Philips PerfectCare 7000 Series Bedienungsanleitung

PerfectCare

7000 Series

PSG71XX

EN User manual

BG Ръководствозапотребителя

CS Příručkaprouživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιοχρήσης

ES Manualdelusuario

ET Kasutusjuhend

FI Käyttöopas

FR Moded’emploi

HR Korisničkipriručnik

HU Felhasználóikézikönyv

IT Manuale utente

KK Қолданушыныңнұсқасы

LT Vartotojovadovas

LV Lietotājarokasgrāmata

MKУпатствозакорисникот

NL Gebruiksaanwijzing

NOBrukerhåndbok

PL Instrukcjaobsługi

PT Manualdoutilizador

RO Manualdeutilizare

RU Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SL Uporabniškipriročnik

SQ Manualpërdorimi

SR Korisničkipriručnik

SV Användarhandbok

TR Kullanımkılavuzu

UK Посібниккористувача

AZ İstifadəçitəlimatı

HY Օգտագործողիձեռնարկ

KA მომხმარებლისსახელმძღვანელო

KY Колдонуучунуннускамалары

TG Дастурамаликорбар

TK Ulanyjygollanmasy

UZ Foydalanuvchiqo‘llanmasi

שמתשמלךירדמ HE

~2 min

5-15

16-18

21-22

www.philips.com/welcome

www.philips.com/support

~2 min

www.philips.com/support

1 2 2

124 53

www.philips.com/support

DA Damp 30 sekunder vandret inden strygning for at undgå, at

der lækker vand.

DE Dampfglätten Sie 30 Sekunden lang horizontal bevor Sie

bügeln, damit kein Wasser ausläuft.

EL Πριν σιδερώσετε, χρησιμοποιήστε τον ατμό για 30

δευτερόλεπτα με το σίδερο σε οριζόντια θέση, ώστε να

αποτρέψετε τις διαρροές νερού.

ES Aplique vapor durante 30 segundos en posición horizontal

antes de planchar para evitar que gotee agua.

ET Enne triikimist aurutage 30 sekundit horisontaalselt, et vältida

vee lekkimist.

FI Ehkäise veden vuotaminen höyryttämällä 30 sekuntia vaaka-

asennossa ennen silitystä.

124

~2 min

EN Steam 30s horizontally before ironing to prevent water leaking.

BG Използвайте пара 30 секунди хоризонтално преди гладене, за да се

предотврати изтичане на вода.

CS Před žehlením napařujte po dobu 30 sekund ve vodorovné poloze, abyste

zabránili úniku vody.

www.philips.com/support

FR Émettez de la vapeur avec le fer à l'horizontale pendant

30secondes avant de repasser pour éviter qu'il ne goutte.

HR Prije glačanja primjenjujte paru 30 sekundi u vodoravnom

položaju kako biste spriječili curenje vode.

HU Vasalás előtt 30 másodpercig vízszintesen gőzöljön, hogy

megakadályozza a vízszivárgást.

IT Per evitare la fuoriuscita di acqua, erogare il vapore per 30

secondi in orizzontale prima di stirare.

KK Су ағып кетпеу үшін үтіктеу алдында көлденең түрінде 30

секунд бойы бумен жібітіңіз.

LT Kad nenutekėtų vanduo, prieš lygindami 30 sek. garinkite

horizontaliai.

LV Pirms gludināšanas 30 sekundes horizontāli izmantot tvaika

režīmu, lai novērstu ūdens noplūdi.

MK Применувајте пареа 30 секунди хоризонтално пред

пеглањето за да спречите протекување на вода.

NL Stoom voor het strijken 30 seconden horizontaal om te

voorkomen dat er water lekt.

NO Damp horisontalt i 30 sekunder før du stryker for å unngå at

det lekker vann.

PL Przed prasowaniem żelazkiem prasuj parowo na leżąco przez

30 sekund, aby zapobiec wyciekaniu wody.

PT Liberte vapor horizontalmente durante 30 segundos antes de

engomar para evitar fugas de água.

RO Înainte de a călca, lasă aburul să iasă 30 de secunde cu erul

pe pe orizontală pentru a preveni scurgerea apei.

RU Что бы избежать протечки воды, перед началом глажения

выпускайте пар из утюга, в горизонтальном положении в

течении 30 секунд.

SK Pred žehlením naparujte vodorovne po dobu 30 sekúnd, čím

zabránite vytečeniu vody.

SL Pred likanjem 30 sekund izpuščajte paro v vodoravnem

položaju, da preprečite uhajanje vode.

SQ Lëshoni avull për 30 sekonda horizontalisht përpara hekurosjes

për të parandaluar pikimin e ujit.

SR Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja da bi se

sprečilo curenje vode.

SV Ånga 30 sekunder horisontellt innan du stryker för att

förhindra att vatten läcker ut.

www.philips.com/support

TR Su sızmasını önlemek için ütülemeden önce yatay olarak

30saniye buhar verin.

UK Запустіть подачу пари на 30 секунд горизонтально перед

прасуванням, щоб запобігти протіканню води.

AZ Su sızmasının qarşısını almaq üçün ütüləməmişdən əvvəl

30saniyə üfüqi şəkildə buxarlayın.

HY Արդուկելուց առաջ սարքը հորիզոնական դիրքով

30վայրկյան գոլորշին արձակելով պահեք՝ ջրի արտահոսքը

կանխելու համար։

KA წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად დაუთოებამდე

ორთქლი ჰორიზონტალურად გამოუშვით 30 წამის

განმავლობაში.

KY Суу агып кетпеши үчүн үтүктөөдөн мурда 30 секунд

горизонталдык абалда буулаңыз.

TG Буғ 30 сония ба таври уфуқӣ пеш аз дарзмол кардан барои

пешгирии шоридани об.

TK Suw dammagynyň öňüni almak üçin ütüklemezden ozal

30sekuntlap bug çykaryň.

UZ Suv sizishining oldini olish uchun 30 soniya gorizontal holatda

bug‘lang.

עונמל ידכ ,ץוהיגה ינפל תוינש 30 ךשמב יקפוא רוטיקב שמתשהל שי HE

.םימ תפילד

www.philips.com/support

~2 sec

OFF

~15 min

MAX

www.philips.com/support

EN Figure 1: Press steam trigger twice quickly for steam boost.

BG Фигура1:Натиснете спусъка за пара два пъти бързо за усилване на

парата.

CS Obrázek1: Pro parní ráz dvakrát rychle stiskněte spoušť páry.

DA Figur 1: Tryk to gange hurtigt på dampudlØseren for at få dampskud.

DE Abbildung1:Drücken Sie zweimal schnell auf den Dampfauslöser, um den

Dampfstoß auszulösen.

EL Εικόνα1: Πατήστε δύο φορές γρήγορα τη σκανδάλη ατμού για

βολή ατμού.

ES Figura 1: Pulse rápidamente el botón de vapor dos veces para

un golpe de vapor.

ET Joonis1: aurujoa suurendamiseks vajutage aurunuppu kiiresti

kaks korda.

FI Kuva1:Käynnistä höyrysuihkaus painamalla höyrypainiketta

nopeasti kaksi kertaa.

FR Figure1:appuyez deux fois de suite rapidement sur la

gâchette vapeur pour activer l'eet pressing.

HR Slika1:dvaput brzo pritisnite gumb za paru za dodatnu

količinu pare.

HU 1.ábra:Nyomja meg kétszer gyorsan a gőzvezérlő gombot a

gőzlövethez.

IT Figura 1: premere due volte rapidamente il pulsante del

vapore per un colpo di vapore.

KK 1-сурет: Бу деңгейін арттыру үшін бу триггерін екі рет

жылдам басыңыз.

LT 1pav.:du kartus greitai paspauskite garų srovės mygtuką, kad

būtų skleidžiama garų srovė.

LV 1.attēls:divreiz ātri nospiediet tvaika slēdzi, lai ieslēgtu

papildu tvaika padevi.

MK Слика1:притиснете го копчето за пареа двапати брзо за

да ја активирате пареата.

NL Afbeelding1: Druk tweemaal snel op de stoomknop voor een

stoomstoot.

NO Figur 1: Trykk på dampbryteren raskt to ganger for

dampboost.

STEAM

BOOST

1* 2

www.philips.com/support

PL Rysunek1:naciśnij dwukrotnie przycisk włączania pary, aby

włączyć silne uderzenie pary.

PT Figura 1: prima o botão de vapor duas vezes rapidamente para

ativar o jato de vapor.

RO Figura 1: apasă rapid de două ori declanşatorul de abur

pentru jet de abur.

RU Рисунок1.Чтобы активировать функцию парового удара,

дважды быстро нажмите кнопку подачи пара.

SK Obrázok1:Dvakrát rýchlo stlačte aktivátor pary, čím spustíte

prídavný prúd pary.

SL Slika1:za dodaten izpust pare dvakrat hitro pritisnite

sprožilnik pare.

SQ Figura 1: Shtypni dy herë shpejt këmbëzën e avullit për

përforcim të avullit.

SR Slika1:dvaput brzo pritisnite dugme za paru da biste dobili

dodatnu količinu pare.

SV Bild1:Tryck på ångaktivatorn två gånger snabbt för ångpu.

TR Şekil1:Buhar püskürtme için buhar tetiğine iki kez hızlıca

basın.

UK Малюнок1:натисніть кнопку відпарювання швидко два

рази.

AZ Şəkil1: Buxarı artırmaq üçün buxar tətiyini iki dəfə cəld basın.

HY Նկար1. Երկու անգամ արագ սեղք գոլորշու

մատակարարման կոճակը՝ գոլորշու մատակարարման

հզորությունը բարձրացնելու համար։

KA სურათი1: ორთქლის მძლავრი ნაკადის გამოსაშვებად

ორჯერ სწრაფად დააჭირეთ ორთქლის გამოსაშვებ

ღილაკს.

KY 1-сүрөт: Буу көбүрөөкчыгышы үчүн буу машасын эки жолу

тез басыңыз.

TG Расми1: Барои тезонидани буғ куланги (триггери) буғиро

ду маротиба зуд пахш кунед.

TK Şekil1: Bugy güýçlendirmek üçin bug goýberiji düwmä yzly-

yzyna iki gezek basyň.

UZ 1-rasm: Bug‘lantirishni tezlashtirish uchun bug‘ uzatish

tugmasini ikki marta tez-tez bosing.

.תוריהמב םיימעפ םידאה קדה לע ץחל :1רויא HE

STEAM

BOOST

Andere Handbücher für PerfectCare 7000 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Eisen Handbücher

Philips

Philips GC4880 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC7430 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Provapor GC6259 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC140 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC2078 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasyCare GC3240 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6420 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6620/20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Mistral GC2225 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Azure Cordless HI575 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC8900 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Provapor GC6268 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC8320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6048/03 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC8080/08 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC330 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Azur Performer Plus GC4520/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC8900 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6400 SERIES Bedienungsanleitung

Philips

Philips 8500 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD1301/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC7805/20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6961/01 Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Bedienungsanleitung

AEG

AEG DBS 5591 Bedienungsanleitung

Braun

Braun TexStyle 9 12790002 Bedienungsanleitung