Pioneer TS-A4675R Bedienungsanleitung

TS-A4675R

200w

M.x.

Flush-Mount Car Speaker

4"X6"

(95

mmX

153

mml

COAXIAL

3-WAY

Haut-

Parleur

s A Montage Encastre

Pour Automobile

VOlES

COAXIAL

153

Altavoz De Montaje Al R

Para

Autom6vil

153

COAXIAL

VIAS

sure

read

this

instruction

manual

before

installing

this

speaker.

Priere

lire

obligatoirement

manuel

d'installation

avant

monter

les

haut-parleurs.

eHOW

TO INSTALL

eMODE

D'INSTALLATION

eiNSTALACION

coMO

INSTALAR

Antes

instalar

altavoz

importante

que

lea

estas

instrucciones.

Leia este

manual

tru~oe

antes de

instalar

o alto-falante.

eFEATURES

HIGH

SENSITIVITY &

HIGH

POWER HANDLING DESIGN

2. MULTILAYER MICA MATRIX CONE

3. LIGHT WEIGHT FOAMED RUBBER COATED CLOTH SURROUND

<1>42

(1-51

Dia

CONE MIDRANGE

ecARACTERISTIQUES

DESIGN

HAUTE

SENSIB

ILITE

CHARGE

NOMINALE

EFFICACE

ELEVEE

CONE

MATRICE

MICA

MULTICOUCHE

ENCADREMENT

HAUT-PARLEUR

TISSU

REVETU

CAOUTC

MOUSSE

LEGER

MEDIUM

CONE

<1>42

eCARACTERISTICAS

1. DISENO

ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACION

ALTA POTENCIA

CONO CON MATRIZ DE SfLICE

MULTICAPAS

BORDA

TEJIDO REVESTIDO

GAUCHO ESPUMOSO LIGERO

4. ALTOPARLANTE

MEDIO ALCANCE CON CONO

<1>42

ecARA

CTERISTIC

DES

IGN

ALTA

SENSITIVIDADE E COM MANIPULAc;:AO

ALTA POTENCIA

2. CONE COM

MATRIZ

DE SiLICA EM

MULTICAMADAS

BORDA DE TECIDO REVESTIDO DE BORRACHA ESPUMOSA LEVE

ALTO-FALANTE DE MEDIO ALCANCE COM CONE

<1>42

.INSTALLATION

COVERAGE

ecOUVERTURE

L'INSTALLATION

eFONDOS

INSTALACION

coBERTURA

DE INSTALA<;AO

MAKE MODEL YEAR

FACTORY

OCAT

EMPLACEMENT

CONS

TRUCTEUR

MOD

ELE ANNEES UBICACION

FABRICANTE

MODELO ANOS

FABRICA

LOCALIZAc;:AO

FABRICANTE

MODELO ANOS

FABR!CA

BUICK SKYLARK 1992-1998

T DOOR

BRE

CUS

TOM 1992-1999 DASHBOARD

CHEVROLETIGMC CAVALIER 1995-2005 FRONT DOOR

ASTRO I SAFARI 1996-2005 REARPILER

MALIBU 1997-2003 FRONT DOOR

CAPRICE CLASSIC I IMPALA

1991-1996 FRONT DOOR

S-10 BLAZER I PICKUP 1982-2005 D

OARD

S-15 JIMMY I PICKUP 1982-2005 D

OARD

SUB

URB

1992-1994 DASHBOARD

BLAZER I YUKON FULL SIZE 1992-1994 DASHBOARD

-PICKUP I

ERR

FULL

SIZE

1988-1994 DASHBOARD

1995-1999 REAR SIDE

CK-PICKUP EXTENDED

CAB

1997-1999 DASHBOARD

LVERADO I SIERRA 1999-2007 REAR

PONTIAC GRANDAM 1992-1998 FRONT DOOR

GRAND PRIX 1988-1991 D

HBO

1992-1993 FRONT DOOR

BONNEVILLE 1987-1991 DASHBOARD

1992-1999 FRONT DOOR

SUNFIRE 1995-2005 FRONT DOOR

OLDSMOBILE ACHIEVA 1992-1998 FRONT

GOLF 1983-1998 REAR SIDE

MERCEDES S S

IES 1986-1991

ILLUSTRATION

ILUSTRACION

ILUSTRAc;:AO

your

produc

t at I Enregistrez

votre

produit

: http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca

©PIO

NEER CORPORATION 2012

1-1

, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN I JAPON MADE

CHINA FABRIQUE

CHINE HECHO

CHINA

CUSTOM-FIT/

PERSONNALISES

GENERAL

MOTORS

•

VOLKSWAG

MERCEDES-BENZ

•

;[

llllll

llll

lt!IB

100

500

10k

40k

(Hz)

Output Sound Pressure Frequency Characteristic

lnp~.~t

Volt

age

Caract9ristique de fr9quence de pression sonore de sortie

Tens

ioo

d'&ntr8e 2v

ePARTS

INCLUDED

ePIE

CES

COMPRISES

CUSTOM

-FIT

GENERAL

MOTORS

•

VOLKSWAGEN

MERCEDES

BENZ

PERSONNALISES

GENERA

MOTORS

•

VOLKSWAGEN

MERCEDES-BENZ

84938

18758

e PARTS INCLUDED

PIECES

COMPRISES

e PIEZAS INCLUIDAS

e PEc;

INCLUIDAS

c/>

3 m

4 mm

@ +

(

-3/4")

i xa

@ xa

WARNING

Handling the cord on

this

product or cords associated

with

accessories

sold

with

the product may expose you to chemicals listed

proposition 65

known to the State of California and other governmental entities

cause

cancer and birth defect or other reproductive harm.

Wash

hands

after

handling.

CAUTION

1.Do not touch the speakerflexible wire

®.

2.Do rtot change the direction

the speakerterminal assembly@.

Make sure lead and speakerterminals do not contact metal.

When making connections, refer also

the instruction manual

the

car stereo used.

& A'ITENTION

jamais

toucher

fil flexible de

haut-parleur

®.

pas

modifier

!'orientation

plaquette

de connexions

haut-

parleur@.

3. S'

assurer

que

les fils

les

bornes

haut-parleurs

touchent

pas

une

piece

metallique.

4. Le

branchement

s'opere

apres

consultation

notice

d'instruc-

tions

l'autoradio

qui

est

utilise.

PRECAUCION

1. No se debe

tocar

el alambre flexible ® del altavoz.

2. No cambiar Ia direcci6n del ensamblaje

terminal del altavoz

3. Asegurarse

que los terminates del altavoz y el hilo conductor

estan en contecto

com

metal.

Para hacerIa conexi6n consultar tambien

manual de instrucciones

que se provee para el "reproductor".

ECAU<;A

Nao toque no fio flexfvel

alto-falante ®.

2. Nao mude a dire9lio de montagem do teminal do alto-fa!

ante@.

Assegure-se de que o fio e os teminals do alto-falantes nao entrem em

contacto com metal.

4. Quando da realiza9ao das conexoes, favor referir-se tambem

manual de

instrucoes do aparelho

som

do carro que esta sendo usado.

• Do not fail to

read

the instructions on the flap to the opposite

side.

• Ne manquez

pas

lire les instructions

sur

le volet

sur

le cote oppose.

• Asegurese de leer las instrucciones sobre Ia solapa al lado opuesto.

• N

deixe de ler

intru9oes mencionadas na aba do !ado oposto.

it.WARNING

The

Safety ·

Your Ears is in Your Hands

Get the most out

your equipment

playing it at a safe level - a level

that lets the

sound

come

through clearly without annoying blaring

distortion and,

most

importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time, your hearing "comfortlevel" adapts

to higher volumes

sound,

what sounds

"normal"

can actually

loud and harmful to

your

hearing. Guard against this

setting your

equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

• Set yourvolume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hearit comfortably and clearly,

without distortion.

• Onceyou have established a comfortable sound level, set the dial and

leave it there.

BE SURE

OBSERVE

THE

FOLLOWING

GUIDELINES:

• Do not

tum

up the volume so high that you can't hearwhat's around you.

• Use caution

temporarily discontinue use in potentia

y hazardous

situations.

• Do not use headphones while operati

a motorized vehicle ; the use

headphones may create a traffic hazard and is illegal

many areas.

ihAVERTISSEMENT

protection

votre

owe

est

entre

vos

mains

Pour

assurer

rendement

optimal

votre

materiel

et-

plus

important

encore -

protection

votre

oui:e, reglez

volume a

univeau

raisonnable.

Pour

pas

alterer

votre

sens

perception, le son doit

etre

clair

mais

produire

aucun

vacarme

etre

exempt

toute

distorsion. Votre

oui:e

peut

vous

jouer

des

tours.

Avec

temps,

votre systeme

auditif

peut

effet

s'adapter

a des

volumes

superieurs,

qui

vous semble

((niveau de confort

normal))

pourrait

contraire

etre

excessif

contribuer

endommagervotre

oui:e

fa~on

permanente.

Le reglage

votre

materiel

volume securitaireAVANT que votre

oui:e

ada

pte

vous

permettra

mieux vous proteger.

CHOISISSEZ

VOLUME SECURITAIRE:

· Reglez d'abord le volume a

niveau

inferieur.

· Montez

progressivement

volume

jusqu'a

niveau

d'eco

ute

confortable;

son

doit

etre

clair

exempt de distorsions.

Une

fois que le son

est

niveau

confortable,

touchez

plus

bouton

volume.

N'OUBLIEZ

PAS

RESPECTER

LES

DIRECTIVES

SUIV

ANTES:

· Lorsque vous montez le volume,

assurez

-vous de pouvoir

quand

meme

entendre

ce qui

passe

autour

de vous.

Faites

tres

attention

cessez

temporairement

}'utilisation

dans

les

situat

ions

pouvant

s'averer

dangereuses.

• N'utilisez

pas

des

ecouteurs

casque d'ecoute lorsque vous

operez

vehicule

motorise

;

telle

utilisation

eut

creer

des

dangers

sur

route

est

illegale a

nombreux endroits.

not fail to read the instruc

ons on the flap to the opposite side.

•

manquez

pas

lire les instructions

sur

volet

sur

cote oppose.

• Asegurese de leer las instrucciones sobre Ia solapa al lado opuesto.

e Nao deixe

ler as

intru~oes

mencionadas

aba

!ado oposto.

Inhaltsverzeichnis

Andere Pioneer Autolautsprecher Handbücher

Pioneer

Pioneer TS-A6874R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-S15 Merkblatt

Pioneer

Pioneer TS-A1675R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer ts-g4641r Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A1604C Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A1357 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A1684R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A6992R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-C520PRS - Premier Car Speaker Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A1304C Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-G1614R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A6964R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A1374R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-C131PRS Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-G460 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A6995R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A6984R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-G1644R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-G1644R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A1374R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-W12PRS Beilage

Pioneer

Pioneer TS-A1057 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-G4643R Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-A6975R Bedienungsanleitung

Beliebte Autolautsprecher Handbücher anderer Marken

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 300 Technisches Datenblatt

Boston Acoustics

Boston Acoustics SX55 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KFC-W212 Bedienungsanleitung

VR3

VR3 Elite VRS653 Bedienungsanleitung

Premier

Premier TS-W3001D4 Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity 6530cx Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 Power 165 KRX3 Bedienungsanleitung

Precision Power

Precision Power PPI4.2 Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen XS Series Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx Series Bedienungsanleitung

AudioBahn

AudioBahn AT60 Bedienungsanleitung

Focal

Focal BombA 27 V1 Bedienungsanleitung

Blueant

Blueant S1 Bedienungsanleitung

Naxa

Naxa NCS-768 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 130 VRS Bedienungsanleitung

Boston Mobile Audio

Boston Mobile Audio SR80 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx 352 DE Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 POWER 130 KF Bedienungsanleitung