Philips 43PFT6100S/67 Bedienungsanleitung

5PFT6100S/67

49PFT6100S/67

Colour Television Chassis

43PFT6100S/67

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

Seriesname 43PFT6100 49PFT6100 55PFT6100

SetProduct Manager

SetProduct Managerin outsourcing

company

E-mail addressof maincontact in

outsourcingcompany

SetProject Manager

Status

CR(yyyyww)of leadingset

Platform/Chipset T8E3-6A628DVB-T2 T8E3-6A628DVB-T2 T8E3-6A628DVB-T2

Processortype(CPU)/GPU

Picture/Display

BacklightType(PanelSupplier) DLED DLED DLED

Diagonal Screen Size 42.51" 48.5" 54.64

Perfect Motion Rate 1920×1080@60Hz 1920×1080@60Hz 1920×1080@60Hz

PanelFrequency(Native) 60HZ 60HZ 60HZ

ChasisFrequency60HZ 60HZ 60HZ

BacklightDimmingPWM PWM PWM

ScanningSegments(amount) 48.25--863.25MHZ 48.25--863.25MHZ 48.25--863.25MHZ

PanelResolution 1920*1080 1920*1080 1920*1080

Aspect ratio 16:9 16:9 16:9

Brightness(HomeVivid Mode)cd/m²Min 220cd/m2 ，Typ:260cd/m2 Min 280cd/m2 ，

Typ:330cd/m2

Min:300cd/m2；

Typ:350cd/m2

Panelcontrast ratio 1200:1 1200:1 1200 1

ViewingAngle- H(L+R) 178°178°176°

ViewingAngle- V 178°178°176°

ResponseTime(ms) 8ms 9ms 6ms

Analog+PWMdimmingYES YES YES

2D/3DLogic(2D/3D Active/3D

Passive

)

2D 2D 2D

ColorGamut NTSC66% NTSC65% NTSC68%

PQengine Digital CrystalClear Digital CrystalClear Digital Crystal Clear

PQResolution N/A N/A N/A

DirectionalSuperResolution(on 2D

&3D) N/A N/A N/A

Improved3D SuperResolution N/A N/A N/A

ISFColorManagement N/A N/A N/A

DigitalNaturalMotion (2D/3D)N/A N/A N/A

Perfect NaturalMotion (2D/3D)N/A N/A N/A

2Dto 3DConversion N/A N/A N/A

3DDepth adjustment (Auto/Offset) N/A N/A N/A

Auto3D Detection N/A N/A N/A

MicroDimmingDemo N/A N/A N/A

MicroDimmingmodeN/A N/A N/A

DualView(2 PlayerFullScreen

Gaming/Video)双屏 N/A N/A N/A

Supported DisplayResolution

(ComputerInputs) 720*400@70HZ

640*480@60HZ

800*600@60HZ

1024*768@60HZ

1360*768@60HZ

1280*720@60HZ

1280*960@60HZ

1280*1024@60HZ

1600*900@60HZ

1920*1080@60HZ

720*400@70HZ

640*480@60HZ

800*600@60HZ

1024*768@60HZ

1360*768@60HZ

1280*720@60HZ

1280*960@60HZ

1280*1024@60HZ

1600*900@60HZ

1920*1080@60HZ

720*400@70HZ

640*480@60HZ

800*600@60HZ

1024*768@60HZ

1360*768@60HZ

1280*720@60HZ

1280*960@60HZ

1280*1024@60HZ

1600*900@60HZ

1920*1080@60HZ

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

Supported DisplayResolution(Video

Inputs) 480i,480p,576i,

576p,720p,1080i,1080p(24/25/30

/50/60Hz)

480i, 480p,576i,

576p,720p,1080i,1080p(24/25

/30/50/60Hz)

480i,480p,576i,

576p,720p,1080i,1080p(24/25

/30/50/60Hz)

Brightness(Shop Vivid mode:10%

boost)

YES(1% boost) YES(1% boost) YES(1% boost)

PixelPlusLink(I/II/III) N/A N/A N/A

ActiveControlN/A N/A N/A

Local Contrast N/A N/A N/A

"UHDDisplay"- logo (Industry) N/A N/A N/A

"UHDReceiver" - logo(Industry) -

pendingstd N/A N/A N/A

HDMI2.04:4:4 @60p N/A N/A N/A

10-bit colorsupport N/A N/A N/A

DAPQ N/A N/A N/A

Ambilight

Ambilight Version N/A N/A N/A

Pixels N/A N/A N/A

Ambilight Performance(nit,no of

colors,halolength) N/A N/A N/A

Ambilight Features(Wallcolour

adaptive,LoungeLight Mode,

Ambilight Motion,GamingMode)N/A N/A N/A

Ambilight for3D N/A N/A N/A

Ambilight forall TVEvents N/A N/A N/A

Ambilight OpenSourcevia

JointSpaceApp N/A N/A N/A

WallDistanceAdaptive(Stand vs

Mount)

N/A N/A N/A

Motion Adaptive N/A N/A N/A

Built-in AL+Hue N/A N/A N/A

TVas Lamp(s)in Hueecosystem N/A N/A N/A

In screen demo inmobileshop app N/A N/A N/A

AmbiWakeup (ref HTV) N/A N/A N/A

Ambimusic N/A N/A N/A

Sound(TV)

Sound(Internal)

Output Power(10% THD)RMS 16W 16W 16W

Speakerconfiguration8W+8W 8W+8W 8W+8W

Speakersystem 2.0 2.0 2.0

Speakertype built-in(normal) built-in(normal) built-in(normal)

AutoVolumeLevelier/ AutoVolume

Levelier+YES YES YES

SoundClaim (Incredible

Surround/Cinema Surround/Clear

Sound/AmbiwOOx/3D

Movie/IncredibleSurround3D)

N/A N/A N/A

Bass(Basscontrol/DBE/Ultra

Bass/UltraBassII)N/A N/A N/A

WirelessSoundInterface N/A N/A N/A

DolbyDigital DecoderType YES YES YES

DTSStudio Sound N/A N/A N/A

DTS2.0+ Digital out N/A N/A N/A

AcousticCompensation Filters 主板

滤波补偿 N/A N/A N/A

DynamicTrebleEnhancement 动态

高音增强 N/A N/A N/A

ProgrammableBassAndTrebleCurve

（可编程的低音和高音曲线）用户 N/A N/A N/A

VisibleSound N/A N/A N/A

Sound(External)

External Sounddevicetype N/A N/A N/A

Output Power(10% THD)RMS N/A N/A N/A

DesignSpecs

Standtype(Swivel/non Swivel) MetalWing MetalWing Metal Wing

I/Oport tobeclearlyindicated （列

接口）

RJ45*1/HDMI*3/VGA*1/AV-

IN*1/VIDEO-

OUT*1/Tuner*1/USB*2/CI*1/Ear

phone*1/Coaxial-OUT*1

RJ45*1/HDMI*3/VGA*1/AV-

IN*1/VIDEO-

OUT*1/Tuner*1/USB*2/CI*1/

Earphone*1/Coaxial-OUT*1

RJ45*1/HDMI*3/VGA*1/AV-

IN*1/VIDEO-

OUT*1/Tuner*1/USB*2/CI*1/

Earphone*1/Coaxial-OUT*1

Local Keyboard按键板 YES YES YES

Philipswordmark商标logo PHILIPS PHILIPS PHILIPS

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

LeadingEdge装饰件 7# Crystal 7# Crystal 7# Crystal

VesaWallMount Compatible壁挂孔 YES YES YES

CompatibleWallMount 壁挂孔

规格 200mm*300mm 200mm*300mm 200mm*300mm

POSlabel

Connectivity(I/O)

HDMINumber*3(HDMI3 support MHL) *3(HDMI3 supportMHL) *3(HDMI3support MHL)

HDMI1.4a HDMI(Side-out/Under-out) HDMI(Side-out/Under-out) HDMI(Side-out/Under-out)

HDMI2.0 N/A N/A N/A

HDMI/DVI YES YES YES

HDMIARC HDMI-2 HDMI-2 HDMI-2

EasyLink(HDMI-CEC) YES YES YES

Scart(EU)Connections N/A N/A N/A

YPbPr/CVI(EU/Latam)Connections N/A N/A N/A

CVBS(EU/Latam)Connections *1 *1 *1

AudioL/Rin *1 *1 *1

CI+slots *1 *1 *1

Antenna *1 *1 *1

Satellite(forK&Sonly) N/A N/A N/A

USB USB2.0/USB3.0 USB2.0/USB3.0 USB2.0/USB3.0

USBHarddiskFormat(Power) FAT/NTFS(500mA) FAT/NTFS (500mA) FAT/NTFS(500mA)

VGA YES YES YES

VGA/DVIAudio Input shareAVaudio input shareAV audioinput shareAVaudio input

Digitalaudio out(SPDIF) N/A N/A N/A

Headphone *1 *1 *1

Ethernet-LANRJ-45 *1 *1 *1

ServiceConnector VGA connectable VGA connectable VGA connectable

Wirelessconnections YES YES YES

Wi-Fi Band Concurrent N/A N/A N/A

WoWLAN N/A N/A N/A

WoLAN N/A N/A N/A

Bluetooth forsubwoofer/RC (donot

claimcommercially) N/A N/A N/A

MultichanneloverBT N/A N/A N/A

HDCP v2.2(on HDMI2.0 port) N/A N/A N/A

MHL(HDMI+power+returnchannel) YES YES YES

Wi-fiMiracast Certified (HDCP 2.2

supported) N/A N/A N/A

GoogleCastReceiver N/A N/A N/A

TabletScreen Mirroring(Wi-Fi

Miracast)

N/A N/A N/A

TADAppFTAchannels (free app) N/A N/A N/A

TADServer, FTAchannel N/A N/A N/A

Indep.Watching(TV&PVR),FTA&CI+ N/A N/A N/A

SAT>IPClient,FTA N/A N/A N/A

HEVC@FHD 60Hz N/A N/A N/A

HEVC@UHD 60Hz N/A N/A N/A

H264 @UHD N/A N/A N/A

VP9 @UHD N/A N/A N/A

UI&Interaction

Ux(Basic:without Dashboard,

Advanced:with Dashboard)Basic Basic Basic

Animations动画 N/A N/A N/A

Dragand drop拖动 N/A N/A N/A

RemoteControlVersion (stateif

includeKeyboard/Pointer)N/A N/A N/A

Sensor.accelerometer&sensor

gyroscope N/A N/A N/A

Easyaccess toeDFU(Bluekey) 电

子说明书 N/A N/A N/A

TextEntry(Basic:TextEntryviaHID

and/orOn-screen Keyboard) Basic Basic Basic

Multi-view多屏显示 N/A N/A N/A

Multi-task多任务 N/A N/A N/A

ScreenFormatAdjustments比例

列表

wide screen; 4:3; movie

expand16:9; subtitle zoom;

unscaled

wide screen; 4:3; movie

expand16:9; subtitle

zoom; unscaled

wide screen; 4:3; movie

expand16:9; subtitle

zoom; unscaled

DualScreen(TV andTeleText)图N/A N/A N/A

Teletext N/A N/A N/A

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

e-Sticker N/A N/A N/A

PriorityChannelList N/A N/A N/A

ChannelCloningvia USB N/A N/A N/A

Logo Editor(ChannelEditor) N/A N/A N/A

ChannelMatrixwithEPGdata N/A N/A N/A

ChannelScanning(Australia/NZ) N/A N/A N/A

TimeZone(Australia/NZ) N/A N/A N/A

PCSorting N/A N/A N/A

IntelligentSourceList N/A N/A N/A

On-screenRemote(via HDMI) N/A N/A N/A

Coldboot tobroadcast N/A N/A N/A

Coldboot toonlinedashboard N/A N/A N/A

Warmboot tobroadcast N/A N/A N/A

Warmboot toonlinedashboard N/A N/A N/A

ZappingOSDwithEPGdata N/A N/A N/A

ElectronicProgram Guide(IP&

Broadcast) N/A N/A N/A

8DaysElectronicProgram Guide YES YES YES

LiveSettingAssistant(includePQ

level)设置助手直播 N/A N/A N/A

Signal Strength Indication信号

强度指示 YES YES YES

PauseTV/USBrecording(PVR)刻录 YES YES YES

Twosimultaneousrecordingsin stdby N/A N/A N/A

UILanguagesEnglish，Malaysia, Indonesian,

Thai, French,Portuguese,Chinese English，Malaysia,

Indonesian,Thai,French,

Portuguese,Chinese

English，Malaysia,

Indonesian,Thai, French,

Portuguese,Chinese

MemoryProfile (DRAM)512M 512M 512M

MenuLayout Update菜单更

新换UI N/A N/A N/A

Wizards(Easeof Installation)安

装工具（类似螺丝刀） N/A N/A N/A

SingleSign On (googlea/conly) N/A N/A N/A

Personalized Dashboard（定制化

N/A N/A N/A

Facerecognition 面部识别 N/A N/A N/A

Shopmode2015N/A N/A N/A

CloudTV appcontent in search and

Dashboard (onTV) N/A N/A N/A

FirmwareUpgradeable软件升级 YES YES YES

MultimediaApplications

VideoPlaybackFormatsMJPEG,MPEG-1,MPEG-2,MPEG-

4,H.264,XviD,FLV,AVS. MJPEG,MPEG-1,MPEG-

2,MPEG-4,H.264,XviD,FLV,AVS. MJPEG,MPEG-1,MPEG-

2,MPEG-

4,H.264,XviD,FLV,AVS.

SubtitlesFormatsSupport SRT、ASS SRT、ASS SRT、ASS

MusicPlaybackFormats MP2/MP3/AAC/M4A/PCM MP2/MP3/AAC/M4A/PCM MP2/MP3/AAC/M4A/PCM

PicturePlayback Formats JPG/JPEG/PNG/BMP JPG/JPEG/PNG/BMP JPG/JPEG/PNG/BMP

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

Smart TV

SoftwarePlatform

AndroidHomePage

AndroidOS

UIResolution

GoogleVoiceSearch

GoogleHangouts

RemoteControl

Gesture

Pre-installed GoogleApps(Google

Search,GoogleHangouts, Google

PlayMovies, GooglePlayMusic,

Youtube)

BasicPerformanceProfile

GooglePlay

Memorysizeto install apps

ExtendableUSBstorageforApp Download

Smart TVExperience

DLNA1.5- DMR,DMP

DLNA1.5- DMS

MultiRoomClient,FTA+Scrambled

Non-CopyProtected &CI+

MultiRoomServer,FTA+Scrambled

Non-CopyProtected &CI+

PVRAutoRecording(IP-EPG)

API- access control

xTVSupport

Rich UserInteraction

SmartHome

4k photo supportin Androidapps

4k photo supportin Pictureapps

4k photo supportin USB/DLNA

UHDcontent playbackfromall

sources(USB,DLNA,web)

NextFlixUHD

YoutubeUHD

GooglePlayUHD

SmartTV with BroadcastPIP;single

video

SMART TVofflinecontent (cached)

MPEG-DASH(CENC&CFF)

HLS

Wakeup fromAPP

Preinstalled Apps

Netflix*

YouTubeLeanback(HTML5)*

Spotify*

BBCiPlayer*

Skype

SkypeCowatch (mixaudio)

CloudExplorer

CloudTV

SmartTV Services

Social Apps

GameDashboard in Googlelauncher

OpenGLGames

PlaystationNowApp

OnLiveApp

STA3.0 &4.0Clients

STAshared Appstore

Camera&MicAPI

TVas anapp (Verimatrix,etc)

CompanionApps

PhilipsTVRemoteApp

Sharingin RemoteApp

Ambilight TVApp

Ambilight+HueApp

UserManual App

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

ChannelEditor- PCClientApp

Mobileapp forin-shop (cover

MRA/DemoMe/ShopRCfunctions)

Proximitybasedshop appactivation

(BTLE/NFC/QRtbc)

MyRemoteApp (OldTV RemoteApp)

Ambilight LoungeApp

Broadcast/Certification

DVB-T/C YES YES YES

DVB-S/S2 N/A N/A N/A

DVB-T/T2 YES YES YES

DVB-C2 N/A N/A N/A

SBTVD-T (Brazil) N/A N/A N/A

SATVD-T (Argentina) N/A N/A N/A

Analog(LATAM/APMEA) PAL SECAM NTSC PAL SECAM NTSC PAL SECAM NTSC

Nicam(APMEA) N/A N/A N/A

Enhanced SSU N/A N/A N/A

ItalyHDBook2.1.1(GOLD) N/A N/A N/A

HD-BookItaly3.0(HEVC@FHD) N/A N/A N/A

UKD Book7a N/A N/A N/A

FreeviewSD (UK) N/A N/A N/A

FreeviewHD(UK) N/A N/A N/A

MHEG5( 有HbbTV有)N/A N/A N/A

TiVuON (IT) N/A N/A N/A

TNTHD(FR) N/A N/A N/A

ArgentinaGinga- NCL N/A N/A N/A

BrazilGinga(A/B)N/A N/A N/A

VideoPlayback N/A N/A N/A

DualCam (CI+) N/A N/A N/A

DualTuner N/A N/A N/A

CI+1.4Multistream CAM N/A N/A N/A

CI+1.3CAM N/A N/A N/A

HBBTV1.5 N/A N/A N/A

HBBTV2.0 N/A N/A N/A

MHP N/A N/A N/A

ZiggoInteractief N/A N/A N/A

3DDVBPhase1 N/A N/A N/A

3Dsignalingbitsin broadcast N/A N/A N/A

Backgroundupdateinstallation N/A N/A N/A

Marlin/Playready N/A N/A N/A

Sustainability/Power

PVC/ BFRFree 无卤 N/A N/A N/A

MercuryFree 无汞 N/A N/A N/A

CabinetResin 面框材质 Metal Metal Metal

Eco-FlowerCertifiedN/A N/A N/A

ECOModeN/A N/A N/A

MainsPowerAC100-240V50/60Hz AC100-240V 50/60Hz AC100-240V50/60Hz

StandbyPower <0.5W <0.5W <0.5W

QuickStartup NA NA NA

NetworkStandbymode(max6W)NA NA NA

OffModePower<0.5W <0.5W <0.5W

AutoSwitch-OffTimer休眠时间 YES YES YES

Greenpackaging(Non-EPS)绿

色包装N/A N/A N/A

Light Sensor光感应器 N/A N/A N/A

PictureMute(ForRadio)单独听 N/A N/A N/A

EUEnergyLabel(A++/A+/A/B)-

Requirement NA NA NA

non-EUEnergyLabel - StandbyLabel

(A/B/C) NA NA NA

BlauerEngel(Germany) NA NA NA

Accessory

By-packed accessories

ActiveGlasses(509) N/A N/A N/A

ActiveGlasses(529) N/A N/A N/A

PassiveGlasses(PTA417)N/A N/A N/A

ProductSpecificationSheet 43"FHD STV(43S91F-DVB) 49"FHD STV(49S91F-DVB) 55" FHDSTV(55S91F-DVB)

DualGamingGlasses N/A N/A N/A

Woofer (e.g.SWB50)with

Soundbeam

N/A N/A N/A

SoundBar N/A N/A N/A

Detachablespeakerbase可拆卸喇 N/A N/A N/A

WirelessaudioadaptorN/A N/A N/A

Wi-Fi Adapter

(

PTA01/00/PTA127/55

)

N/A N/A N/A

SkypeCamera (PTA317)N/A N/A N/A

TableStand底座 YES YES YES

AccessoryBag YES YES YES

MainsCord (EU/UK/Brazil/APMEA)

电源线YES YES YES

RemoteControl+2xPhilipsBatteries YES YES YES

Printed QSG YES YES YES

Printed DFU(APMEA) YES YES YES

SafetyLegal Leaflet (EU) - 3D Health

Adviseand Ukrainerequirement（安

规小册子）

N/A N/A N/A

PhilipsWarrantyLeaflet保修卡 YES YES YES

Optional accessories

ActiveGlasses(PTA509/529) N/A N/A N/A

PassiveGlasses(PTA419)N/A N/A N/A

DualGamingGlasses(PTA436) N/A N/A N/A

Wi-Fi Adapter

(

PTA01/00/PTA127/55

)

N/A N/A N/A

SkypeCamera (PTA317)N/A N/A N/A

TableTop Stand N/A N/A N/A

Speakerstand N/A N/A N/A

Others N/A N/A N/A

Certification

DolbyDigital/DolbyDigital Plus/Dolby

Pulse

DTS2.0+ Digital out

DTSPremiumSound

DivX

WMA

Wi-Fi

DLNACertified (DMR/DMP/DMS)

SKYPE

HDMI

MHL

Dimensions

(WxHxD)

Unitwith stand 970*614*219mm 1102*696*258mm 1243*776*258mm

Unitwithout stand 970*564*74mm 1102*639*81mm 1243*720*81mm

Carton 1085*667*150mm 1210*744*175mm 1355*824*175mm

Wall-mount 200*300 mm 200*300 mm 200×300 mm

Weight

Productwithout Stand 8.3kg 9.5kg 13.5kg

Productwith Stand 8.5kg 10 kg 14kg

Productin Packaging 10.5kg 13.5 kg 17kg

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Philips Fernseher Handbücher

Philips

Philips 32PFL3439/V7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips TS2779C1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32MF338B/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 46PFL3118H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT 8306 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 27PT8420 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Magnavox MX2790B Bedienungsanleitung

Philips

Philips OLED806 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25565766 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 14PF7846/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL3514D/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 33ML8905 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 65OLED804/78 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PT7108/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips OLED806 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25PT4103 - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips OLED 901F series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 43PFD5100/30 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28CE6291 Bedienungsanleitung

Philips

Philips OLED936 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Brilliance 107MP Bedienungsanleitung

Philips

Philips 20PT 30B Bedienungsanleitung

Philips

Philips 64PH9905 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Sylvania

Sylvania 6427FB Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CE19LD90N-B Bedienungsanleitung

North State

North State TV2GO Bedienungsanleitung

RCA

RCA RTU7877 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp 21K-FG1RU Bedienungsanleitung

Sony

Sony Esprit TAV-L1 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig 43 VLE 4820 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LN26C350D1D Bedienungsanleitung