Piaget 1290P Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Italiano

Español

Português

Русский

中文

日本語

한국어

34,9 mm

4,8 mm

P

Mouvement mécanique à remontage

automatique extra-plat, répétition minute

FONCTIONS

Heure et minute au centre.

Répétition minute.

FINITIONS

Arrière : Côtes de Genève circulaires.

Ponts anglés et étirés à la main avec une lime.

Roues satinées soleil.

Blason Piaget gravé sur la masse oscillante

en platine colorée rose ou noire.

Vis polies rhodiées et or rose ou en plaqué noir.

Un « P » est apposé sur la raquetterie

comme signature Piaget.

Avant : Platine satinée soleil et guillochée

anglée et étirée à la main avec une lime.

Composants en acier satinés soleil ou circulaire

anglés et étirés à la main avec une lime.

Vis noires ou polies.

Nombre de rubis :

Composants :

Hauteur de mouvement :

Dimensions d’encageage :

Alternance :

Réserve de marche :

407

4,8 mm

15’’’1/2 (34,9 mm)

21’600 alternances/

heure, 3 Hz

environ 40 heures

SPÉCIFICITÉS

• Première répétition minute Piaget. Une des complications majeures

la plus diﬃcile à développer.

• Répétition minute automatique ultra-plate ne mesurant que 4,8 mm.

• Développée sur la base du 1208P.

• Performances sonores exceptionnelles : haute intensité (64 décibels) / excellent facteur

d’amortissement de 2600.

• Frappées sur la cinquième octave, les heures sonnent en Sol dièse et les minutes en La dièse.

Le son est enrichi de trois partiels harmoniques.

• Un mécanisme appelé « surprise » pour assurer un saut d’heure optimal à la ﬁn de la 59e

minute pour une précision optimisée.

• Finitions mouvement réalisées exclusivement à la main : 250 heures de travail.

• Temps de développement du mouvement : 3 ans / 6 ingénieurs.

MOUVEMENTMÉCANIQUEÀREMONTAGEAUTOMATIQUE

EXTRAPLATRÉPÉTITIONMINUTE

1290P

FRANÇAIS

ACTIVATIONDELARÉPÉTITIONMINUTE

1. Armer la targette et la laisser revenir à sa position initiale.

(Ne pas forcer la targette au-delà de la butée).

2. Les premiers gongs sonneront les heures.

3. S’en suivra une alternance de deux gongs qui sonneront les quarts d’heure.

4. Enﬁn, un autre gong sonnera les minutes.

5. Ne pas réactiver la targette pendant que la répétition minute sonne.

Exemple :

5h32 = Dong/Dong/Dong/Dong/Dong Ding/Dong Ding/Dong Ding/Ding

RÉGLAGEDESFONCTIONS

1290P MOUVEMENTMÉCANIQUEÀREMONTAGEAUTOMATIQUE

EXTRAPLATRÉPÉTITIONMINUTE

FRANÇAIS

REMONTAGEDUMOUVEMENT

Le remontage automatique est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est

portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage

manuel en position 0, en tournant la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne

sont suﬃsants pour relancer le mécanisme).

MISEÀL’HEURE

Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant pour positionner les aiguilles.

Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

Ne pas régler l’heure lorsque le mécanisme de la répétition minute est enclenché.

Ne pas activer la targette au moment de la mise à l’heure.

RÉGLAGEDESFONCTIONS

1290P MOUVEMENTMÉCANIQUEÀREMONTAGEAUTOMATIQUE

EXTRAPLATRÉPÉTITIONMINUTE

FRANÇAIS

0 - 1

ARRIÈRE

AVANT

P

Ultra-thin self-winding mechanical minute repeater

FUNCTIONS

Central hours and minutes.

Minute repeater.

FINISHING

Back: Circular Côtes-de-Genève.

Bridges hand-bevelled and hand-drawn with a ﬁle.

Sunburst satin brushed wheels.

Pink or black coloured platinum oscillating

weight engraved with the Piaget coat-of-arms.

Rhodium and pink gold or black plated

polished screws.

“P” ﬁxed to the regulator-assembly

as Piaget signature.

Front: Sunburst satin brushed and guilloche

mainplate hand-bevelled and hand- drawn with a ﬁle.

Sunburst or circular satin brushed steel components

hand-bevelled and hand-drawn with a ﬁle.

Black or polished screws.

Jewels:

Components:

Movement thickness:

Casing dimensions:

Frequency:

Power reserve:

407

4.8 mm

15’’’1/2 (34.9 mm)

21’600 vibrations/

hour, 3 Hz

approximately 40 hours

ENGLISH

34.9 mm

4.8 mm

SPECIFICHIGHLIGHTS

• Piaget’s ﬁrst minute repeater. One of the most diﬃcult major complication to develop.

• Ultra-thin self-winding minute repeater measuring only 4.8 mm.

• Developed on the basis of the 1208P.

• Exceptional sound performances: High intensity (64 decibels) / excellent damping

factor of 2600.

• Striking in the ﬁh octave, the hours are pitched at G sharp, and the minutes at A sharp.

The sound is enriched with three virtually harmonic partials.

• Surprise-piece device to ensure an optimal hour jump at the end of the 59th minute

for an optimized precision.

• Movement ﬁnishes exclusively realised by hand: 250 hours of work.

• Movement development time: 3 years / 6 engineers.

ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICAL

MINUTEREPEATER

1290P

1110

SETTINGTHEMINUTEREPEATER

1. Wind on the slide and let it go back to its initial position.

(Do not force the slide beyond the point of resistance).

2. The ﬁrst gongs will give you the hours.

3. Then you will hear an alternation of two gongs. It will give you the quarters.

4. To ﬁnish, another gong will give you the minutes.

5. Do not activate the slide again when the minute repeater is ringing.

Example:

5h32 = Dong/Dong/Dong/Dong/Dong Ding/Dong Ding/Dong Ding/Ding

ADJUSTINGTHEFUNCTIONS

1290P ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICAL

MINUTEREPEATER

ENGLISH

1312

WINDINGTHEMOVEMENT

Self-winding watche sare wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the

watch has not been worn for around 40 hours, wind it by hand with the crown in position 0,

that is, turn the crown in the forward direction (around10 turns of the crown are suﬃcient

to restart the mechanism).

SETTINGTHETIME

Pull the crown out to position 1, then turn it forward to position the hands.

Push the crown back to position 0 aer the adjustment.

Do not adjust the time when the minute repeater mechanism is engaged.

Do not activate the slide at the same time you are setting up the time.

ADJUSTINGTHEFUNCTIONS

1290P ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICAL

MINUTEREPEATER

ENGLISH

0 - 1

BACKWARD

FORWARD

1514

P

Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug,

Chronograph, Datumsanzeige

FUNKTIONEN

Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.

Minutenrepetition.

VEREDELUNGEN

Rückseite: Kreisförmige Genfer Streifen.

Von Hand mit der Feile anglierte und

bearbeitete Brücken.

Räder mit Sonnensatinierung.

Eingraviertes Piaget-Wappen auf dem rosa

oder schwarz gefärbten Platinrotor.

Rhodinierte und roségoldene oder schwarz

beschichtete polierte Schrauben.

Piaget-Signatur „P“ auf der Regulatoreinheit.

Vorderseite: Werkplatte mit Sonnensatinierung und

Guillochierung, mit der Feile angliert und bearbeitet.

Bauteile aus Stahl mit Sonnen- oder kreisförmiger

Satinierung, mit der Feile angliert und bearbeitet.

Schwarze oder polierte Schrauben.

Anzahl der Lagersteine:

Anzahl der Bauteile:

Werkhöhe:

Maße zur Gehäusepassung:

Frequenz:

Gangreserve:

407

4,8 mm

15’’’1/2 (34,9 mm)

21.600 Halbschwingungen/

Stunde, 3 Hz

ca. 40 Stunden

1290P

DEUTSCH

34,9 mm

4,8 mm

BESONDERHEITEN

• Erste Minutenrepetition von Piaget. Eine der großen Komplikationen,

deren Entwicklung am schwierigsten ist.

• Ultraﬂaches Automatikwerk mit Minutenrepetition, das nur 4,8 mm misst.

• Auf der Basis des Uhrwerks Piaget 1208P entwickelt.

• Außergewöhnliche Klangeigenschaen: große Klangintensität (64 dB) / hervorragender

Dämpfungsgrad von 2600.

• Die Stunden werden in Gis, die Minuten in Ais in der fünen Oktave geschlagen. Der Klang

wird durch drei harmonische Obertöne bereichert.

• Ein als „surprise“ (Überraschung) bezeichneter Mechanismus für den Stundensprung am

Ende der 59. Minute sorgt für optimale Präzision.

• Veredelungen des Uhrwerks ausschließlich von Hand: 250 Arbeitsstunden.

• Entwicklungszeit für das Uhrwerk: 3 Jahre / 6 Ingenieure.

ULTRAFLACHESMECHANISCHESUHRWERK

MITAUTOMATIKAUFZUGUNDMINUTENREPETITION

1716

AUFZIEHENDESUHRWERKS

1. Spannen Sie den Schieber und lassen Sie ihn in seine ursprüngliche

Position zurückkehren.

(Dabei nicht den Anschlag überschreiten).

2. Die ersten Töne schlagen die Stunden.

3. Danach folgt ein Wechsel zwischen zwei Tönen zur Angabe der Viertelstunden.

4. Die letzten Töne geben die Minuten an.

5. Während des Schlagens darf der Schieber nicht erneut betätigt werden.

Beispiel:

5 Uhr 32 = Dong/Dong/Dong/Dong/Dong Ding/Dong Ding/Dong Ding/Ding

EINSTELLENDERFUNKTIONEN

1290P ULTRAFLACHESMECHANISCHESUHRWERK

MITAUTOMATIKAUFZUGUNDMINUTENREPETITION

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Piaget Betrachten Handbücher

Piaget

Piaget 1270S Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 880P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 800P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 430P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 830P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 670P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 1110P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 883P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 838D Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 600D Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 1270D Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 1200D Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 835P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 910P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 836P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget Polo Perpetual Calendar Ultra-Thin Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 1203P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 900D Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 1200D1 Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 880P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget Polo Skeleton Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 500P1 Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 1270P Bedienungsanleitung

Piaget

Piaget 600S Bedienungsanleitung

Beliebte Betrachten Handbücher anderer Marken

Pandora

Pandora WATCH2 Bedienungsanleitung

Casio

Casio QW-4343 Bedienungsanleitung

Suunto

Suunto X6 Bedienungsanleitung

Seiko

Seiko N830 Bedienungsanleitung

MotionX

MotionX 365 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Bedienungsanleitung

QCY

QCY Watch GTC Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Bedienungsanleitung

Esq

Esq Watches Installationsanleitung

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Bedienungsanleitung

Timex

Timex W-214 Bedienungsanleitung

DETOMASO

DETOMASO MATERA Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Bedienungsanleitung

LORUS

LORUS W590 Bedienungsanleitung

STENLILLE

STENLILLE Actío Bedienungsanleitung

Casio

Casio 5594 Bedienungsanleitung

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Bedienungsanleitung

Slazenger

Slazenger SLZ800 Bedienungsanleitung