Pioneer AVH-3200BT Installationshandbuch

English

Additional information for Setting the TV

signal system menu

When the video signal is input into the AV input jack on this unit, you

can adjust the TV signal on the menu operations.

For details, refer to the following directions.

Setting the TV signal

When you connect this unit to a TV tuner, be sure to adjust the TV

signal setting to one that is suitable for your country.

As this function is initially set to Auto, the unit will automatically

adjust the TV signal setting.

However, the screen may turn black or images may not be dis-

played properly when Auto has been selected and the reception

is weak. Normally, select the appropriate TV signal.

About your country TV signal, consult with your nearest Pioneer

dealer.

You can operate this function only for the video signal input into

the AV input.

1 Display the system menu.

Refer to Introduction of menu operations in the Menu operations

section.

2 Touch TV Signal on the system menu to select the

appropriate TV signal.

Auto—PAL—SECAM

•

Español

Información adicional para configurar el

menú del sistema de señal de TV

Cuando se envía la señal de vídeo a la toma de entrada de AV de esta

unidad, se puede ajustar la señal de TV en las operaciones del menú.

Para los detalles, consulte las instrucciones a continuación.

Ajuste de la señal de TV

Al conectar esta unidad a un sintonizador de TV, asegúrese de

ajustar la señal de TV adecuada para su país.

Esta función se fija inicialmente en Auto para que la unidad

ajuste la configuración de la señal de TV de manera automática.

No obstante, puede que las imágenes no se visualicen

correctamente o que aparezca la pantalla en negro cuando se

ha seleccionado Auto y la recepción es débil. Por lo general,

seleccione la señal de TV adecuada.

Para obtener información sobre la señal de TV de su país,

consulte al concesionario Pioneer más próximo a su domicilio.

Sólo se puede operar esta función para las señales de vídeo

enviadas a la entrada de AV.

1 Acceda al menú del sistema.

Consulte Introducción a las operaciones del menú en la sección

Funcionamiento del menú.

2 Toque TV Signal en el menú del sistema para seleccionar la

señal de TV adecuada.

Auto—PAL—SECAM

•

Deutsch

Zusätzliche Informationen für die Einstellung

des TV-Signal-Systemmenüs

Wenn das Videosignal in die AV-Eingangsbuchse dieses Geräts

eingegeben wird, können Sie das TV-Signal in der Menübedienung

einstellen.

Einzelheiten finden Sie in den folgenden Anleitungen.

Einstellen des TV-Signals

Achten Sie darauf, die Einstellung für die TV-Signalstärke auf einen

für Ihr Land geeigneten Wert einzustellen, wenn Sie dieses Gerät mit

einem TV-Tuner verbinden.

Da diese Funktion auf Auto voreingestellt ist, passt das Gerät die

TV-Signaleinstellung automatisch an.

Wenn Auto ausgewählt wurde und der Empfang sehr schwach

ist, kann der Bild-schirm ggf. schwarz werden oder das Bild kann

u. U. nicht korrekt wiedergegeben werden. Wählen Sie immer das

passende TV-Signal.

Detaillierte Informationen zu den Fernsehsignalen in Ihrem Land

erhalten Sie bei Ihrem Pioneer-Fachhändler.

Sie können diese Funktion nur für den Eingang des Videosignals

in den AV-Eingang verwenden.

1 Zeigen Sie das Systemmenü an.

Siehe Einführung zur Menübedienung im Menübedienungsabschnitt.

2 Berühren Sie TV Signal im Systemmenü, um das geeignete

TV-Signal zu wählen.

Auto—PAL—SECAM

•

Français

Informations complémentaires sur le

réglage du menu du système de signal TV

Quand un signal vidéo est entré par la prise d’entrée AV sur cet

appareil, vous pouvez régler le signal TV en utilisant les menus.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions suivantes.

Réglage du signal TV

Quand vous connectez cet appareil à un syntoniseur TV, veillez à

régler le signal TV pour qu’il soit compatible avec le signal TV de

votre pays.

Comme cette fonction est initialement réglée sur Auto, l’appareil

règle automatiquement les paramètres du signal TV.

Cependant, l’écran peut devenir noir et les images peuvent ne pas

s’afficher correctement si Auto a été sélectionné et si la réception

est faible. Normalement, il suffit de sélectionner le signal TV

approprié.

Pour des informations sur le signal TV de votre pays, consultez

votre revendeur Pioneer le plus proche.

Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement pour le signal

vidéo entrant par l’entrée AV.

1 Affichez le menu système.

Reportez-vous à Introduction à l’utilisation des menus dans la section

d’utilisation des menus.

2 Touchez TV Signal sur le menu système pour sélectionner

le signal TV approprié.

Auto—PAL—SECAM

•

Informazioni aggiuntive sul menu di sistema

per l’impostazione del segnale TV

Quando s’inserisce il segnale video attraverso la presa d’ingresso AV

dell’unità diviene possibile regolare il segnale TV dal menu.

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere quanto segue.

Impostazione del segnale TV

Quando questa unità viene collegata a un sintonizzatore TV,

accertarsi di impostare il segnale TV in modo da adattarlo al segnale

televisivo nazionale.

Questa funzione viene inizialmente impostata su Auto, pertanto,

questa unità regola automaticamente l’impostazione per il

segnale TV.

Tuttavia, la schermata potrebbe diventare nera o le immagini

potrebbero non essere visualizzate correttamente quando è stata

selezionata l’opzione Auto e la ricezione è debole. Generalmente,

selezionare il segnale TV appropriato.

Per informazioni sul segnale TV nazionale, consultare il rivenditore

Pioneer più vicino.

Questa funzione è utilizzabile soltanto quando s’inserisce il

segnale video attraverso la presa AV.

1 Visualizzare il menu di sistema.

Si prega di vedere Introduzione alle operazioni dei menu nella sezione

d’uso dei menu.

2 Toccare TV Signal nel menu di sistema per selezionare il

segnale TV appropriato.

Auto—PAL—SECAM

•

Italiano

Aanvullende informatie voor het instellen

van het TV Signal systeemmenu

Wanneer er een videosignaal binnenkomt via de AV-

ingangsaansluiting van dit toestel, kunt u via het menu het tv-signaal

instellen.

Voor details verwijzen we u naar de volgende aanwijzingen.

Het tv-signaal instellen

Als dit toestel op een tv-tuner is aangesloten, moet u de instelling van

het tv-signaal aanpassen aan uw land.

Standaard is deze functie ingesteld op Auto zodat dit toestel de

tv-signaalinstelling automatisch aanpast.

Als de ontvangst slecht is bij Auto, wordt het beeld wellicht zwart

of niet correct weergegeven. Aangeraden wordt het tv-signaal zelf

te selecteren.

Neem contact op met de dichtstbijzijnde Pioneer-leverancier als u

vragen hebt over het tv-signaal in uw land.

U kunt deze functie alleen gebruiken voor een videosignaal dat

binnenkomt via de AV-ingangsaansluiting.

1 Geef het systeemmenu weer.

Raadpleeg Inleiding van de menufuncties in het gedeelte over de

menufuncties.

2 Raak TV Signal aan in het systeemmenu en selecteer het

juiste tv-signaal.

Auto—PAL—SECAM

•

Nederland S

Ytterligare information angående Inställning

av systemmenyn för TV-signaler

När videosignalen matas in i AV-ingångsjacket på denna enhet kan

du justera TV-signalen med menyåtgärderna.

För detaljer, se följande föreskrifter.

Inställning av TV-signalerna

När denna enhet är ansluten till en TV-tuner måste TV-signalen

justeras för det aktuella landets TV-signalinställning.

Denna funktion är ursprungligen inställd på Auto vilket innebär

att TV-signalinställningen justeras automatiskt.

Det kan dock hända att bilderna inte visas på rätt sätt eller att

skärmen blir helt svart när Auto har valts i ett område med dålig

mottagning. Normalt räcker det att välja rätt TV-signal för att

åtgärda detta problem.

Om du är osäker på vilken TV-signalinställning som är korrekt för

ditt land, kontakta närmaste Pioneer-återförsäljare.

Denna funktion kan endast användas för videosignalinmatning i

AV-ingången.

1 Visa systemmenyn.

Se Introduktion till menyåtgärder under avsnittet menyåtgärder.

2 Tryck på TV Signal på systemmenyn för att välja en lämplig

TV-signal.

Auto—PAL—SECAM

•

Svenska

Tilleggsinformasjon for Innstilling av TV-

signal systemmenyen

Når videosignalet kommer gjennom AV inngangen på denne

enheten, kan du justere TV- signalet via menyfunksjoner. For detaljer,

referer til følgende veiledning.

Stille inn TV-signalet

Når du kobler denne enheten til en TV-mottaker, må du stille inn TV-

signalet slik at det er i samsvar med TV-innstillingene for landet du er i.

Denne funksjonen er fra starten av satt til Auto, slik at enheten

automatisk justerer innstillingen for TV-signalet.

Det er imidlertid ikke sikkert at bilder vises korrekt, og skjermen

kan gå i svart når Auto er valgt og mottaksforholdene er svake.

Du skal vanligvis velge aktuelt TV-signal.

Ta kontakt med nærmeste Pioneer-forhandler hvis du vil vite

hvilket TV-signal som skal brukes.

Du kan bruke denne funksjonen bare for videosignal som kommer

gjennom AV inngangen.

1 Vis systemmenyen.

Referer til Innføring i menyfunksjoner i Menyfunksjoner seksjonen.

2 Trykk TV Signal i systemmenyen for å velge det riktige TV-

signalet.

Auto—PAL—SECAM

•

Norsk

TV-signaalin asetuksen järjestelmävalikon

lisätiedot

Kun videosignaalia syötetään tämän yksikön AV-tuloliittimeen, voit

säätää TV-signaalin valikkotoiminnoissa.

Yksityiskohtia varten katso seuraavia ohjeita.

TV-signaalin asetus

Kun kytket tämän laitteen TV-virittimeen, muista säätää TV-

signaaliasetus maakohtaisesti sopivaksi.

Koska tämän toiminnon oletusasetus on Auto, laite asettaa TV-

signaalin automaattisesti.

Kuva ei ehkä kuitenkaan näy oikein, esimerkiksi ruutu voi olla

musta, kun valinta on Auto ja vastaanotto on huono. Valitse oikea

TV-signaali tavalliseen tapaan.

Kysy lisätietoja maasi TV-signaalista Pioneer-jälleenmyyjältä.

Voit käyttää tätä toimintoa vain videosignaalille, jota syötetään AV-

tuloon.

1 Näytä järjestelmävalikko.

Katso kohtaa Opastus valikkotoimintoihin osasta Valikkotoiminnot.

2 Valitse sopiva TV-signaali koskettamalla järjestelmävalikon

kohtaa TV Signal.

Auto—PAL—SECAM

•

Suomi

Yderligere information angående indstilling

af systemmenuen for tv-signal

Når videosignalet sendes ind i AV-indgangsstikket på denne enhed,

kan du justere tv-signalet på menubetjeningen.

Se følgende anvisninger angående yderligere oplysninger.

Indstilling af tv-signal

Når du slutter denne enhed til en tv-tuner skal du sørge for at justere

indstillingen af tv-signalet, så det passer til dit land.

Da denne funktion oprindeligt er indstillet til Auto, vil enheden

automatisk justere tv-signalindstillingen.

Skærmen kan blive sort, eller billeder vil muligvis ikke blive vist

korrekt, når der vælges Auto, og modtagelsen er svag. Vælg

normalt det relevante tv-signal.

Få flere oplysninger om tv-signaler i dit land ved at kontakte den

nærmeste Pioneer-forhandler.

Du kan kun betjene denne funktion for et videosignal, der går ind

i AV-indgangen.

1 Åbn systemmenuen.

Se Introduktion til menubetjening i afsnittet om menubetjening.

2 Berør TV Signal i systemmenuen for at vælge det passende

tv-signal.

Auto—PAL—SECAM

•

Dansk

Andere Handbücher für AVH-3200BT

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Pioneer Fernseher Handbücher

Pioneer

Pioneer PDP-614MX Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Pioneer

Pioneer VSX-917V-S Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP 502MX Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer KURO KRP-500A Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer Elite PureVision PRO 940HD Handbuch

Pioneer

Pioneer PDK-WM02 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP-4345HD Betriebsanleitung

Pioneer

Pioneer Kuro PDP-LX5090 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP-SX5080D Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP-503MXE Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP-S50 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer Digital TV Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP-614MX Gebrauchs- und Wartungshandbuch

Pioneer

Pioneer Kuro KRL-46V Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer S-LX70-C Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PDP-LX5080D Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF9630A/37 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25PT4523-16 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Philips

Philips PR0930X3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32HF9385D Fehlerbehebungshandbuch

Philips

Philips Colour Television Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFH5300 Bedienungsanleitung