durées raisonnables.

• Ne modiﬁez pas le volume pendant que votre audition s'adapte.

• Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Dans des situations pouvant présenter un danger, soyez prudent ou cessez temporairement

d’utiliser l’équipement.

• N’utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un véhicule à moteur, faites du vélo, de la planche

à roulettes, etc.

Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :

Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils maximum de tolérance audio

déﬁnis par les organismes de réglementation, uniquement quand ils sont utilisés avec les écouteurs

d’origine fournis avec ces produits. Pour remplacer vos écouteurs, demandez à votre revendeur de

commander un modèle identique à celui qui vous a été initialement fourni par Philips.

Important

100

Andere Handbücher für WAC3500D

Inhaltsverzeichnis

Andere Philips Dockingstation Handbücher

Philips

Philips AJ300D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCM250/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC290/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCB-352 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190B Bedienungsanleitung

Philips

Philips ORD2105B Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCB852/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AS111 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DS9 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCM230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ300D/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7030D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC-291 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZD208/79 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190/79 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BTM630 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ301D Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190B Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC912/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1330D/37B Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCB310/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7035D Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7035D/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC291/93 Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUBX2082808a Bedienungsanleitung

OWC

OWC Thunderbolt Dock Bedienungsanleitung

Onyx

Onyx XDNX1HK Bedienungsanleitung