Philips PD7008 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

PD7008

EN User manual 3

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 26

UK ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 55

26 RU

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

1ǏǭǳǺǻ!27

ǏǭǳǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 27

ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ 30

2Ǐǭȅ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ 33

ǏǯǲǱǲǺǵǲ 33

ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 34

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 35

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 38

3ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 40

ǔǭǽȌǱǷǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ 40

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 41

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ 42

4ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ 43

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ 43

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹǲǺȋ 43

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǱǵǾǷǻǯ 43

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 44

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 44

5ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 46

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 46

6ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 47

7ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻǱȀǷǿǲ 49

8ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ 50

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 52

1 ǏǭǳǺǻ!

ǏǭǳǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǱǭǺǺȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.

b ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǱǭǺǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.

c ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǯǾǲ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ.

d ǞǸǲǱȀǶǿǲ ǯǾǲǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ.

e ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǱǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸǲ ǯǻǱȈ.

f ǛȄǵȆǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ.

g ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌ.

h ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ

Ǻǭǰǽǲǯǭ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǻǿǻǼǸǲǺǵȌ,ǻǮǻǰǽǲǯǭǿǲǸǵ,ǷȀȂǻǺǺȈǲ

ǼǸǵǿȈ ǵ Ǳǽ.ǼǽǵǮǻǽȈ (ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿǲǸǵ), ǵǴǸȀȄǭȋȆǵǲ ǿǲǼǸǻ.

i ǚǲ ǺǭǾǿȀǼǭǶǿǲ Ǻǭ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ Ǻǲ ǴǭȆǲǹǸȌǶǿǲ ǲǰǻ,ǻǾǻǮǲǺǺǻ

ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǵǸǷǵ,ǽǻǴǲǿǷǵ ǵ ǯ ǹǲǾǿǭȂ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸǲǺǵȌ/ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿǵ,

ȀǷǭǴǭǺǺȈǲ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǹ.

k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǿǲǸǲǳǷȀ,ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ,

ǿǽǲǺǻǰȀ,ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǵǸǵ ǾǿǻǸ,ȀǷǭǴǭǺǺȈǲ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǹ ǵǸǵ

ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ.ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿǲǸǲǳǷǵ

ǼǲǽǲǱǯǵǰǭǶǿǲ ǲǲ ǻǾǿǻǽǻǳǺǻ ǯǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǺǭǷǸǻǺǭ ǵ ǼǭǱǲǺǵȌ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ Ǿǲǿǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭǲ

ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǲǽǲǽȈǯǭ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

m ǑǸȌ ǽǲǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹ.ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǻǿǱǭǿȉ ǯ ǽǲǹǻǺǿ Ǽǽǵ

ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌȂ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ

ǵǸǵ ǯǵǸǷǵ,ǼǻǼǭǱǭǺǵǲ ǳǵǱǷǻǾǿǵ ǵǸǵ ǷǭǷǻǰǻ-ǸǵǮǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭ ǯ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ,ǺǲǼǻǸǭǱǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿǲ

ǵǸǵ ǼǭǱǲǺǵǲ.

n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȊǸǲǹǲǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.ǏǚǕǙǍǚǕǒ!ǑǸȌ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ȀǿǲȄǷǵ ȊǸǲǷǿǽǻǸǵǿǭ ǵ ǵǴǮǲǳǭǺǵȌ ǿǲǸǲǾǺȈȂ

ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶ,ǼǻǽȄǵ ǵǹȀȆǲǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǾǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǽǭǯǵǸǭ.

ǏǾǿǭǯǸȌǶǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ,ǾǻǮǸȋǱǭȌ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ,•

ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ (ǴǺǭǷǵ + ǵ- ).

ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻ ȊǸǲǹǲǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ•

ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ (ǾǿǭǽȈǶ ǵ ǺǻǯȈǶ;ȀǰǻǸȉǺȈǶ ǵ ȆǲǸǻȄǺǻǶ,ǵǿ.

Ǽ.).

ǜǽǵ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǹ ǼǲǽǲǽȈǯǲ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸǲǷǭǶǿǲ•

ȊǸǲǹǲǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ.

o ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǯǻǱȈ.

p ǚǲ ǼǻǹǲȆǭǶǿǲ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈǲ ǼǽǲǱǹǲǿȈ

(ǺǭǼǽǵǹǲǽ,ǾǻǾȀǱȈ Ǿ ǳǵǱǷǻǾǿȌǹǵ,ǴǭǳǳǲǺǺȈǲ ǾǯǲȄǵ).

q Ǐ ǱǭǺǺǻǹ ǵǴǱǲǸǵǵ ǹǻǰȀǿ ǾǻǱǲǽǳǭǿȉǾȌ ǾǯǵǺǲȃ ǵ ǽǿȀǿȉ.

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ȊǿǵȂ ǯǲȆǲǾǿǯ ǽǲǰǸǭǹǲǺǿǵǽȀǲǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ

Ǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǵ Ǽǻ ǻȂǽǭǺǲ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ.ǔǭ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǲǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ

ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǯ ǭǸȉȌǺǾ Electronic

Industries Alliance : www.eiae.org.

r ǒǾǸǵ ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǾǲǿǲǯǻǶ

ȅǺȀǽ ǵǸǵ ǼǽǵǮǻǽǺȈǶ ȅǿǲǼǾǲǸȉ,ǱǻǾǿȀǼ Ƿ Ǻǵǹ ǱǻǸǳǲǺ ǮȈǿȉ

ǾǯǻǮǻǱǺȈǹ.

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ ǱǲǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǱǽȀǰǵǲ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•

ǚǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ,ǻǿǷǽȈǿȈȂ•

ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽ.

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ Ǿǹǻǿǽǲǿȉ Ǻǭ ǸǭǴǲǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

•

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ,Ȅǿǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺ ǸǲǰǷǵǶ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǲǿǲǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ,ǯǵǸǷǲ ǵǸǵ ǭǱǭǼǿǲǽȀ•

ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ.

ǜǽǭǯǵǸǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ

ǞǸȀȅǭǶǿǲ Ǿ ȀǹǲǽǲǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻǳǲǿ•

ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ȀȂȀǱȅǲǺǵȋ ǾǸȀȂǭ.ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻǳǲǿ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǽǻǯǺǲǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǷǻǿǻǽȈǶ,Ǳǭǳǲ

Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǹǵǺȀǿȈ,ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ Ǽǻǿǲǽǲ

ǾǸȀȂǭ Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺǲǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǭ ǱǸȌ Ǹǵȃ Ǿ

ǼǻǺǵǳǲǺǺȈǹ ǾǸȀȂǻǹ.

ǠǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ.Ǟǻ ǯǽǲǹǲǺǲǹ•

ǯǭȅ ǾǸȀȂ ǭǱǭǼǿǵǽȀǲǿǾȌ Ƿ ǮǻǸǲǲ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ,ǿǻ,Ȅǿǻ

ǷǭǳǲǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ,ȁǭǷǿǵȄǲǾǷǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ

ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽǲǱǺȈǹ ǱǸȌ ǯǭȅǲǰǻ ǾǸȀȂǭ.Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ Ȋǿǻǰǻ

ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,ǵǼǻǱǻǳǱǵǿǲ

ǭǱǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.

ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•

ǙǲǱǸǲǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵǲ Ǻǲ•

ǾǿǭǺǲǿ ǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄǲǿǷǵǹ,ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ,ǮǲǴ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ.

ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ,Ǳǭǳǲ Ǽǽǵ•

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǹǻǳǲǿ Ǿǿǭǿȉ ǼǽǵȄǵǺǻǶ Ǽǻǿǲǽǵ

ǾǸȀȂǭ.

ǞǿǭǽǭǶǿǲǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǭȀǱǵǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲ Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ•

ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼǲǽǲǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽǲǹȌ

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǽǭǯǵǸǭ.

ǞǸȀȅǭǶǿǲ Ǿ ȀǹǲǽǲǺǺȈǹ ȀǽǻǯǺǲǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ•

ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ.

ǞǿǭǽǭǶǿǲǾȉ Ǻǲ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻǱǵǿ•

ǭǱǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ.

ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǹǲȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ•

ǻǷǽȀǳǭȋȆǵǲ ǴǯȀǷǵ.

Ǐ ǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ ǾǸǲǱȀǲǿ ǾǻǮǸȋǱǭǿȉ•

ǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉ ǵǸǵ ǯǽǲǹǲǺǺǻ ǼǽǲǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ.ǚǲ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ

ǾǽǲǱǾǿǯǭǹǵ,ǭ ǿǭǷǳǲ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǯǲǸǻǾǵǼǲǱǲ,

ǾǷǲǶǿǮǻǽǱǲ ǵ ǿ.Ǽ.Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻ-

ǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ ǹǺǻǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǴǭǼǽǲȆǲǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ•

ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǶ,ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǻǵǳǲ,ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ

ǽǭǱǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄǲǺǵȋ ǵ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǹ.

ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ

ǏǺǲǾǲǺǵǲ ǸȋǮȈȂ ǵǴǹǲǺǲǺǵǶ,ǷǻǿǻǽȈǲ ǱǻǸǳǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ Ǻǲ

ǽǭǴǽǲȅǲǺȈ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǸǵȅǲǺǵȋ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲǹ.

ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻǱȀǷǿ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭǱǵǻǼǻǹǲȂǭǹ.

ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻǱȀǷǿ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǱǵǽǲǷǿǵǯ ǵ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ

ǜǽǻǱȀǷǿ Ǻǲ ǵǹǲǲǿ ǸǵȅǺǲǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾǱǲǸǭǿȉ ǿǭǷ,

ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ ǸǲǰǷǻ ǽǭǴǱǲǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ:ǷǭǽǿǻǺ

(ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼǲǺǻǼǻǸǵǾǿǲǽǻǸ (ǮȀȁǲǽ)ǵǼǻǸǵȊǿǵǸǲǺ(ǹǲȅǷǵ,ǴǭȆǵǿǺȈǶ

ǼǲǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).

ǙǭǿǲǽǵǭǸȈ,ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǭ ǾǵǾǿǲǹǭ,ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ

ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ

ǼǽǲǱǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǹǲǾǿǺȈǲ ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ,ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽǲǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽǲǲǷ ǵ

ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ.

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǕǴǱǲǸǵǲ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǿ ǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ

ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǱǲǿǭǸǲǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ,ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ

ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.

ǒǾǸǵ ǵǴǱǲǸǵǲ ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ

ǾǿǽǲǸǷǭǹǵ,Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ,Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǲ

ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹǲǺǿǭ ǵ Ǟǻǯǲǿǭ 2002/96/EC:

ǚǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻǱǭǹǵ.ǑǸȌ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴǱǲǸǵǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ

ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ.

ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ

ǾǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

ǕǴǱǲǸǵǲ ǾǻǱǲǽǳǵǿ Ǯǭǿǭǽǲǵ,ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯǲ

ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ Ǻǲ ǼǻǱǸǲǳǭȆǵǲ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.

ǒǾǸǵ Ǻǭ Ǯǭǿǭǽǲǲ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ

ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǵ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ȂǵǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȊǸǲǹǲǺǿǭ

“Pb” (ǾǯǵǺǲȃ), Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ,Ȅǿǻ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǻǶ ǱǸȌ ǵǴǱǲǸǵǶ,ǾǻǱǲǽǳǭȆǵȂ ǾǯǵǺǲȃ:

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ

ǾǮǻǽǭ ǻǿȂǻǱǻǯ.ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽǲǶ

Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

ǑǸȌ ǵǴǯǸǲȄǲǺǵȌ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǺǻ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

ǚǲǴǭǷǻǺǺǻǲ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǷǻǼǵǶ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ,ǴǭȆǵȆǲǺǺȈȂ ǻǿ

ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ,ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸǲ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,ȁǭǶǸǻǯ,

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾǲǶ ǵ ǴǭǼǵǾǲǶ ǿǲǸǲ-ǵǽǭǱǵǻǼǲǽǲǱǭȄ,ǹǻǳǲǿ

ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅǲǺǵǲǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ Ǽǽǭǯǲ ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ

ǺǭǷǭǴȀǲǹȈǹ.ǑǭǺǺǻǲ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲ Ǻǲ ǱǻǸǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ

ǿǭǷǵȂ ȃǲǸȌȂ.

ǑǸȌ ǴǭǼǵǾǵ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǹǻǳǲǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ

ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ.Ǟǹ.ǴǭǷǻǺ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ Ǽǽǭǯǲ1956 ǰ ǵ ǔǭǷǻǺ ǻǮ ǻȂǽǭǺǲ

Ǽǽǭǯ ǭǽǿǵǾǿǻǯ-ǵǾǼǻǸǺǵǿǲǸǲǶ Ǿ 1958 Ǽǻ 1972 ǰ.

DivX, DivX Certiﬁed ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈǲ Ǿ Ǻǵǹǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ DivX, Inc ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ.

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹǲǲǿ ȊǿǵǷǲǿǷȀ:

2 Ǐǭȅ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips!

ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips,

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.philips.com/

welcome.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ȃǵȁǽǻǯȈǲ

ǯǵǱǲǻǱǵǾǷǵ,ǻǿǯǲȄǭȋȆǵǲ ȀǺǵǯǲǽǾǭǸȉǺǻǹȀ ǾǿǭǺǱǭǽǿȀ DVD Video. Ǟ

Ǻǵǹ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ȁǵǸȉǹȈ Ǿ ǷǭȄǲǾǿǯǻǹ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

ǷǭǷ ǯ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǲ ǵ ǾǿǲǽǲǻȁǻǺǵȄǲǾǷǵǹ ǵǸǵ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǹ ǴǯȀǷǻǹ (ǯ

ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǱǵǾǷǭ ǵ ǻǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ).

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǿǭǷǳǲ ǯȈǮǽǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯȀȋ ǱǻǽǻǳǷȀ,ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵ

ȀǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ (ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǱǵǾǷǭ DVD). Ǘǽǻǹǲ Ȋǿǻǰǻ,ǹǻǳǺǻ

ǴǭǼǽǲǿǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǱǵǾǷǻǯ,Ǻǲ ǼǻǱȂǻǱȌȆǵȂ ǱǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ Ǳǲǿȉǹǵ.

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DVD-ǼǸǲǲǽǭ ǹǻǳǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǱǵǾǷǵ ǵ ȁǭǶǸȈ

ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǿǵǼǻǯ (ǯǷǸȋȄǭȌ CD-R, CD-RW, DVD±R ǵDVD±RW):

DVD

ǝȀǾǾǷǵǶ

Video CD (VCD)

ǍȀǱǵǻ CD

MP3 CD

DivX

ǡǭǶǸȈ JPEG

ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǷǻǹǼǸǲǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:

ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǸǲǲǽ•

ǜȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ•

ǍǱǭǼǿǲǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ, AY5806 (Philips)•

ǍǱǭǼǿǲǽ ǱǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲ•

ǗǭǮǲǸȉ Ǎ/Ǐ•

ǍǺǿǲǺǺǭ•

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ•

ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ•

Andere Handbücher für PD7008

Andere Philips Tragbarer DVD-Player Handbücher

Philips

Philips PET721S/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET742 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD9000/07 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET944 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD7015 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD9030/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET816/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET720 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET1031/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET1002 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET716S/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD7000B/98 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD7010/78 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET722 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD9025 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET742/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PD9025 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET722/79 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET718/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET716/05 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Philips

Philips PET708/07 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET730 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PET739 Bedienungsanleitung

Beliebte Tragbarer DVD-Player Handbücher anderer Marken

Impecca

Impecca DVP775 Bedienungsanleitung

NextBase

NextBase MULTI-VISION SET PRO Bedienungsanleitung

Impecca

Impecca DVP-1017 Bedienungsanleitung

Akura

Akura APDVD6008 Bedienungsanleitung

TV Star

TV Star TD3 LCD COMBO Bedienungsanleitung

LENCO

LENCO MES-202 Bedienungsanleitung

Logik

Logik L7SPDVD11 Bedienungsanleitung

LG DP650 Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek MVP850B Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-MDDVD10 Bedienungsanleitung

LENCO

LENCO DVP-1027 Bedienungsanleitung

Technika

Technika PDVDTWINSS10 Benutzerhandbuch

LENCO

LENCO DVP-846 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-P10DVD11 Kurzanleitung

LENCO

LENCO DVP-928 Bedienungsanleitung

Akai

Akai ACVDS820T Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp DV-L80S Bedienungsanleitung

Matsui

Matsui PL617 Bedienungsanleitung