Philips 42PF5421/10 Bedienungsanleitung

EnglishPolski

Česky

Slovenský

Türkçe Pyccкий

I]Vc`ndj[dgejgX]Vh^c\i]^hiZaZk^h^dchZi#

I]^h]VcYWdd`]VhWZZcYZh^\cZYid]Zaendj^chiVaaVcYdeZgViZndjgIKhZi#

LZhigdc\angZXdbbZcYi]VindjgZVY^ii]dgdj\]an#

HV[Zin>c[dgbVi^dc############################################################## '

EgZeVgVi^dc$<Zii^c\hiVgiZY##################################################### (

IZaZk^h^dc`ZnhVcYXdccZXidgh################################################### )

GZbdiZ8dcigda`Znh########################################################### *

GZbdiZ8dcigda`ZnhDi]Zg[jcXi^dch############################################ +

Fj^X`^chiVaaVi^dc############################################################## +

Egd\gVbbZhdgi############################################################### ,

6jidhidgZ ################################################################### ,

BVcjVahidgZ################################################################## -

CVb^c\d[X]VccZa############################################################# -

E^XijgZVcYHdjcYhZii^c\h####################################################### .

Jh^c\i]Z8dcigVhi VcYCGCd^hZGZYjXi^dc[ZVijgZh############################# &%

I^bZg[jcXi^dc############################################################### &%

Jh^c\i]ZE>EE^XijgZ"^c"E^XijgZ[ZVijgZ########################################## &&

HXgZZc;dgbVih############################################################### &'

Jh^c\i]ZHbVgiE^XijgZVcYHdjcY[ZVijgZh######################################## &(

Jh^c\i]Z6Xi^kZ8dcigda[ZVijgZ ################################################ &(

IZaZiZmi##################################################################### &)

Jh^c\i]ZIKVhE8bdc^idg#################################################### &*

Jh^c\i]ZIK^c=9=^\]9Z[^c^i^dcBdYZ ####################################### &+

IgdjWaZh]ddi^c\I^eh########################################################## &,

<adhhVgn #################################################################### &-

HeZX^[^XVi^dch################################################################# &.

GZ[ZgZcXZiVWaZd[8djcig^ZhVkV^aVWaZ[dghZaZXi^dc##########################&.

>cigdYjXi^dc

IVWaZd[8dciZcih

GZXnXa^c\

I]ZeVX`V\^c\d[i]^hegdYjXi^h^ciZcYZYidWZgZXnXaZY#6eeanidi]ZadXVaVji]dg^i^Zh

[dgXdggZXiY^hedhVa#

9^hedhVad[ndjgdaYegdYjXi

NdjgegdYjXi^hYZh^\cZYVcYbVcj[VXijgZYl^i]]^\]anfjVa^inbViZg^VaVcYXdbedcZcih!

l]^X]XVcWZgZXnXaZYVcYgZjhZY#L]Zci]^hXgdhhZY"djil]ZZaZYW^chnbWda^hViiVX]ZY

idVegdYjXi!^ibZVchi]ZegdYjXi^hXdkZgZYWni]Z:jgdeZVc9^gZXi^kZ'%%'$.,+$:8#

EaZVhZ^c[dgbndjghZa[VWdjii]ZadXVahZeVgViZXdaaZXi^dchnhiZb[dgZaZXig^XVaVcY

ZaZXigdc^XegdYjXih#

EaZVhZVXiVXXdgY^c\idndjgadXVagjaZhVcYYdcdiY^hedhZd[ndjgdaYegdYjXihl^i]ndjg

cdgbVa]djhZ]daYlVhiZ#I]ZXdggZXiY^hedhVad[ndjgegdYjXil^aa]ZaeegZkZciediZci^Va

cZ\Vi^kZXdchZfjZcXZh[dgi]ZZck^gdcbZciVcY]jbVc]ZVai]#

&%Xb &%Xb

&%Xb

HV[Zin>c[dgbVi^dc

6kd^YeaVX^c\ndjgIKhZijcYZgY^gZXihjca^\]i

dg]ZVi#

IdegZkZci[^gZdgh]dX`]VoVgY!YdcdiZmedhZ

ndjgIKidgV^cdgbd^hijgZ#

IV`ZXVgZcdiidXdccZXiiddbVcnZfj^ebZci

idi]ZhVbZbV^chhdX`ZiVh^ibVnXVjhZ

dkZgadVY^c\gZhjai^c\^c[^gZdgZaZXig^Xh]dX`#

Ejaai]ZedlZgaZVYWni]Zeaj\#9dcdiejaadc

i]ZedlZgaZVY#9dcdijhZVeddg[^ii^c\bV^ch

hdX`Zi#>chZgii]Zeaj\[jaan^cidi]ZbV^ch#>[^i^h

addhZ!^ibVnXVjhZVgX]^c\VcYgZhjai^c[^gZ#

CdcV`ZY[aVbZhdjgXZha^\]iZYXVcYaZhh]djaY

WZeaVXZYdci]Zided[i]ZhZidgcZVg^i#

L]ZcXaZVc^c\i]Zhjg[VXZdgi]ZhXgZZcd[i]Z

hZi!l^eZ\Zcianl^i]VWhdgWZciXdiidcdgXadi]

dgdi]Zghd[ibViZg^Vaa^`ZX]Vbd^h#9dcdijhZ

iddlZiVXadi]l]^X]^hYg^ee^c\l^i]lViZg#

9dcdijhZVXZidcZ!idjaZcZdgVaXd]daid

XaZVci]ZIK#6hVhV[ZinegZXVji^dc!jceaj\i]Z

edlZgXdgY[gdbi]ZbV^ch#

6hVhV[ZinegZXVji^dc!YdcdiidjX]VcneVgid[

i]ZIK!edlZgaZVYdgVZg^VaaZVYYjg^c\a^\]ic^c\

hidgbh#

>chiVaaVi^dcd[i]ZIKhZidci]ZlVaah]djaYWZ

XVgg^ZYdjiWnfjVa^[^ZYhZgk^XZbVc#>begdeZg

VcY^cXdggZXi^chiVaaVi^dcbVngZcYZgi]ZhZi

jchV[Z#

6kd^YeaVX^c\kVhZ[^aaZYl^i]lViZgdci]ZIK#

LViZghe^aaZY^cidi]ZhZiXdjaYgZhjai^cZaZXig^X

h]dX`#9dcdideZgViZhZi^[lViZg^hhe^aaZY^cid

^i#=VkZ^iX]ZX`ZY^bbZY^ViZanWnVfjVa^[^ZY

hZgk^XZbVc#

AZVkZViaZVhi&%XbVgdjcYZVX]h^YZd[i]Z

IKhZiidVaadl[dgegdeZgkZci^aVi^dc#EaVXZ

i]ZhZidcVhiVWaZ!aZkZahjg[VXZ#CZkZgXdkZg

i]ZkZci^aVi^dchadihd[i]ZIKl^i]VXadi]dg

di]ZgbViZg^Va#>ibVnXVjhZdkZg]ZVi^c\#9dcdi

^chZgiVcni]^c\^ci]ZkZci^aVi^dc]daZh#>[bZiVa

dghdbZi]^c\[aVbbVWaZ^h^chZgiZY^ci]ZhZ

]daZh!^ibVngZhjai^c[^gZdgZaZXig^Xh]dX`#

(

  Jh^c\i]ZGZbdiZ8dcigda



 Ejaadjii]ZeaVhi^X^chjaVi^dch]ZZi[gdbi]Z 

 WViiZgnidZcVWaZi]ZgZbdiZXdcigdaiddeZgViZ#



 Hl^iX]^c\dci]ZIKhZi

 Idhl^iX]dci]ZIKhZi!egZhhi]ZEDL:G

 Wjiidc#6\gZZc^cY^XVidgXdbZhdcVcYi]Z 

 hXgZZca^\]ihje#

 >[i]ZIKhZigZbV^ch^chiVcYWnbdYZgZY 



^cY^XVidg!egZhhi]ZEGD<G6B·$

`Zndc

 i]Z`ZnWdVgYdgi]ZE·$ `Zndci]Z

 gZbdiZXdcigda#

)

EgZeVgVi^dc$<Zii^c\hiVgiZY

&%Xb

Edh^i^dc^c\i]ZIKhZi

EaVXZndjgIKhZidcVhda^YhiVWaZhjg[VXZ!

aZVk^c\VheVXZd[Vi&%XbVgdjcYi]ZhZi#

8dccZXi^dch

>chZgii]ZVZg^Vaeaj\^cidi]Z,*æ

hdX`ZiVii]ZWdiidbd[i]ZhZi#

>chZgii]ZbV^cheaj\^cidVlVaahdX`Zi

 ''%"')%K$*%$+%=o#

CDI:

;dgbdgZYZiV^ahdcdi]Zg

XdccZXi^dch!

hZZ

¹8DCC:8I>DC<J>9:º#

)

IZaZk^hdc`ZnhVcYXdccZXidgh



&EDL:G/idhl^iX]i]ZIKdcVcYd[[#



    

  CdiZ/I]ZedlZggZbV^chdcZkZcl]Zci]Z

 EdlZghl^iX]^hijgcZYd[[#



'KDAJB:·$ /idVY_jhihdjcYaZkZa#



 (B:CJ/idVXXZhhdgXadhZbZcjh#

  I]ZEGD<G6B$8=6CC:A·$ `ZnhXVc

 WZjhZYidhZaZXiVbZcj^iZbVcYi]Z

 KDAJB:·$ `ZnhidZciZg^cidi]ZhZaZXiZY

 bZcj^iZbVcYbV`ZVY_jhibZcih#

)EGD<G6B$8=6CC:A·$ /idhZaZXi



 egd\gVbbZh#



  

EDL:GhdX`Zi/

>chZgii]ZbV^cheaj\^cid

 VlVaahdX`Zi#

9K>6jY^d>ceji/[dgXdccZXi^c\V=9]^\]

  YZ[^c^i^dcZfj^ebZcidgXdbejiZgl^i]9K>

 djieji#

8dbedcZciK^YZd^cejih$6jY^d>cejih/

 idXdccZXiidZfj^ebZcia^`Z9K9!HZi"Ide

 Wdml]^X]]VkZi]ZhVbZhdX`Zih#8dccZXii]Z

 VjY^d^cejihd[i]ZIKidi]Zdjiejihd[i]Z

 YZk^XZid\Zi]Zgl^i]i]Z8dbedcZciK^YZd

 >cejih#



=9B>&$=9B>'hdX`Zih/idXdccZXiid

   hZi"ideWdmZh!9K9eaVnZg$gZXdgYZg!=^\]

   9Z[^c^i^dcZfj^ebZcidgEZghdcVa8dbejiZg#

:MI&VcY:MI'$HK=H'hdX`Zih/XdccZXiid

   Zfj^ebZci

a^`Z9K9eaVnZg$gZXdgYZg!K8G!

   9ZXdgYZgl]^X]]VkZhXVgiXdccZXi^dch#

   >bedgiVci/>cdgYZgidXdccZXindjg

   8VcVa YZXdYZg!eaZVhZjhZ:MI&hXVgidcan#



 IK6Zg^VahdX`Zi/

>chZgii]ZVZg^Vaeaj\^cid

   i]Z,*æhdX`Zi#

 H^YZXdccZXi^dch/[dgXdccZXi^c\idYZk^XZh

   a^`ZXVbZgVdgXVbXdgYZg#6ahdVaadlhndjid

   XdccZXindjg]ZVYe]dcZ[dgndjgeZghdcVa

   a^hiZc^c\eaZVhjgZ#

CDI:

;dgbdgZYZiV^ahdcXdccZXi^dch!



hZZ8DCC:8I>DC<J>9:#

(

)

EaVhbVIK A89IK

:MI)

:MI'$HK=H'

:MI&

9K>

6J9>D>C

=9B>' =9B>&

6J9>D

GA

>C Eg

EWN

B6>CHs

68^cs

86JI>DC/I]^hV8aVhh&

VeeVgVijh#>ibjhiWZXdccZXiZY



idVB6>CHhdX`Zidjil^i]V

egdiZXi^kZZVgi]^c\XdccZXi^dc#



HiVcYWn



IdhZii]ZIKidhiVcYWnbdYZ#Idhl^iX]i]Z

 IKhZidcV\V^c!egZhh ! id !

 E·$ dg6K`Zn#



JcjhZY`Zn^cIKbdYZ #



(

9K9$6JMhZZeV\Z+#



)

HjggdjcYHdjcY



IdVXi^kViZ$YZVXi^kViZi]ZhjggdjcYhdjcY 

 Z[[ZXi#>chiZgZd!i]^h\^kZhi]Z^begZhh^dci]Vi 

 i]ZheZV`ZghVgZ[jgi]ZgVeVgi#;dgbdYZah 

 Zfj^eeZYl^i]K^gijVa9daWnHjggdjcY!ndjXVc

 ZmeZg^ZcXZ9daWnHjggdjcYEgdAd\^XhdjcY 

 Z[[ZXih



IZaZmiZmi`ZnhhZZeV\Z&)#



6K

 IdY^heaVnHdjgXZA^hiidhZaZXiIKdgeZg^e]ZgVa

 Zfj^ebZciXdccZXiZYid:MI&!:MI'$HK=H'! 

 :MI($HK=H(!:MI)!=9B>&dg=9B>'#

GZbdiZ8dcigda`Znh



 6Xi^kZ8dcigda



ZZeV\Z&(#



 B:CJ



IdXVaajedgZm^ii]ZIKbZcjh#



 8jghdgh 



I]ZhZ)`ZnhVgZjhZY[dghZaZXi^dcVcYVY_jhibZci

 d[bZcj^iZbh#



 D@

 8dcÄgbhhZaZXi^dc#



 KdajbZ·KDA 

 IdVY_jhii]ZhdjcYaZkZa#



&'  HbVgiE^XijgZ$HdjcY

 JhZYidVXXZhhVhZg^Zhd[egZYZÄcZYe^XijgZ

 VcYhdjcYhZii^c\hhZZeV\Z&(#



&(  $ CjbZg^XVa`Znh

 ;dgY^gZXiVXXZhhidegd\gVbbZh#;dgV' 

 Y^\^iegd\gVbbZcjbWZg!i]Z'cYY^\^ibjhi

 WZZciZgZYWZ[dgZi]ZYVh]Y^hVeeZVgh#



&)  HXgZZc^c[dgbVi^dc

 IdY^heaVn$gZbdkZi]Zegd\gVbbZcjbWZg!

 i]ZhdjcYbdYZ!i]ZgZbV^c^c\i^bZd[i]Z 

 haZZei^bZgVcYi]Zh^\cVahigZc\i]^cY^XVidg#



 BdYZ

 HZaZXiWZilZZcIK!9K9VcY6JMbdYZhZZ 

 ¹GZbdiZ8dcigda"di]Zg[jcXi^dchdceV\Z+#



 Egd\gVbbZA^hi



IdY^heaVn$XaZVgi]Za^hid[egd\gVbbZh# 

 JhZi]Za`ZnhidhZaZXiVegd\gVbbZVcY

 i]Zq`ZnidY^heaVn^i#



 E^XijgZ"^c"E^XijgZ

 IdY^heaVnVE>El^cYdldci]ZIKhXgZZchZZ

 eV\Z&%dc]dlidjhZi]ZE>E[ZVijgZ#



&- HdjcYbdYZ

 JhZYid[dgXZegd\gVbbZh^cHiZgZd 

 VcYC^XVbHiZgZdidBdcddg![dg 

 W^a^c\jVaegd\gVbbZh!idX]ddhZWZilZZc 

9jVaZdg9jVa#I]ZBdcd^cY^XVi^dc^hgZY

 l]Zc^c[dgXZYedh^i^dc#



HXgZZc;dgbVi hZZeV\Z&'#



9K9$6JMhZZeV\Z+#



BjiZ

 EgZhhidbjiZdggZhidgZhdjcY#



'' HZaZXi^c\IKegd\gVbbZhE·$ 

 IdhZaZXii]ZcZmidgegZk^djhegd\gVbbZ#

 I]ZcjbWZgVcYi]ZhdjcYbdYZ 

 VgZY^heaVnZY[dgV[ZlhZXdcYh#;dghdbZ 

 IKegd\gVbbZh!i]Zi^iaZd[i]Zegd\gVbbZVeeZVgh

 Vii]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc#





'(

EgZk^djh$EgZhZciegd\gVbbZ

 IdVaiZgcViZWZilZZci]ZaVhik^ZlZYVcY 

 egZhZciegd\gVbbZ#

I]Zh^\cVahigZc\i]^cY^XVidgh]dlh

 i]Zh^\cVahigZc\i]d[i]ZigVchb^hh^dc

 d[i]Zegd\gVbbZndjVgZlViX]^c\#





6JM



(



)



GZbdiZ8dcigda`Znh9K9dg6JM

I]ZgZbdiZXdcigdaVahdVaadlhndjidXdcigdai]ZbV^c[jcXi^dchd[hdbZE]^a^eh9K9bdYZah

CDI:/;jcXi^dchcdiVkV^aVWaZidE]^a^eh9K9"GYZk^XZ#

EgZhhi]Z`ZnidhZaZXii]ZgZfj^gZYbdYZ/9K9dg6JM#

I]ZgZbdiZXdcigda^cY^XVidga^\]ihjeidY^heaVni]ZhZaZXiZYbdYZ#>ihl^iX]Zhd[[VjidbVi^XVaan

V[iZg'%hZXdcYh^[aZ[i^YaZ#I]ZbdYZVjidbVi^XVaangZijgchidIKbdYZ#

I]Z[daadl^c\WjiidchVgZdeZgVi^dcVa!YZeZcY^c\dci]ZZfj^ebZci/

hiVcYWn

[VhigZl^cY

hide

eaVn

[Vhi[dglVgY

gZXdgY

eVjhZ

Y^heaVnVcYZm^ibZcj

egd\gVbbZhZaZXi^dc

cVk^\Vi^dcVcYVY_jhibZcih!

Xdc[^gbhhZaZXi^dc

Y^\^i`Znh

Fj^X`>chiVaaVi^dc

L]Zcndjhl^iX]dci]ZIKhZi[dgi]Z

[^ghii^bZ!VbZcj^hY^heaVnZYdchXgZZc#

I]^hbZcjegdbeihndjidhZaZXii]Z

XdjcignVcYaVc\jV\Z[dgi]ZbZcjh#

 CdiZ

 >[i]ZVWdkZbZcj^hcdiY^heaVnZY!egdXZZYid

 Ydi]Z^chiVaaVi^dcd[X]VccZahWni]Z

 6jidHidgZbZi]dYhZZeV\Z,#>[VWdkZ 

 bZcj^hY^heaVnZY!egdXZZYidYdi]Z[daadl^c\

 hiZeh#

JhZi]Za`Znhdci]ZgZbdiZXdcigda

 idhZaZXindjgXdjcignVcYXdc[^gbl^i]i]Z

 `Zn#>[ndjgXdjcignYdZhcdiVeeZVg^c

 i]Za^hi!hZaZXi¹###¹#GZ[Zgidi]Z¹GZ[ZgZcXZ

 iVWaZd[8djcig^ZhVkV^aVWaZ[dghZaZXi^dcºdc 

 eV\Z19#

\ JhZi]Zq`ZnidbdkZidi]ZAVc\jV\Z 

 bdYZVcYhZaZXindjgaVc\jV\ZWni]Za

 `Znh#

 8dc[^gbhZaZXi^dcaVc\jV\Zl^i]i]Z 

 `Zn#

 JhZi]Zq`ZnidhiVgihZVgX]#

Eaj\¼c¼EaVn

8djcign

<7

AVc\jV\Z

:c\a^h]

I]ZhZVgX]hiVgihVjidbVi^XVaan#6aai]Z 

VkV^aVWaZIKegd\gVbbZhl^aaWZhidgZY#I]^h

deZgVi^dciV`ZhV[Zlb^cjiZh#I]ZY^heaVn

h]dlhi]Zegd\gZhhd[i]ZhZVgX]VcYi]Z

cjbWZgd[egd\gVbbZh[djcY#

 >bedgiVci/IdZm^idg^ciZggjeii]ZhZVgX] 

 WZ[dgZ^i^hXdbeaZiZY!egZhhi]Z `Zn#

 >[ndj^ciZggjeihZVgX]Yjg^c\VjidhidgZ!cdi

 VaaX]VccZahl^aaWZhidgZY#;dgVaaX]VccZahid

 WZhidgZY!ndjcZZYidYdVXdbeaZiZVjid

 hidgZhZVgX]V\V^c#

CdiZ

6IH6jidbVi^XIjc^c\HnhiZb[ZVijgZ

>[i]ZigVchb^iiZgdgXVWaZcZildg`hZcYhi]Z

VjidbVi^Xhdgih^\cVa!i]Zegd\gVbbZhl^aaWZ

cjbWZgZYXdggZXian#>ci]^hXVhZ!i]Z^chiVaaVi^dc

^hXdbeaZiZ#>[i]^h^hcdii]ZXVhZ!ndjcZZYid

jhZi]ZHdgibZcjidcjbWZgi]Zegd\gVbbZh

XdggZXian#

68>6jidbVi^X8]VccZa>chiVaaVi^dc

[ZVijgZ

>[VXVWaZhnhiZbdgVIKX]VccZal]^X]

WgdVYXVhih68>^hYZiZXiZY!Vegd\gVbbZ

a^hiVeeZVgh#L^i]dji68>WgdVYXVhi!i]ZX]VccZah

VgZcjbWZgZYVXXdgY^c\idndjgaVc\jV\ZVcY

XdjcignhZaZXi^dc#NdjXVc

jhZi]ZHdgibZcjidgZcjbWZgi]Zb#

HdbZigVchb^iiZghdgXVWaZcZildg`hWgdVYXVhii]Z^g

dlchdgieVgVbZiZghgZ\^dc!aVc\jV\Z!ZiX##>ci]^h

XVhZ!^cY^XViZndjgX]d^XZjh^c\i]Za`ZnhVcY

Xdc[^gbl^i]q`Zn#

Egd\gVbHdgi

EgZhhi]Z `Zn#I]ZIKBZcj^h

Y^heaVnZYdci]ZhXgZZc#

JhZi]Za`Zn!hZaZXii]Z>chiVaabZcj

VcYi]Zq$ `ZnidZciZgi]Z

>chiVaabZcj#

JhZi]Za`ZnidhZaZXiHdgiVcYi]Z

q$ `ZnidZciZghdgibdYZ#

HZaZXii]Zegd\gVbbZcjbWZgndjlVciid

bdkZjh^c\i]Za`ZnhVcYi]Zq$

`ZnidZciZghdgi^c\bdYZI]ZVggdlXjghdg

cdled^cihidi]ZaZ[i#

JhZi]Za`ZnhidhZaZXii]ZcZl

egd\gVbbZcjbWZgVcYXdc[^gbl^i]i]Z

$ `Zn#I]ZVggdled^cihidi]Z

g^\]iVcYhdgi^c\^hXdbeaZiZY#

GZeZVihiZehVcY[dgZVX]

egd\gVbbZcjbWZgndjl^h]idgZ"cjbWZg#

IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

IdZm^ii]ZbZcj!egZhhi]Z `Zn#



)*

)

(

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

AVc\jV\Z

8djcign

6jidHidgZ

BVcjVaHidgZ

Hdgi

CVbZ

q %

q &

q '

q ( 

q )

q *

6jidHidgZ

EgZhhi]Z `Zn#

Jh^c\i]Za`Zn!hZaZXi>chiVaaVcYi]Z

q$ `ZnidZciZgi]Z>chiVaabZcj

AVc\jV\Z^h]^\]a^\]iZY#

7Z[dgZndjegdXZZYidYdVjidhidgZ

d[X]VccZah!hZaZXindjgYZh^gZYbZcj

AVc\jV\Zl^i]i]Zq`Znh#

HZaZXi8djcignl^i]i]Za`ZnVcY

jhZi]Zq`ZnhidhZaZXii]ZXdjcignd[

ndjgX]d^XZ#

Jh^c\i]Za`Zn!hZaZXi6jidHidgZVcY

i]Zq$ `ZnidhiVgiVjidbVi^X

hZVgX]^c\d[i]ZX]VccZah#6aai]ZVkV^aVWaZIK

egd\gVbbZhl^aaWZhidgZY#I]^hdeZgVi^dc

iV`ZhV[Zlb^cjiZh#I]ZY^heaVnh]dlhi]Z

egd\gZhhd[i]ZhZVgX]VcYi]ZcjbWZgd[

egd\gVbbZh[djcY#

6[iZgi]ZhZVgX]^hXdbeaZiZY!egZhhi]Z

`ZnidZm^ibZcj#

>bedgiVci/IdZm^idg^ciZggjeii]ZhZVgX]

WZ[dgZ^i^hXdbeaZiZY!egZhhi]Z `Zn#

>[ndj^ciZggjeihZVgX]Yjg^c\VjidhidgZ!cdi

VaaX]VccZahl^aaWZhidgZY#;dgVaaX]VccZahid

WZhidgZY!ndjcZZYidYdVXdbeaZiZVjid

hidgZhZVgX]V\V^c#

(

)

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

AVc\jV\Z

8djcign

6jidHidgZ

BVcjVaHidgZ

Hdgi

CVbZ

HZVgX]

HZaZXi^c\i]ZaVc\jV\Z

>[ndj]VkZhZaZXiZYi]Zlgdc\aVc\jV\Z[dgdcZ

gZVhdcdgVcdi]ZgVcYYdcdijcYZghiVcYi]Z

aVc\jV\ZiddeZgViZi]ZhZi!Ydi]Z[daadl^c\id

Wg^c\ndjWVX`idndjgegZ[ZggZYaVc\jV\Z/

·egZhhi]Z `ZnidZm^ii]ZZm^hi^c\

 bZcj#

·egZhhi]Z `ZnidZciZgi]ZIKbZcj#

·egZhhi]Z

a`ZngZeZViZYanjci^ai]Z

;DJGI=^iZb^ci]ZIKbZcj^h  

 ]^\]a^\]iZY#

· egZhhi]Z

q$ `Znid\d^cidi]Z>chiVaa

 bZcj#

·egZhhi]Zq`ZnhidhZaZXindjgegZ[ZggZY

 aVc\jV\Zi]ZbZcjl^aacdlVeeZVg^ci]Z 

 X]dhZcaVc\jV\Z#NdjXVcegdXZZYid^chiVaa

 i]ZIKX]VccZahVjidbVi^XVaan#

BVcjVaHidgZ

HZVgX]/

EgZhhi]Zq$ `Zn#I]ZhZVgX]hiVgih#

DcXZVegd\gVbbZ^h[djcY!i]ZhXVcc^c\

hidehVcY^ihcVbZ^hY^heaVnZY^[VkV^aVWaZ#

<didi]ZcZmihiZe#>[ndj`cdli]Z

[gZfjZcXnd[i]ZgZfj^gZYegd\gVbbZ!i]^h

XVcWZZciZgZYY^gZXianjh^c\i]Z id

`Znh#

>[cde^XijgZ^h[djcY!hZZ¹IgdjWaZh]ddi^c\I^ehº

dceV\Z&,VcY&-##

Egd\gVbCd#/

:ciZgi]ZgZfj^gZYcjbWZgl^i]i]Z 

id dgq`Znh#

;^cZIjcZ/

>[i]ZgZXZei^dc^hcdihVi^h[VXidgn!VY_jhi

jh^c\i]Zq`Znh#

HidgZ/

IdhidgZi]ZX]Vc\Zh!egZhhq$ `Zn#

I]Zegd\gVbbZ^hcdlhidgZY#

GZeZVihiZeh + id .[dgZVX]egd\gVbbZ

idWZhidgZY#

IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

IdZm^ii]ZbZcj!egZhhi]Z `Zn#

HnhiZb/JhZi]Zq`ZnhidhZaZXi

:jgdeZVjidbVi^XYZiZXi^dc!

;gVcXZAA¼hiVcYVgY!

J@>hiVcYVgY!

LZhi:jgdeZ7<hiVcYVgYdg 

:Vhi:jgdeZ9@hiVcYVgY#

:mXZei[dg;gVcXZAA¼hiVcYVgY!ndjbjhi

 hZaZXi;gVcXZ#

(

)

I]^hbZcj^hjhZYidhidgZi]Zegd\gVbbZh

dcZViVi^bZ#

EgZhhi]Z`Zn#

L^i]i]Za`Zn!hZaZXi>chiVaaVcYi]Z

q$ `ZnidZciZgi]Z>chiVaabZcj#

JhZi]Za`ZnidhZaZXiBVcjVaHidgZVcY

i]Zq$ `ZnidZciZgBVcjVaHidgZ

bZcj#

JhZi]Za`ZnhidhZaZXii]Z^iZbh^ci]Z

BVcjVaHidgZbZcjidVY_jhidgVXi^kViZ#

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

BVcjVaHidgZ

HnhiZb

HZVgX]

Egd\gVbCd#

;^cZIjcZ

HidgZ

:jgdeZ

CVb^c\d[8]VccZa

>[gZfj^gZY!ndjXVc\^kZVcVbZidi]ZIK

X]VccZa#

 EgZhhi]Z `Zn#



 L^i]i]Za`Zn!hZaZXi>chiVaaVcYi]Z

 q$ `ZnidZciZgi]Z>chiVaabZcj#

(

)

 JhZi]Za`ZnidhZaZXiCVbZVcY

 i]Zq$ `ZnidZciZgcVbZbdYZ#

 JhZi]Za`ZnhidhZaZXii]Zegd\gVbbZ

 ndjlVciidcVbZVcYi]Zq$ `Znid

 ZciZgcVb^c\bdYZ#

 JhZi]Za`ZnhidhZaZXii]ZX]VgVXiZgh

 bVm^bjbd[*X]VgVXiZghVcYjhZi]Zq

 `ZnhidbdkZVgdjcYi]ZcVbZY^heaVnVgZV#

 EgZhhq$ `Znjci^ai]ZcVbZ 

 VeeZVghVii]Zideg^\]i]VcYXdgcZgd[i]Z

 IKhXgZZc#I]ZcVbZ^hcdlhidgZY#

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

AVc\jV\Z

8djcign

6jidHidgZ

BVcjVaHidgZ

Hdgi

CVbZ -

E^XijgZVcYHdjcYHZii^c\h

EgZhhi]Z `Zn#

JhZi]Za`ZnhidhZaZXiE^XijgZdg

HdjcY#

JhZi]Zq$ `ZnhidZciZg

E^XijgZdgHdjcYbZcj#

JhZi]Za`ZnhidhZaZXiVE^XijgZdg

HdjcYhZii^c\VcYi]Zq`ZnhidVY_jhi#

IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

IdZm^ii]ZbZcj!egZhhi]Z `Zn#



(

)

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

E^XijgZ

7g^\]icZhh

8dadjg

8dcigVhi

H]VgecZhh

8dadjgIZbe#

HidgZ

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

HdjcY

&'%=o

*%%=o

&*%%=o

*@=o

&%@=o



:fjVa^oZgq

7VaVcXZq

9ZaiVKda^jbZq

6KAq

9daWnK^gijVaq

HidgZq

9ZhXg^ei^dcd[i]ZE^XijgZhZii^c\h

7g^\]icZhh/i]^hX]Vc\Zhe^XijgZWg^aa^VcXZ#

8dadjg/i]^hX]Vc\Zhi]Z^ciZch^ind[i]ZXdadjg#

8dcigVhi/i]^hX]Vc\Zhi]ZY^[[ZgZcXZWZilZZc

i]Za^\]iVcYYVg`idcZh#

H]VgecZhh/i]^h^cXgZVhZhdgYZXgZVhZhi]Z

h]VgecZhhaZkZaid^begdkZYZiV^ah^ci]Ze^XijgZ#

8dadjgIZbe#/i]^hX]Vc\Zhi]ZXdadjg

gZcYZg^c\/8daYWajZg!CdgbVaWVaVcXZYdg

LVgbgZYYZg#

HidgZ/idhidgZi]Ze^XijgZVY_jhibZcihVcY

hZii^c\h#

9ZhXg^ei^dcd[i]ZHdjcYhZii^c\h

:fjVa^oZg/idVY_jhii]ZhdjcYidcZ[gdbWVhh/

&'%=oidigZWaZ/&%@=o#

7VaVcXZ/i]^hWVaVcXZhi]ZhdjcYdci]ZaZ[iVcY

g^\]iheZV`Zgh#

9ZaiVKdajbZ/i]^h^hjhZYidXdbeZchViZ

VcnkdajbZY^[[ZgZcXZhWZilZZci]ZY^[[ZgZci

egd\gVbbZhdg:MIhdX`Zih#CdiZ/Egd\gVbbZh

%id)%]VkZ^cY^k^YjVakdajbZhZii^c\VcY

egd\gVbbZh)&VcYVWdkZh]VgZXdbbdchZii^c\#

6KA6jidbVi^XKdajbZAZkZaaZg/i]^h^hjhZY

ida^b^ihjYYZc^cXgZVhZh^chdjcY!ZheZX^Vaandc

egd\gVbbZX]Vc\ZdgVYkZgi^h^c\hadih#

9daWnK^gijVa/IdVXi^kViZ$YZVXi^kViZi]Z

hjggdjcYhdjcYZ[[ZXi#

NdjXVcVahdVXXZhhi]ZhZhZii^c\hl^i]i]Z 

`Zn#

HidgZ/i]^h^hjhZYidhidgZi]ZhdjcYhZii^c\h#

Andere Handbücher für 42PF5421/10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips LCD-Fernseher Handbücher

Philips

Philips Flat TV 42PF9936 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 43PFL4901/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 50PFL3707/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 40PFL3706/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL4507/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 37-LCD 37PF9431D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PFL7404H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 26HF5445 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 46PFL9705H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28DW6558 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 32PF9956/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 37HFL5560D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL5237A/V7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 49PUS7909 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL9603D - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 23PFG4109 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 46PFL5606H/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 46PFL4706/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 58PFL3640/T3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 37HFL5581D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 55PFL6900/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PF7411 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT5515/58 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DCM1070 Bedienungsanleitung

Beliebte LCD-Fernseher Handbücher anderer Marken

LG 32LC4R* Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LA32E420 Leitfaden

Dell

Dell W1900 19 Gebrauchsanweisung

Samsung

Samsung LN40C670M1F Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 57X3000A Bedienungsanleitung

Runco

Runco CX-52HD Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-32AX3H Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 Bedienungsanleitung

Nexus

Nexus NX32031 Bedienungsanleitung

Zenith

Zenith Z32LC2D Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Bedienungsanleitung

Medion

Medion MEDION LIFE X14330 Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio HDTV30A VW32L Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-24DV250K Bedienungsanleitung

SOYO

SOYO Dymond DYLT032A Bedienungsanleitung

Dynex

Dynex DX-L40-10A Kurzanleitung