Pilz PSEN sl restart interlock Bedienungsanleitung

PSENslrestartinterlock

OperatingManual22209EN02

PSENsensortechnology

Preface

Thisdocumentisatranslationoftheoriginaldocument.

AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade

forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe

gratefullyreceived.

Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,

SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks

ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.

SDmeansSecureDigital

Content

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 3

Introduction 4

Validityofdocumentation 4

Usingthedocumentation 4

Definitionofsymbols 4

Safety 5

Intendeduse 5

Safetyregulations 6

Useofqualifiedpersonnel 6

Warrantyandliability 6

Scope 6

Functiondescription 6

Installation 7

Operation 9

Dimensions 11

Technicaldetails 12

Orderreference 12

ECdeclarationofconformity 13

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 4

Introduction

Validityofdocumentation

ThisdocumentationisvalidfortheproductPSENslrestartinterlock.Itisvaliduntilnew

documentationispublished.

Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand

providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.

Usingthedocumentation

Thisdocumentisintendedforinstruction.Onlyinstallandcommissiontheproductifyou

havereadandunderstoodthisdocument.Thedocumentshouldberetainedforfutureref

erence.

Definitionofsymbols

Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:

DANGER!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes

animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive

measuresthatcanbetaken.

WARNING!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould

leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan

betaken.

CAUTION!

Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus

materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures

thatcanbetaken.

NOTICE

Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam

agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe

taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport

ance.

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 5

INFORMATION

Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea

tures.

Safety

Intendeduse

PSENslrestartinterlockisamechanicaladdonmoduleforthesafetygatesystemPSENs

lock.Theaddonmodulepreventsthegatefromclosingandlocking,whencarryingout

maintenanceworkontheplantormachineforexample.

Theaddonmodulemayonlybeactivatedanddeactivatedbyqualifiedpersonnel,whoare

presentwithinthedangerzone.Unauthoriseddeactivationoftheaddonmodulemustbe

preventedbymeansofoneortwopadlocks(forpropertiessee"Technical

details[ 12]").

TheaddonmodulemayonlybeusedwiththefollowingPSENslockproducts:

}PSENsl0.5n1.1/2.1/2.2

}PSENsl0.5p1.1/2.1/2.2/3.1/4.1/4.2/6.1

}PSENsl1.0n1.1/2.1/2.2

}PSENsl1.0p1.1/2.1/2.2/3.1/4.1/4.2/6.1

NOTICE

Iftheguardlockingmoduleisactivatedandsecuredusingthepadlock,a

personmaybepresentwithinthedangerzone.Thehazardousfunction

maynotbestarted.

Thefollowingisdeemedimproperuseinparticular:

}Anycomponent,technicalorelectricalmodificationtotheproduct

}Useoftheproductoutsidetheareasdescribedinthismanual

}Useoftheproductoutsidethetechnicaldetails(seechapterentitled"Technical

details[ 12]").

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 6

Safetyregulations

Useofqualifiedpersonnel

Theproductsmayonlybeassembled,installed,programmed,commissioned,operated,

maintainedanddecommissionedbycompetentpersons.

Acompetentpersonissomeonewho,becauseoftheirtraining,experienceandcurrentpro

fessionalactivity,hasthespecialistknowledgerequiredtotest,assessandoperatethe

workequipment,devices,systems,plantandmachineryinaccordancewiththegeneral

standardsandguidelinesforsafetytechnology.

Itisthecompany’sresponsibilityonlytoemploypersonnelwho:

}Arefamiliarwiththebasicregulationsconcerninghealthandsafety/accidentpreven

tion

}Havereadandunderstoodtheinformationprovidedinthisdescriptionunder"Safety"

}Andhaveagoodknowledgeofthegenericandspecialiststandardsapplicabletothe

specificapplication.

Warrantyandliability

Allclaimstowarrantyandliabilitywillberenderedinvalidif

}Theproductwasusedcontrarytothepurposeforwhichitisintended

}Damagecanbeattributedtonothavingfollowedtheguidelinesinthemanual

}Operatingpersonnelarenotsuitablyqualified

}Anytypeofmodificationhasbeenmade(e.g.exchangingcomponentsonthePCB

boards,solderingworketc.).

Scope

}1xPSENslrestartinterlock,preassembled

}2xsocketheadcapscrewsM5x30,ISO47628.8STzincplated

}2xspringring,DIN127B5FSTzincplated

}1xonewayroundheadscrewM5x30

Functiondescription

Theaddonmoduleconsistsofasidesection,whichisfittedtothePSENslocksafety

switch.Aleverarmisattachedtothissidesection.Byswivellingthisleverarm90°inthe

directionofthegateframe,theleverarmispositionedbetweentheactuatorandthesafety

switchofthePSENslock,therebypreventingthegatefromclosing.

Theaddonmoduleisdeliveredpreassembledandmaynotbemodified.

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 7

Installation

WARNING!

Functionisoverriddenduetotooshortadistanceoraforeignbody

betweensafetyswitchandactuator

Mechanicaltolerancesoranangularoffsetcanreducethedistance

betweensafetyswitchandactuator.Asaresult,theassuredreleasedis

tancemaynotbemaintaineddespitetheaddonmoduleandthesafety

gateisdetectedasclosed.Thiscanresultinseriousbodilyinjuryand

death.

Thedistancebetweensafetyswitchandactuatormustbeatleast15mm

andmaynotcontainanyforeignbodies.

Afterinstallation,checkthatthesafetyswitchdetectsthesafetygateas

openandthatthe"SafetyGate"LEDisextinguishedwhentheaddonmod

uleisactivated(seechapterentitled"Operation").

}Attachthesidesectionusingtheprovidedsocketheadcapscrewswiththecorrespond

ingspringringsonthesafetyswitch.Ifyouwishtopreventtheinstallationfrombeing

manipulated,replaceoneofthesocketheadcapscrewswiththeonewayscrew

provided(seediagram).

}Fastenthescrewswithatorquesettingof5.5Nm+/0.5Nmandprotectthescrews

fromworkingloosewithathreadlocker(e.g.Loctite2700).

}Complywiththemaximumlateraloffsetfortheactuator,asstatedintheoperating

manualforthePSENslock.

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 8

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Fig.:InstallingthesidesectionExplodeddrawing

Legende

[1] Actuator,installedongate

[2] Safetyswitch

[3] Sidesectionofaddonmodule

[4] Leverarm

[5] Knob

[6] 1xonewayscrewand1xsocketheadcapscrewwithspringrings

[7] Safetyswitchbracketongateframe

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 9

Operation

WARNING!

Potentiallossofsafetyfunctionduetoaddonmodulebeingunactivated

andunsecured

Iftheaddonmoduleisnotactivatedcorrectlyandnotsecuredwiththepad

lock,thesafetygatecanbeclosedunintentionallyandtheplant/machine

canstartup.Thiscanresultinseriousbodilyinjuryanddeath.

Beforeenteringthedangerzone,checkthattheguardlockingdevicehas

clickedintoplacecorrectlyandissecuredwiththepadlock.

Theaddonmoduleisnowreadyforuseandcanbeactivatedbyfollowingthestepsbelow.

}Pulltheknobandrotatetheleverarm90°betweenthesafetyswitchandactuator(see

diagram).Makesurethattheleverarmlocksintothe90°position.

}Attachapadlocktotheleverarm.Amaximumoftwopadlocksarepossible.

Thegateisnotsafelypreventedfromclosingandlockinguntilboththesestepsarecom

pleted.

[1]

[3]

[2]

Fig.:Viewfromgateside

PSENslrestartinterlock

OperatingManualPSENslrestartinterlock

22209EN02 10

[1] [3]

[2]

Fig.:Viewfromoutside

Legende

[1] Leverarm,open

[2] Leverarm,locked

[3] Padlock

NOTICE

Beforereturningtheplant/machinetoservice:

Removethepadlock,opentheleverarmandclosethesafetygate.

WARNING!

Lossofsafetyfunctionbecausetheaddonmoduleisdefective

Iftheaddonmoduleisdamaged,thesafetygatecanbeclosedunintention

allyandtheplant/machinecanstartup.Thiscanresultinseriousbodilyin

juryanddeath.

Donotenterthedangerzoneiftheaddonmoduleshowssignsofdamage.

Exchangetheaddonmoduleandcheckthatitfunctionscorrectlybeforere

turningittoservice.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Sperren Handbücher anderer Marken

Magic

Magic 105 Bedienungsanleitung

Gantner

Gantner GAT NET.Lock 7020 System Kurzanleitung

Wittkopp

Wittkopp Insys 7202 Bedienungsanleitung

Dorma

Dorma Studio Classic Bedienungsanleitung

Securam

Securam ECSL-601 Bedienungsanleitung

Sudhaus

Sudhaus 3003 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 48517 Bedienungsanleitung

Pado

Pado FDS-10 Bedienungsanleitung

Esco

Esco systeQ Series Bedienungsanleitung

COMPX

COMPX National D8951 Bedienungsanleitung

secureo

secureo Key Box Bedienungsanleitung

Stock Loks

Stock Loks C8713 Bedienungsanleitung

COMPX

COMPX 1T-058 Betriebsanleitung

Auslock

Auslock T11 Bedienungsanleitung

ELCOM

ELCOM 7205 Bedienungsanleitung

Stealth SAFES

Stealth SAFES ShadowVault Bedienungsanleitung

Knox

Knox KeySecure 5 Bedienungsanleitung

Kwikset

Kwikset 48334/01 Bedienungsanleitung