Philips STE3160/30 Bedienungsanleitung

STE3160

EN User manual

AZ Təlimatkitabçası

BG Ръководствозапотребителя

CS Uživatelskápříručka

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιοχρήσης

ES Manualdelusuario

ET Kasutusjuhend

FI Käyttöopas

FR Moded’emploi

HR Korisničkipriručnik

HU Felhasználóikézikönyv

HY Օգտագործողիձեռնարկ

IT Manualeutente

მომხმარებლისსახელმძღვანელო

KK Пайдаланушынұсқаулығы

КY Колдонуучунуннускамасы

LT Vartotojovadovas

LV Lietotājarokasgrāmata

MK Упатствозакорисникот

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PL Instrukcjaobsługi

PT Manualdoutilizador

RO Manualdeutilizare

RU Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SL Uporabniškipriročnik

SQ Manualpërdorimi

SR Korisničkipriručnik

SV Användarhandbok

ТG Дастурикорбар

TK Ulanyjygollanmasy

TR Kullanımkılavuzu

UK Посібниккористувача

UZ Foydalanuvchiqoʼllanmasi

שמתשמלךירדמ HE

www.philips.com/welcome

> 5 min.

www.philips.com/welcome

EN The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you

live in an area with hard water, we recommend that you mix an

equal amount of tap water with distilled or demineralized water.

This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the

appliance.

Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer,

vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled

water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown

staining or damage to your appliance.

AZ  Cihazıkransuyuiləistifadəetməktövsiyəedilir.Ancaqsərtsuyu

olanbölgədəyaşayırsınızsa,bərabərmiqdardakransuyunudistillə

edilmişvəyamineraldantəmizlənmişsuiləqarışdırmağıməsləhət

görürük.

www.philips.com/welcome

Bu,ərpinsürətlətoplanmasınınqarşısınıalacaqvəcihazınistismar

müddətiniuzadacaq.

Xəbərdarlıq:Ətirlisu,quruducudangötürülənsu,sirkə,nişasta,

ərptəmizləyicivasitələr,ütüləməvasitələri,kimyəvitəmizlənmişsu

vəyadigərkimyəvimaddələrdənistifadəetməyin,çünkionlarsu

sızmasına,qəhvəyirəngliləkələməvəyacihazınızınzədələnməsinə

səbəbolabilər.

BG  Уредътеподходящзаизползванесчешмянавода.Ако

обачеживеетевзонаствърдавода,препоръчвамеда

смеситеравноколичествочешмянаводасдестилиранаили

деминерализиранавода.

Товащепредотвратибързотонатрупваненанакипищеудължи

животанауреда.

Предупреждение:Неизползвайтепарфюмиранавода,водаот

пералнясцентрофуга,оцет,нишесте,препаратизапремахване

наваровик,помощнипрепаратизагладене,химически

декалциранаводаилидругихимикали,тъйкатотемогатда

причинятизхвърляненавода,кафявооцветяванеилиповреда

навашияуред.

CS  Přístrojjeurčenpropoužitísvodouzvodovodu.Pokudvšakžijete

voblastistvrdouvodou,doporučujemesmíchatstejnémnožství

vody z vodovodu s destilovanou nebo demineralizovanou vodou.

Zabránítetakrychlémuusazovánívodníhokameneaprodloužíte

životnostpřístroje.

Varování:Nepoužívejteparfémovanouvodu,voduzesušičky,

ocet,škrob,odvápňovacíprostředky,přípravkyprousnadnění

žehlení,voduschemickyodstraněnýmvodnímkamenemnebo

jinéchemikálie,protožebymohlodojítkvystřikovánívody,vzniku

hnědýchskvrnnebopoškozenízařízení.

DA Apparatet er velegnet til brug med postevand. Hvis du bor i et

område med hårdt vand, anbefaler vi dog, at du blander lige dele

postevand og destilleret eller demineraliseret vand.

Dettevilforhindrehurtigkalkaejringogforlængeapparatets

levetid.

Advarsel:Brugikkeparfumeretvand,vandfraentørretumbler,

eddike,stivelse,afkalkningsmiddel,strygemiddel,kemiskafkalket

www.philips.com/welcome

vandellerandrekemikalier,dadekanmedførevandstænk,brune

pletterellerskaderpåapparatet.

DE  DasGerätwurdefürdieVerwendungmitLeitungswasser

entwickelt.WennSiejedochineinemBereichmithartemWasser

leben, empfehlen wir Ihnen, eine gleiche Menge Leitungswasser mit

destilliertemoderentmineralisiertemWasserzumischen.

DadurchwirdeineschnelleKalkablagerungverhindertunddie

Lebensdauer des Geräts verlängert.

Warnung:VerwendenSiekeinparfümiertesWasser,Wasser

ausdemWäschetrockner,Essig,Stärke,Entkalkungsmittel,

Bügelzusätze,chemischentkalktesWasseroderandere

Chemikalien,dadieszumAustretenvonWasser,zubraunen

FleckenoderzuSchädenamGerätführenkann.

EL  Ησυσκευήείναικατάλληληγιαχρήσημενερόβρύσης.Ωστόσο,αν

ζείτεσεμιαπεριοχήμεσκληρόνερό,σαςσυνιστούμενααναμείξετε

ίσηποσότητανερούβρύσηςμεαποσταγμένοήαπιονισμένονερό.

Αυτόθααποτρέψειτηνταχείασυσσώρευσηαλάτωνκαιθα

παρατείνειτηδιάρκειαζωήςτηςσυσκευής.

Προειδοποίηση:Μηνχρησιμοποιείτεαρωματισμένονερό,

νερόαπότοστεγνωτήριο,ξύδι,κόλλακολλαρίσματος,ουσίες

αφαλάτωσης,υγράσιδερώματος,χημικάαφαλατωμένονερόή

άλλαχημικά,καθώςοιουσίεςαυτέςενδέχεταιναπροκαλέσουν

διαρροήνερού,καφέκηλίδεςήβλάβηστησυσκευήσας.

ES El aparato es adecuado para su uso con agua del grifo. Sin embargo,

si vive en una zona con agua dura, le recomendamos que mezcle

agua del grifo con agua destilada o desmineralizada a partes iguales.

Esto evitará que se acumule cal rápidamente y prolongará la vida

útil del aparato.

Advertencia: No añada agua perfumada, agua de una secadora,

vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden

alplanchando,aguatratadaquímicamenteparaeliminarlacalni

otrosproductosquímicos,yaqueestopodríaprovocarfugasde

agua, manchas marrones o daños en el aparato.

ET  Seadmesvõibkasutadakraanivett.Kuielatekaredaveega

piirkonnas,soovitameteilsegadavõrdseskoguseskraanivett

destilleeritud või demineraliseeritud veega.

www.philips.com/welcome

Seehoiabärakatlakivikiiremoodustumisejapikendabseadmetööiga.

Hoiatus.Ärgekasutagelõhnastatudvett,trummelkuivatist

pärinevatvett,äädikat,tärklist,katlakivieemaldusvahendit,triikimist

hõlbustavaidvahendeid,keemiliseltkatlakivistpuhastatudvettega

muidkemikaale,kunaneedvõivadtekitadaveepritsmeidvõipruune

plekkevõiseadetkahjustada.

FI  Laitteessavoikäyttäävesijohtovettä.Josasutkovanvedenalueella,

suosittelemmesekoittamaanvesijohtoveteensamanverrantislattua

tai suoloista puhdistettua vettä.

Tämäehkäiseekalkinnopeaakertymistäjapidentäälaitteenkäyttöikää.

Varoitus:Äläkäytähajustettuavettä,kuivausrummunvettä

taivettä,johononlisättyetikkaa,tärkkiä,kalkinpoistoaineita,

silitysaineita,kemiallisestipuhdistettuavettätaimuitakemikaaleja,

koskasevoivahingoittaalaitettataiaiheuttaavedenpirskahteluaja

ruskeitatahrojakankaaseen.

FR Cet appareil accepte l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez

dansunerégionoùl'eauestdure,nousvousrecommandonsde

mélangerunequantitéégaled'eaudurobinetetd'eaudistilléeou

déminéralisée.

Celapermettrad'éviterunentartragerapideetprolongeraladurée

de vie de l'appareil.

Avertissement:n'utilisezpasd'eauparfumée,d'eauprovenant

dusèche-linge,devinaigre,d'amidon,dedétartrants,deproduits

d'aideaurepassage,d'eaudétartréechimiquementoud'autres

agentschimiquescarilspeuvententraînerdesprojectionsd'eau,

des taches marron ou endommager votre appareil.

HR  Aparatjeprikladanzaupotrebusvodomizslavine.Međutim,akoživite

upodručjusvrlotvrdomvodom,preporučujemodamiješatejednaku

količinudestiliraneilidemineraliziranevodesvodomizslavine.

Timećetespriječitibrzonakupljanjekamencateprodužitiživotni

vijeksvogaparata.

Upozorenje:nemojteupotrebljavativodusparfemom,vodu

izsušilice,ocat,izbjeljivač,sredstvaprotivkamenca,sredstvaza

olakšavanjeglačanja,vodukojajekemijskiočišćenaodkamencaili

drugekemikalijejermoguuzrokovatinagloizbacivanjevode,smeđe

mrljeilioštećenjeaparata.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Dampfreiniger Handbücher

Philips

Philips PerfectCare 8000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC529 Bedienungsanleitung

Philips

Philips WALITA PerfectCare 6000 Series WALITA PerfectCare... Bedienungsanleitung

Philips

Philips Steam&Go GC310 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC801 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC488 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC362 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Steam&Go Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ClearTouch GC536 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Steam&Go GC320 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC558 Betriebsanleitung

Philips

Philips STE3160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7012 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC440/47 Bedienungsanleitung

Philips

Philips ComfortTouch GC552 Bedienungsanleitung

Philips

Philips ProTouch GC610 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC364 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7020/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC551 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7012 Betriebsanleitung

Philips

Philips ClearTouch Essence GC537 Bedienungsanleitung

Philips

Philips StyleTouch GC440 Bedienungsanleitung

Beliebte Dampfreiniger Handbücher anderer Marken

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Bedienungsanleitung

Beautural

Beautural YPZ-146 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MZP-02 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Refine 500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Bedienungsanleitung

Shark

Shark PRO Steam & Spray Bedienungs- und Wartungsanleitung

Jula

Jula 802-337 Bedienungsanleitung

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Bedienungsanleitung

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Bedienungsanleitung

eta

eta AQUASIM PRO Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Bedienungsanleitung

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Handbuch

Bestron

Bestron AZQ016 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Bedienungsanleitung

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Bedienungsanleitung

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Bedienungsanleitung