Philips Hue 1822511 Bedienungsanleitung

626747_v2_lang.indd 1 04/05/2015 14:26

EN ............................................................................................... 3

FR ............................................................................................. 10

DE ............................................................................................. 17

NL ............................................................................................ 24

IT ............................................................................................... 31

ES ............................................................................................ 38

PT ............................................................................................ 45

NO ............................................................................................ 52

DA ........................................................................................... 59

SV ............................................................................................ 66

FI ............................................................................................... 73

PL ............................................................................................ 80

HU ............................................................................................ 87

CS ............................................................................................ 94

TR ........................................................................................... 101

3222 638 27771

To connect your new Hue white bulb,

select the installation instruction (Aor B)

that is applicable to you.

For more information on installation and use,

please visit www.meethue.com.

626747_v2_lang.indd 2-3 04/05/2015 14:26

4 5

APP

AIf you have a Hue bridge

1 Power your Hue white and turn on your

wall light switch

2 Start the Hue app and follow the instructions

10 sec.

BIf you have a Hue wireless dimming kit

1 Power your Hue white and turn on your

wall light switch

2 Hold the Hue dimmer switch close to the light,

press and hold the “I” button for 10 seconds

626747_v2_lang.indd 4-5 04/05/2015 14:26

6 7

3 Release the “I” button after the light has

ashed 3 times

Please go to www.meethue.com to learn more about Hue and

how to use it. Hereby, Phillips Lighting B.V., declares that this

wireless lighting system is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at

www.meethue.com/DoC.

WARNINGS AND CAUTIONS:

• The bulb is not suitable for use with legacy dimmers.

• Keep away from liquids and humidity.

• The product is for indoor use only. Do not use in wet locations,

directly exposed to water or outdoors.

• Before replacing, turn o mains power and let lamps cool to

avoid electrical shock or burn.

• This product is not a toy designed to be played with by

children.

• Do not place on hot surfaces.

• For safety reasons and under the terms of the warranty, none

of the enclosed devices should be opened.

626747_v2_lang.indd 6-7 04/05/2015 14:26

8 9

WARRANTY:

Philips’ two-year warranty is valid if the product is used in

accordance with the instructions and for its intended purpose.

Claims will only be accepted on submission of the original proof

of purchase (invoice, sales slip or receipt) stating the purchase

date, the name of the dealer and a description of the product.

The Philips warranty lapses if:

• Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered

illegible on the purchase docket or product description.

• The failure is caused by damage, faulty connections or abuse.

• A defect is caused by extreme circumstances not inherent to

the product, for example, lighting, ooding, re, incorrect use or

negligence.

• The product has been opened or disassembled.

Wireless specication:

Wireless RF mode frequency band: 2400-2483.5 MHz

Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4

Operating channels: channels 11 – 26

Environmental specication:

Temperature (operation): -10…45˚C

Temperature (storage): -25…60˚C

Relative humidity: 5-95% non-condensing

Standby power <0.5 W per lamp

CLEANING AND MAINTENANCE:

Do not clean when the product is on and connected to mains

power. To avoid scratching, the product should only be cleaned

with a soft dry cloth.

Do not use cleaning agents.

Disposal of your old product:

Your product is designed and manufactured with high

quality materials and components, which can be recycled

and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product it means the product is covered by

the European Directive 2002/96/EC.

Please nd out for yourself about the local separate collection

system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of

your old products with your normal household waste. The correct

disposal of your old product will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

“Hue Personal Wireless Lighting” is a trademark owned by

Koninklijke Philips N.V.

626747_v2_lang.indd 8-9 04/05/2015 14:26

10 11

Pour connecter vos ampoules Hue white

choisissez les instructions d’installation

(Aou B) selon ce qui vous correspond.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation

ou l’installation rendez-vous sur

www.meethue.com.

APP

ASi vous avez un pont Hue

1 Vissez votre ampoule Hue white et laissez vos

interrupteurs en position allumé

2 Démarrez l’application Hue et suivez les

instructions

626747_v2_lang.indd 10-11 04/05/2015 14:26

12 13

10 sec.

BSi vous avez un Kit Hue wireless dimming kit

1 Vissez votre ampoule Hue white et laissez vos

interrupteurs en position allumé

2 Rapprochez votre télécommande Hue dimmer

switch de votre ampoule en appuyant 10

secondes sur le bouton “I”

3 Relâcher le bouton “I” une fois que la lumière à

clignoté 3 fois

626747_v2_lang.indd 12-13 04/05/2015 14:26

14 15

Rendez-vous sur le site www.meethue.com pour en savoir plus

sur Hue et son utilisation. Par la présente, Philips Lighting B.V.,

déclare que ce système d’éclairage sans l est conforme aux

exigences principales et autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le site www.meethue.com/DoC.

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :

• L’ampoule n’est pas compatible avec les variateurs

traditionnels.

• Tenir à l’écart de liquides et de l’humidité.

• Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur

uniquement. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides, en

exposition directe à l’eau ou en extérieur.

• Avant de remplacer le produit, débranchez l’alimentation

secteur et laissez l’ampoule refroidir an d’éviter tout choc

électrique ou brûlure.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être conservé hors de

portée des enfants.

• Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.

• Pour des raisons de sécurité et d’après les termes de la

garantie, aucun des appareils fournis ne doit être ouvert.

GARANTIE :

La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est

utilisé conformément aux instructions et uniquement dans le

but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées

sur présentation de la preuve d’achat d’origine (facture, ticket de

caisse ou reçu) indiquant la date de l’achat, le nom du revendeur

et une description du produit.

La garantie Philips n’est pas valable si :

• des informations de la preuve d’achat ou de la description du

produit ont été modi ées, rayées, eacées ou rendues illisibles ;

• l’appareil a été endommagé, n’a pas été correctement

connecté ou a été utilisé de manière abusive ;

• un défaut non inhérent au produit a été causé dans des

circonstances extrêmes (éclairage, inondation, incendie,

utilisation inappropriée ou négligence, par exemple) ;

• le produit a été ouvert ou désassemblé.

Caractéristiques sans l :

Bande de fréquences du mode RF sans l : 2 400~2 483,5 MHz

Protocole de communication sans l : IEEE 802.15.4

Chaînes d’exploitation : chaînes 11 – 26

Caractéristiques de l’environnement :

Température (fonctionnement) : -10…45˚C

Température (stockage) : -25...60 °C

626747_v2_lang.indd 14-15 04/05/2015 14:26

16 17

Humidité relative : 5...95 % non condensée

Consommation en veille : <0,5 W par ampoule

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

Ne nettoyez pas le produit lorsqu’il est allumé et branché sur

secteur. Pour éviter de rayer le produit, nettoyez-le exclusivement

à l’aide d’un chion doux et sec. N’utilisez pas de produits de

nettoyage.

ÉLIMINATION DE VOTRE PRODUIT ANCIEN :

Votre produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux

et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Ce symbole de poubelle barrée sur un produit indique

que ce dernier est conforme à la directive européenne

2002/96/CE.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de

collecte des produits électriques et électroniques en n de vie.

Veillez à respecter la réglementation en vigueur et ne mettez pas

vos anciens produits au rebut avec vos déchets ménagers. La

mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permettra de

protéger l’environnement et la santé.

“Hue Personal Wireless Lighting” est une marque

commerciale déposée par Koninklijke Philips N.V.

Um Deine neue Hue white Lampe zu

installieren, wähle zuerst die Gebrauchs-

anwesiung, die für Dich relevant ist (Aoder B).

Weitere Informationen zur Installation und

Anwendung ndest Du auf www.meethue.com.

626747_v2_lang.indd 16-17 04/05/2015 14:26

18 19

APP

AWenn Du eine Hue-Bridge hast

1 Hue white an die Stromversorgung anschließen

und den Lichtschalter einschalten

2 Hue App starten und den Anweisungen folgen

10 sec.

BWenn Du ein Hue wireless dimming kit hast

1 Hue white an die Stromversorgung anschließen

und den Lichtschalter einschalten

2 Halte den Hue dimmer switch an die Lampe,

und halte die “I” Taste 10 Sekunden lang

gedrückt

626747_v2_lang.indd 18-19 04/05/2015 14:26

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Philips

Philips Halogen MR16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 56433-31-16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lightstrip Plus 71901/U8 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 100LT Bedienungsanleitung

Philips

Philips CosmoPolis Urban Lighting Bedienungsanleitung

Philips

Philips CR436B Bedienungsanleitung

Philips

Philips BN012C Benutzerhandbuch

Philips

Philips PLFRESNEL1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ligholier KUBIK 1.0 SL110A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Day-Brite Bedienungsanleitung

Philips

Philips TWS200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Leko Lite 11430C Fehlerbehebungshandbuch

Philips

Philips 56492-31-16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Selecon SPX 15-35 Bedienungsanleitung

Philips

Philips iPlayer 3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips ColorBlast TRX Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32146-48-16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 56424-31-16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Selecon Accent LED Beamshaper Bedienungsanleitung

Philips

Philips 56459-17-16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PLFRESNEL 1 LED LUMINAIRES Bedienungsanleitung

Philips

Philips InteGrade LED engine system Bedienungsanleitung

Philips

Philips Showline SL eSTROBE 130 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 300S Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung