Plantronics Discovery 975 Bedienungsanleitung

iii

Plantronics Discovery®975

Getting Started / Para Comenzar /

Pour commencer / Introdução

Earpiece Features and Accessories

* To order accessories, please

contact your Plantronics supplier

or go to www.plantronics.com.

* Mobile Charging Kit:

Vehicle Power Charger

and USB Charger

#81291-01

* USB Lanyard

#74948-01

Volume Control Button:

Volume up/down

Mute on/off

Online indicator

on/off

Eartip

Vents and screens

for microphones

Charging Jack

Call Control Button:

Call answer/end/

reject/redial

Power on/off

Pairing to phone

Transfer call

to/from phone

Reconnect when

back in range

Plantronics, Inc.

345 Encinal

Santa Cruz, CA 95060

United States

Tel: 800-544-4660

www.plantronics.com

or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. All other trademarks are the property of their

respective owners.

Patents US 5,210,791; 5,712,453; Patents Pending

son marcas comerciales o registradas de Plantronics, Inc. El nombre y los logotipos de Bluetooth®son propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y Plantronics, Inc. los utiliza bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de

sus respectivos propietarios.

Patents US 5,210,791; 5,712,453; Patents Pending

81617-03 (07/09)

iv v

CHARGING TIME

1.5 hours ......Full charge using

AC or case

30 minutes....Minimum charge

before ﬁrst use

Charging Your Earpiece Checking Battery Level Recharging Your Charging Case

Option A

Insert

Eject

Option B

CHARGING TIME

1.5 hours..... Full charge

using AC

BATTERY INDICATOR

Bars Battery Level

3 Full battery

2 1/3 to 2/3 full

1 Less than 1/3 full

Adjusting the Fit

Correct Fit

Incorrect Fit

1Stabilizer loop

Speaker housing

Pairing Your Earpiece

SETTINGS

Tim e and D ate

Phone Settings

Bluetooth

Sou nd Se tting s

Network Services

Security

Res et Se tti ngs

SETTINGS

Timeand Date

Phone Settings

Bluetooth

Sound Settings

Network Services

Security

Reset Settings

SETTINGS

Timeand Date

Phone Settings

9xxPlantronics

Sound Settings

Network Services

Security

Reset Settings

SETTINGS

Timeand Date

Phone Settings

0000

Sound Settings

Network Services

Security

Reset Settings

Welcome

Thank you for purchasing the Plantronics

Discovery®975 earpiece. This guide

contains instructions for setting up and

using your new earpiece. For a detailed User

Guide, including troubleshooting tips, please

visit www.plantronics.com/documentation.

Before using this product, please refer

to the For Your Safety guide for important

product safety and charging information.

Getting Assistance

The Plantronics Technical Assistance Center

is ready to assist you. Visit www.plantronics.

com/support or call 1-866-363-BLUE

(2583).

Registering Your Product

Visit www.plantronics.com/

productregistration to register your product

online so we can provide you with the best

service and technical support.

Charging Your Earpiece

Your new earpiece performs best when fully

charged. While your earpiece is charging, the

indicator light slowly ﬂashes red. When your

earpiece is fully charged, the indicator light turns

off. This applies to all charging options.

Never charge the battery where the temperature

may fall below 0°C (32°F) or rise above 40°C

(104°F). Do not use your earpiece while it is

connected to the charger.

Option A: Using the AC Charger

1 Plug the AC charger into a power outlet.

2 Connect the AC charger to the charging

jack on the earpiece.

Option B: Using the Charging Case

1 Open the cover of the case. Align the

charging jack on the earpiece with the

micro USB connection in the case.

2 Gently push the earpiece onto the micro

USB connection until you feel it click into

place.

3 Once charged, gently press the ejection

button with your thumb to release the

earpiece.

Charging Your Earpiece

Checking the Battery Level of Your Earpiece

The LCD display on the charging case will

indicate battery level of the earpiece when

earpiece is inserted into case.

NOTE The Bluetooth icon on the case indicates

the earpiece is connected to your phone. You can

receive calls when charging.

LOW BATTERY WARNINGS

Battery Level Tone Voice Prompt

30 minutes of

talk time remaining

(this alert only

occurs during

an active call)

Double high

tone every

15 minutes

“Battery Low”

repeats every

30 minutes

10 minutes

of talk time

remaining

Triple high

tone every

30 seconds

“Recharge

Battery” repeats

every 3 minutes

Automatic Battery Status Alerts

When the battery charge is very low, a tone and

voice prompt in English will automatically occur.

Recharging Your Charging Case

Recharging the Battery Inside the Case

The charging case provides two full charges to your earpiece before the battery within the case

requires recharging.

1 To check the battery status of the case, refer to the LCD display.

If the battery icon is ﬂashing, or the display is blank, you have to recharge the case before you can

use it to charge your earpiece.

2 Plug the AC charger to power source before connecting to the charging jack on the side

of the case.

While the case is recharging, the LCD battery icon (above the case image) ﬂashes to indicate charge

level.

6 7

Pairing Your Earpiece

How to Pair Your Phone with Your Earpiece

for the First Time

Turn on the Bluetooth feature on your phone.

2 Turn the earpiece on.

Press and hold the call control button until the

indicator ﬂashes red/white.

3 Use the commands on your phone to

locate and select your earpiece.

9xxPlantronics.

4 If prompted for the PIN code or Passkey,

enter 0000.

Pairing is successful when the indicator on

your earpiece ﬂashes white.

For optimal voice clarity, point the boom towards

the corner of your mouth. The eartip can also

be rotated on speaker housing to better ﬁt the

contours of your ear. If the earpiece still feels

unstable, then change the eartip to a different size.

How to Install a Different Gel Eartip

1 To remove the eartip, gently pull the

stabilizer loop of eartip off of the speaker

housing.

2 To ﬁt a new eartip, position the eartip over

the speaker housing and gently press

down on the eartip.

Adjusting the Fit

Action Light Tone

Turn on the

earpiece Press the call control button

for 2 seconds. Glows white. 4 ascending tones.

Turn off the

earpiece Press the call control button

for 4 seconds. Glows red. 4 descending tones.

Answer a call Tap the call control button once. Flashes white. Single low tone followed by

low-low-high tones.

NOTE

Wait until you hear the ring in your earpiece to answer the call.

End a call Tap the call control button once. 1 white ﬂash. 1 low tone.

Make a call Enter the phone number on your

phone and press send. The call

automatically transfers to your

paired and connected earpiece.

None Single low tone followed by

low-low-high tones.

Transfer a call

between earpiece

and phone

While on a call, press the call

control button for 2 seconds. None Single low tone followed by

double low tone.

Earpiece Controls and Indicators

DURATION: TAP is under 1 second. PRESS is 1-4 seconds as directed.

Earpiece Controls and Indicators

Action Light Tone

Enabling or

disabling mute

(during an active

call)

Press volume button

for 2 seconds.

None Mute on: sequence starts with the

low-high tones plus voice prompt

“Mute On” (in English). 15 minutes

later just the low-high tones advise

status. Full sequence repeats

every 30 minutes until Mute is

de-activated.

Mute off: high-low tones followed

by voice prompt “Mute Off” (in

English).

Adjust the

volume (during an

active call)

Tap the volume button once for

each volume increment. After

reaching max volume, tapping again

will drop the volume to the lowest

setting.

One white ﬂash for

every volume level

change.

One low tone for each volume

increment change; 2 low tones at

maximum volume.

WARNING Do not use the earpiece at high volumes for an extended period of time. Doing so can cause

hearing loss. Always listen at moderate levels. See www.plantronics.com/healthandsafety for more information

on earpieces and hearing.

DURATION: TAP is under 1 second. PRESS is 1-4 seconds as directed.

Action Light Tone

Check if earpiece

is powered on

Tap any button. 1 white ﬂash. 1 tone.

Incoming call None 3 white ﬂashes

every 2 seconds.

3 rapid low tones every

2 seconds.

NOTE If your headset is docked with the charging case, the headset icon (bottom left) and

the display backlight on the case will ﬂash when you have an incoming call. Remove the

earpiece from the case to answer the call.

Call in progress None 1 white ﬂash every

2 seconds.

None

Missed call None 3 pink ﬂashes

every 10 seconds

for 5 minutes.

None

Turn the online

indicator on or off

While the earpiece is powered on,

press and hold the volume button

for 4 seconds.

Turning on: White

light brightens

over 2 seconds.

Turning off: White

light dims over 2

seconds.

Single low tone.

Earpiece Controls and Indicators

DURATION: TAP is under 1 second. PRESS is 1-4 seconds as directed.

10 11

Product Speciﬁcations

Talk Time* Battery enables up to 5 hours

Standby Time* Battery enables up to 7 days with multipoint feature OFF

Battery enables up to 4 days with multipoint feature ON

Earpiece Weight 8 grams

Battery Type Earpiece: Lithium ion polymer

Charging Case: Lithium ion polymer

Storage/Usage

Temperature

32-104ºF (0-40ºC)

Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) + eSCO + Secure Simple Pairing (SSP) for pairing

earpiece without entering PIN code/Passkey

Bluetooth Proﬁles Headset Proﬁle (HSP) for talking on the phone

Hands-free Proﬁle (HFP) for talking on the phone and operating the phone

* Performance may vary by device.

This warranty covers defects in materials and workmanship of products manufactured, sold or certiﬁed by

Plantronics which were purchased and used in the United States and Canada.

The warranty lasts for one year from the date of purchase of the products.

This warranty extends to you only if you are the end user with the original purchase receipt.

We will, at our option, repair or replace the products that do not conform to the warranty. We may use functionally

equivalent reconditioned/refurbished/remanufactured/pre-owned or new products or parts.

To obtain service in the U.S., contact Plantronics at 1-866-363-BLUE (2583). To obtain service in Canada call (800)

540-8363.

THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty, including items not

covered by this limited warranty.

Limited Warranty

Bienvenido

Gracias por comprar el audífono Discovery®

975 de Plantronics. Esta guía contiene

instrucciones para conﬁgurar y utilizar su

nuevo audífono.

Antes de usar este producto, consulte

la guía por su seguridad, donde encontrará

información importante acerca de la

seguridad y la carga del producto.

Asistencia técnica

Si necesita ayuda, tiene a su disposición el

Centro de asistencia técnica de Plantronics.

Visite www.plantronics.com/support o llame

al teléfono 1-866-363-BLUE (2583).

Registro del producto

Visite www.plantronics.com/

productregistration para registrar su

producto por Internet, de modo que

podamos proporcionarle el mejor servicio y

asistencia técnica posibles.

El nuevo audífono funciona mejor cuando está

totalmente cargado. Mientras el auricular se

está cargando, la luz indicadora roja parpadea

lentamente. Cuando el audífono está totalmente

cargado, la luz indicadora se apaga. Esto ocurre

con todas las opciones de carga.

Nunca cargue la batería cuando la temperatura

pueda caer por debajo de 0°C (32°F) o elevarse

por encima de 40°C (104°F). No use el audífono

mientras está conectado al cargador.

Opción A: con el cargador de CA

1 Conecte el cargador de CA a una toma de

corriente.

2 Conecte el cargador de CA a la entrada

de carga del auricular.

Carga del audífono

Opción B: Uso del estuche de carga

1 Abra la cubierta del estuche. Alinee la

entrada de carga del audífono con la

conexión micro USB del estuche.

2 Presione suavemente el audífono para

que entre en la conexión micro USB

hasta que escuche un clic.

3 Una vez cargado, oprima suavemente

el botón de expulsión con el pulgar para

liberar el audífono.

Carga del audífono

Comprobación de la carga de la batería

del audífono

La pantalla LCD del estuche de carga indicará

el nivel de batería del audífono cuando éste se

haya insertado en el estuche.

NOTA El icono de Bluetooth del estuche indica

que el audífono está conectado al teléfono.

Puede recibir llamadas mientras está cargando.

ADVERTENCIAS DE BATERÍA BAJA

Nivel de la batería Tono Mensaje de

advertencia

Quedan 30 minutos de

conversación (esta alerta

sólo ocurre durante una

llamada activa)

Tono alto

doble cada

15 minutos

“Recharge

Battery” (cargar

pila) se repite

cada 30 minutos

Quedan 10 minutos

de tiempo de

conversación

Triple tono

alto cada

30 segundos

“Recharge

Battery” (cargar

pila) se repite

cada 3 minutos

Alertas automáticas del nivel de carga de

la batería

Cuando la batería está a punto de agotarse, se escucha

automáticamente un tono y un mensaje en inglés.

Recargar de su estuche de carga

Carga de la batería dentro del estuche

El estuche de carga proporciona dos cargas completas al audífono antes de que la batería del

estuche tenga que volver a cargarse.

1 Para comprobar el estado de la batería del estuche, consulte la pantalla LCD.

Si está parpadeando el icono de la batería o la pantalla está en blanco, debe volver a cargar el

estuche antes de que pueda usarlo para cargar el audífono.

2 Enchufe el cargador de CA a la fuente de alimentación antes de conectarlo a la entrada

de carga que está a un lado del estuche.

Mientras el estuche se carga, el icono de batería de la pantalla LCD (encima de la imagen del

estuche) parpadea para indicar el nivel de carga.

Andere Handbücher für Discovery 975

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Plantronics Kopfhörer Handbücher

Plantronics

Plantronics BackBeat FIT 500 Series Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics .Audio 990 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat 500 SERIES Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat GO 410 Series Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Blackwire 420 series Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BACKBEAT 216 - QUICK START GUIDES Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Stereo SupraPlus USB Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat 100 series Technisches Datenblatt

Plantronics

Plantronics M120X - QUICK START GUIDES Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat SENSE Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Blackwire C310 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat PRO 5100 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Pulsar 590 series Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics HW251 liGo Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Voyager SURROUND 80 UC Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Bluetooth Headset none Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Marque 2 M165 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat PRO 2 Technisches Datenblatt

Plantronics

Plantronics Voyager PRO UC v2 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat PRO 2 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat 903 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat GO 600 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics SP2 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics BackBeat 116 Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung