Philips 23PF5320/79 Bedienungsanleitung

3138 155 24041

Quick Use and Hookup Guide

CONTENTS

IMPORTANT

NOTE: This quick setup guide is used with several

different LCD TV models. Not all features (and drawings)

discussed in this manual will necessarily match those

found with your LCD TV set. This is normal and does not

require that you contact your dealer or request service.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD

DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR EXCESSIVE.

INSTALLING LCD TV ON THE WALL . . 1

TV CHANNEL INSTALLATION . . . . . . . . 2

PRESENTATION OF THE LCD TV.. . . . . 2

ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BATTERY INSTALLATION . . . . . . . . . . . . 3

REMOTE CONTROL OPERATION . . . . . . 3

ANTENNA TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BASIC CABLE TV CONNECTION . . . . . . . . 4

TUNER MODE CONTROL . . . . . . . . . . . 5

AUTO PROGRAM (SETTING UP

CHANNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CABLE BOX (WITH RF IN/OUTPUTS) . . 6

CABLE BOX (WITH AUDIO/VIDEO

OUTPUTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VCR, DVD PLAYER, OR OTHER DEVICES

WITH RCA CONNECTORS . . . . . . . . . 7

DVD PLAYER OR OTHER VIDEO DEVICES

WITH COMPONENT VIDEO

CONNECTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DIGITAL TV RECEIVER, OR A DIGITAL

SATELLITE RECEIVER WITH HD (HIGH

DEFINITION) OUTPUT . . . . . . . . . . . . . 8

PC (MONITOR) CONNECTIONS . . . . . 8

DIGITAL SATELLITE RECEIVER WITH DVI

CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AV OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INSTALLING LCD TV ON THE WALL

Before you can install your LCD TV on the wall, you must ﬁ rst remove the base using the steps below:

Place the set facing down on a ﬂ at surface with

a protective sheet or cloth beneath the TV.

Remove 3 screws from base.

Grasp the base and pull it out.

The 4 hole on the rear side of your LCD TV comply

with Vesa standard.

When installing the LCD TV on the wall, please consult

a professional technician for proper installing.

The manufacture accepts no liability for installations not

performed by professional technician.

100x100mm

EnglishSimplified

Chinese

Arabic

Quick Use and Hookup Guide

TV CHANNEL INSTALLATION

Immediately after unpacking and plugging in your new television, run the auto program function

to set up the TV for the broadcast or cable channels available in your area. If you do not run the

auto program function to set up the channels , your television may not operate properly.

PRESENTATION OF THE LCD TV

V o l u m e

- C h a n n e l +

M e n u

AU T O S TO R E

PL E A SE W A I T

PR O G .F O U ND 0

IN S T AL L

LA N G UA G E

ST A R T?

MA I N C O N T RO L S

PI C T U R E

AU D I O

FE A T U R E S

IN S T A L L

AU T O P R O G RA M

FREQUENCY MHZ

MANUAL STO R E

CHANNEL SE T TING

LANGUAGE

AUTO PROGR A M

FACTORY RE S ET

MANUAL STO R E

CHANNEL SE T TING

FACTORY RE S ET

Television Keys

• VOLUME + / - : To adjust sound level.

• CHANNEL + / - : To select programs.

• MENU : To access or close onscreen

menu.

Power button, LED light and infrared

sensor

• : To switch the TV on or off.

• Aim remote control at infrared sensors

to activate TV controls.

Rear connectors

Remove the cable cover to access the

connectors at the rear of the LCD TV.

Bottom connectors

Located at the bottom of the set.

Please follow these steps to install TV channels:

Select a TV source via AV+ button on your remote control.

Press the CURSOR RIGHT button to conﬁ rm.

Press MENU button on your remote control to open the onscreen menu.

Press CURSOR DOWN to move to INSTALL, press CURSOR RIGHT on your

remote control to enter INSTALL.

Press CURSOR DOWN to move to AUTO PROGRAM.

Press CURSOR RIGHT to start auto install the TV Channels.

For more detailed explanation of AUTO PROGRAM, please refer to

AUTO PROGRAM section on page 5.

BATTERY INSTALLATION

REMOTE CONTROL OPERATION

ACCESSORIES

When you unpack this unit, make sure it includes the

following:

Owner`s Manual & Quick Use and Hookup Guide Tuner L-Adapter Warranty Card

Power cable

WarrantyCard

GuaranteeCard

(/79) (/98)

Owner`s Manual & Quick Use and Hookup Guide Tuner L-Adapter Warranty Card

Power cable

WarrantyCard

GuaranteeCard

(/79) (/98)

Remove the battery compartment lid on

the bottom of the remote control.

Place lithium cell in the remote control.

Be sure the (+) and (-) ends of the

batteries line up as marked inside the

battery (CR2025) compartment.

Reattach the battery

compartment lid.

Sleep button

Press to set the LCD TV to turn itself off within a

certain time.

AV button

Press to select the video input source: PC, DVI, TV,

AV1, AV2, S-Video, Component, HD.

Teletext keys

Unused key

Menu button

Press to activate onscreen menu, back to previous level

inside the onscreen menu, or press to exit the onscreen

menu.

Picture Format button

Press the FORMAT button

repeatedly to toggle among the six screen format sizes;

WIDESCREEN, 4:3, ZOOM 14:9, ZOOM 16:9,

SUBTITLE ZOOM or SUPERWIDE.

Cursor Buttons

(Left, Right, Up, Down)-

Press these buttons to highlight, select, and adjust items

on the TV’s on screen menu.

Volume button

Press to increase or decrease the sound level.

Number buttons

Press the number buttons for direct access to the TV

channels. For a 2 digit channel, enter the 2nd digit after

enter 1st digit.

Information Button-

Press to see the current channel number on the TV

screen.

Power button

Press to turn the LCD TV on or off.

I-II button / Sound mode

Press repeatedly to select Mono,

Stereo, Dual I, Dual II, Nicam Mono, Nicam Stereo,

Nicam Dual I, Nicam Dual II.

Incredible Surround button-

Adds greater depth and dimension to TV sound.

Select from Incredible Surround or OFF.

Teletext

Mute button

Press to eliminate or restore the LCD TV sound. Mute will

appear on the screen when the sound is muted.

Channel button

Press to adjust the channel up or down.

Smart Sound button

Press repeatedly to select among the 4 settings; Personal,

Voice, Music, or Theatre.

Smart Picture button

Press repeatedly to select either

Personal, Rich, Natural, Soft, or

Multimedia picture setting.

P P button

Press to go to previously selected channel.







ANTENNA TV

A combination antenna receives normal broadcast channels (VHF 2–13 and UHF 14–69). Your connection is easy because there is only

one 75 Ω (ohm) antenna jack on the side of your TV, and that’s where the antenna goes.

Outdoor or Indoor Antenna

(Combination VHF/UHF)

Twin-lead wire

to 300-75Ωadpter

Antenna

with 75Ω

cable

Wall outlet

BASIC CABLE TV CONNECTION

The Cable TV singal

from Cable Company

75Ωcoaxial cable

Rear Jack panel of Television

Wall outlet

If your antenna has a round cable (75 ohm) on the end, then

you’re ready to connect it to the LCD TV. If your antenna

has ﬂ at, twin-lead wire (300 ohm), you ﬁ rst need to attach

the antenna wires to the screws on a 300- to 75-ohm

adapter(not supplied).

Connect the antenna (or adapter) to one end of the

supplied L-Adapter as shown, and connect the other end of

the L-Adapter to the TV jack on the side of the LCD TV.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the

power cable into an outlet and switch TV set on.

Run the AUTO PROGRAM function to set up the TV for the

broadcast or cable channels available in your area. If you do

not run the auto program function to set up the channels ,

your television may not operate properly.

• Remember, an antenna or cable TV signal must ﬁ rst be connected to

your LCD TV.

• Please make sure that you have selected the TV mode with AV+ key

on your remote control, before installing TV channels.

HELPFUL HINT

Your Cable TV input into your home may be a single (75 ohm) cable or use a cable box decoder. In either case the connection is very

simple. Follow the steps below to connect your cable signal to your new television.

Direct cable connections:

Connect the Cable TV signal to one end of the supplied

L-Adapter as shown, and connect the other end of the

adapter to the TV jack on the LCD TV.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the

power cable into an outlet and switch TV set on.

Run the AUTO PROGRAM function to set up the TV for the

broadcast or cable channels available in your area. If you do

not run the auto program function to set up the channels ,

your television may not operate properly.

• Remember, an antenna or cable TV signal must ﬁ rst be connected to

your LCD TV.

• Please make sure that you have selected the TV mode with AV+ key

on your remote control, before installing TV channels.

HELPFUL HINT

Your LCD TV can automatically set itself for local area (or cable TV) channels. This makes it easy for you to select only the TV stations in

your area by pressing the P(+) or P(-) button.

AUTO PROGRAM (SETTING UP CHANNELS)

Press the MENU button on the remote control to show the

onscreen menu.

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the INSTALL menu.

Press the CURSOR RIGHT button

to enter the INSTALL menu.

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the AUTO PROGRAM control.

Press the CURSOR RIGHT button to start the AUTO PROGRAM scanning

of channels.

Press the MENU button repeatedly to clear the menu from the screen, after

AUTO STORE has ﬁnished.

• Immediately after unpacking and plugging in your new television, run the auto

program function to set up the TV for the broadcast or cable channels available in

your area. If you do not run the auto program function to set up the channels ,

your television may not operate properly.

• After you’ve run Auto Program, check out the results. Press the P(+) or the P(-)

button and see which channels you can select.

• Remember, an antenna or cable TV signal must ﬁrst be connected to your LCD TV.

HELPFUL HINT

You can also choose to tune your TV channels. Manual tuning allows you to store each programme manually.

MANUAL STORE OF TV CHANNEL

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the INSTALL menu, then press

CURSOR RIGHT to enter.

Select the MANUAL STORE, then press the CURSOR RIGHT button to

activate auto search channel frequence or press

number button to show your desired

channel frequence.

After the channel frequence conﬁrmed, select

PROGRAM NO. by pressing CURSOR DOWN.

Press the number button or CURSOR RIGHT/LEFT to give the channel

number.

If the channel reception is not satisfactory, press CURSOR DOWN button

to highlight the FINETUNE, then press CURSOR RIGHT/LEFT to adjust.

Note: If the channel reception is satisfactory, please go to step 7.

Press CURSOR DOWN to highlight STORE function. Press CURSOR

RIGHT to conﬁrm stored.

Press the MENU button repeatedly to clear the menu from the

screen.

MAIN CONTROLS

PICTURE

AUDIO

FEATURES

INSTALL

LANGUAGE

AUTO PROGRAM

MANUAL STORE

FACTORY RESET

CHANNEL SETTING

MANUAL STORE

PROG NO.

FINETUNE

STORE

XXX.XX MHZ

START ?

MANUAL STORE

PROG NO.

FINETUNE

STORE

MANUAL STORE

PROG NO.

FINETUNE

STORE

6 0

MANUAL STORE

PROG NO.

FINETUNE

STORE

STORE ?

INSTALL

LANGUAGE

AUTO PROGRAM

MANUAL STORE

FACTORY RESET

PROG NO.

FINETUNE

STORE

CHANNEL SETTING

AUTO S T O R E

PLEA S E W A I T

PROG . F O U N D 0

INST A L L

LANG U A G E

STAR T ?

MAI N C O N T R O L S

PIC T U R E

AUD I O

FEA T U R E S

INS T A L L











AUT O P R O G R A M

FREQUENCY MHZ

MANUAL STORE

CHANNEL SETTING

LANGUAGE

AUTO PROGRAM

FACTORY RESET

MANUAL STORE

CHANNEL SETTING

FACTORY RESET

CABLE BOX (WITH RF IN / OUTPUTS):

CABLE BOX (WITH AUDIO / VIDEO OUTPUTS):

CABLE

3 4

OUTPUT

Cable Box

The Cable TV

singal from

Cable Company

75Ωcoaxial cable

Wall outlet

CABLE

VIDEO

OUT S VIDEO

AUDIO

OUT

3 4

OUTPUT

Cable Box

Cable TV singal

Wall outlet

Connect the Cable TV signal to the IN jack (or RF IN or CABLE

IN) on the Cable Box.

Connect an RF coaxial cable (not supplied) to the OUT jack (or

TO TV or RF OUT) of the Cable Box.

Connect the other end of the coaxial cable to one end of the

supplied L-Adapter as shown, and connect the other end of the

adapter to the TV jack on the LCD TV.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the

power cable into an outlet and switch TV set on.

Set the Channel 3/4 (or Output channel) switch of the Cable Box

to 3 or 4. Set the TV to the same channel. When watching TV

programming, change channels at the Cable Box, not the LCD TV.

• Immediately after unpacking and plugging in your new television,

run the auto program function to set up the TV for the broadcast

or cable channels available in your area. If you do not run the auto

program function to set up the channels , your television may not

operate properly.

• Please make sure that you have selected the TV mode with AV+ key

on your remote control, before installing TV channels.

HELPFUL HINT

This connection will supply stereo sound to the LCD TV.

Connect the Cable TV signal to the IN jack (or RF IN or CABLE

IN) on the Cable Box.

Using an RCA-type video cable (not supplied) connect one end of

the video cable to the Video Out jack of the Cable Box. Connect

the other end of the cable to the yellow VIDEO jack on the side

of the TV. Video cables are usually marked with yellow and are

available from Philips or electronics retailers. Video jacks on most

equipment are yellow.

Using RCA-type, stereo audio cables (not supplied), connect one

end of the cables to the left and right Audio Out jacks of the Cable

Box. Connect the other end of that cable to the Audio jack on the

side of the LCD TV. Audio cables are usually marked with red and

white and are available from Philips or electronics retailers. The

right audio jack is red and the left audio jack is white. Match the

cable colors to the jack colors.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the power

cable into an outlet and switch TV set on.

Note: Use the AV+ button on the remote control to tune to the AV

channel for the cable box signal. Once tuned, change channels at the cable

box, not the television.

When you watch programs using VCR, it’s recommended to select Soft

Mode via Smart picture.

Accessory device equipped with

component video outputs

Wall outlet

AV Player with A/V connectors

Wall outlet

VCR, DVD PLAYER, OR OTHER DEVICES WITH RCA CONNECTORS

The AV IN jacks on the rear of the LCD TV enable quick

connections of other equipment. Connect a DVD player, VCR

Video Game, Camcorder, etc., to these jacks. To view the

material playing on the other equipment, set the LCD TV to its

AV mode.

Using an RCA-type Video and Audio cable (usually marked yellow, red,

and white), connect the VCR’s Video and Audio Out jacks to the TV’s

Video and Audio In jacks.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the power

cable into an outlet and switch TV set on.

Use AV+ button on the remote control to select AV1 (or AV2,

S-Video, if you use the different jacks for this hookup) to watch VCR.

Note:

1. If your VCR equipped with a S-Video Out jack, uses S-Video

connection for better picture detail and clarity. Use the S-Video cable

to connect the VCR’s S-Video Out jacks to the TV’s S-Video In jacks.

2. You can also use the Video and Audio jacks in AV/S-VIDEO (AV1) and

COMPONENT SD/AV (AV2) located on the rear of the TV to

connect your VCR or other Video Devices.

3. If your DVD Player is equipped with Component (Y, Pb, Pr) Output

Jacks, please refer to “Connecting a DVD Player or other Video

Equipments with Component Video Connectors” section for use

of Component Video Connection for highest color and picture

resolution in video playback.

4. When you watch programs using VCR, it’s recommended to select

Soft Mode via Smart picture.

DVD PLAYER OR OTHER VIDEO DEVICES

WITH COMPONENT VIDEO CONNECTORS

Component Video Input (Y, Pb, Pr) provide the highest possible

color and picture resolution in the playback of digital signal source

material, such as with DVD player.

Using a Component Video cable (not supplied), connect the DVD

player’s Y, Pb, Pr jacks to the Y, Pb, Pr jacks on the TV. Use the

COMPONENT SD/AV (AV2) connections.

Note: The Component (Y, Pb, Pr) Video Input in COMPONENT

SD/AV (AV2) connections can display SD (480i/576i) image only. If your

DVD player can output Progressive scan or HD (High Deﬁ nition) image,

please refer to “Digital TV Receiver, or a Digital Satellite Receiver with

HD (High Deﬁ nition) Output” in next section.

Using an AUDIO cable, connect the DVD player’s AUDIO OUT

jacks to the TV’s AUDIO IN jacks in COMPONENT SD/AV (AV2)

connections.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the power

cable into an outlet and switch TV set on.

Use AV+ button on the remote control to select COMPONENT to

watch DVD.

Note: The Y, Pb, Pr jacks do not provide audio, so audio cables

must be connected to provide sound.

Digital Satellite Receiver with HD output

Wall outlet

DIGITAL TV RECEIVER, OR A DIGITAL SATELLITE

RECEIVER WITH HD (HIGH DEFINITION) OUTPUT

A Digital TV Receiver or a Digital Satellite Receiver is able to

produces HD (High Deﬁ nition) video signal with 480p, 576p, 720p,

and 1080i formats. A Component (Y Pb, Pr) Connection is required

for this kind of setup. Note: This setup also support 480i/576i.

Using a Component Video cable, connect the Digital TV Receiver’s

Y, Pb, Pr jacks to the Y, Pb, Pr jacks on the TV. Use the HD IN

connections.

Note: Component Video (Y, Pb, Pr) connections in HD IN connections

is necessary to view 480p, 576p, 720p, and 1080i formats. Note that

the Component Video Input in Side Connections can only support

480i /576i format.

Using an Audio cable, connect the Digital TV Receiver’s AUDIO OUT

jacks to the TV’s AUDIO IN jacks in HD IN connections.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the power

cable into an outlet and switch TV set on.

Use AV+ button on the remote control to select HD to watch DVD.

Note: The Y, Pb, Pr jacks do not provide audio, so audio cables

must be connected to provide sound.

Computer

Wall outlet

PC (MONITOR) CONNECTIONS:

This LCD TV can be used as a PC monitor. Your computer will

have to equipped with a VGA type video output and VGA cable.

Using a VGA cable (not supplied), connect PC’s VGA OUT connector

to the VGA connector on the TV. Use the PC IN connections.

Using a MINI-JACK type AUDIO cable (not supplied), connect the

PC’s AUDIO OUT connector to the AUDIO connector on the TV.

Use the PC IN connections.

Plug the power cable into AC inlet on LCD TV set. Plug the power

cable into an outlet and switch TV set on.

Use AV+ button on the remote control to select PC to use your LCD

TV as a PC monitor.

Note: Please refer to “Setting Up the PC Mode” section for all the

supported PC display modes. If possible, use the 1280 x 720@60Hz

video mode to obtain the best PC image quality.

Connect the digital DVI output of your HD

device (e.g. DVD player, Set Top Box..) to the DVI

connector of the DVI IN connection.

Connect the AUDIO cable (if audio is present) to

the Audio outputs of your HD device and to the

AUDIO R (right) and L (left) inputs of the DVI IN

connection.

Use AV+ button on the remote control to select

DVI to watch the programs.

Your LCD TV offers Digital Video Interface

(DVI) with High Deﬁ nition Copy Protection

(HDCP) connections. This feature allows a

digital connection between set-top boxes and

the LCD TV, creating a more vibrant image.

DVI HDCP technology allows content provid-

ers the ability to utilize the full bandwidth of

high deﬁ nition signals.

Disconnect all power sources before making any

connections.

DVI is a speciﬁ c digital input allowing encrypted transmission of

uncompressed HD content. DVI includes HDCP (High-Bandwidth Digital

Content Protection), which is supported by Hollywood, satellite providers,

and most of the consumer electronics industry. DVI is gaining monumentum

and quickly becoming an industry standard for the consumer to view high

deﬁ nition material while keeping content protected.

Note:

1. Proper working is only guaranteed with DVI compliant consumer

products.

2. Digital devices from different manufactures have the possibility

of differing output standards which may cause difﬁ culties for the

television to properly display.

3. It is not recommended to connect your PC to LCD TV via DVI

connection, since the LCD TV may not support the PC display

mode you are using.

Digital Satellite Receiver with DVI connector

(1080i/720p/480p)

DIGITAL SATELLITE RECEIVER WITH DVI CONNECTOR

AV OUTPUT

Connect one end of the yellow Video Cable to the

VIDEO jack of AV OUT connection. Connect the

other end to the VIDEO IN jack on the VCR.

Connect one end of the red and white Audio

Cable from the L and R AUDIO jack of AV OUT

connection to the AUDIO IN jack on the VCR.

Turn the VCR on, insert a blank VHS tape and it’s

ready to record what’s being viewed on the TV

screen.

Note: The Program recording is only possible when

the input signal is TV, AV1, AV2.

T he AV (Audio/Video) out jacks are great for

recording with a VCR or used to connect an

external audio system for better audio.

For VCR Connection/Recorder:

VCR

Disconnect all power sources before

making any connections.

Andere Handbücher für 23PF5320/79

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Philips Fernseher Handbücher

Philips

Philips 55PFS7189 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 20-LCD TELEVISION 20LCD35 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 19-MONO COLOR TV W-REM CONT-CHARCOAL-20LL200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 22HFL3331D/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PW9513 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 6100 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 14PV010/00P Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW6312/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PFL4418H 12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT5431/85R Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25CE6270-07B Bedienungsanleitung

Philips

Philips 20GX1550 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 32PW9768/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 40PFL8606T Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 50PFL4901 Bedienungsanleitung

Philips

Philips TPS1.3A Bedienungsanleitung

Philips

Philips 8837 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 21PT5321/60 Bedienungsanleitung

Philips

Philips LC7.1E Bedienungsanleitung

Philips

Philips 1445RS/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 43PUS8548 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 33PT712B Bedienungsanleitung

Philips

Philips LC4.3E Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Sylvania

Sylvania 6427FB Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CE19LD90N-B Bedienungsanleitung

North State

North State TV2GO Bedienungsanleitung

RCA

RCA RTU7877 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp 21K-FG1RU Bedienungsanleitung

Sony

Sony Esprit TAV-L1 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig 43 VLE 4820 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LN26C350D1D Bedienungsanleitung