PNI Safe House Dual Gas 250LR Bedienungsanleitung

PNI Safe House Dual Gas 250LR

CO/natural gases detector and 3/4” solenoid valve

Senzor monoxid de carbon (CO) si gaze naturale si electrovalva 3/4”

EN User manual .............................................. 3

BG Ръководство за употреба ................... 8

DE Benutzerhandbuch ................................... 14

ES Manual de usuario .................................... 19

FR Manuel utilisateur .................................... 24

HU Használati utasítás ................................... 29

IT Manuale utente ........................................ 34

NL Handleiding .............................................. 39

PL Instrukcja obsługi ..................................... 44

RO Manual de utilizare ................................... 49

3User manual

English

Introduction

The gas detector from the PNI Safe House Dual Gas 250LR package

accurately detects carbon monoxide (CO), natural gases such as: methane,

propane, butane, ethane and gaseous hydrocarbons such as: propylene and

butylene.

Note: The gas detector in the PNI Safe House Dual Gas 250LR package does not

detect smoke, ﬁre, or gases from other categories than those mentioned above.

The PNI Safe House Dual Gas 250LR package consists of a gas detector and

a 3/4 inch solenoid valve.

Technical speciﬁcations

Gas detector

Sensor 2 semiconductor sensors

Gas detection Carbon monoxide (CO), natural

gas, gaseous hydrocarbons

Gas concentration alarm level >100 PPM

LEL alarm level

(Lower Explosive Limit) 7%

Power voltage 230V AC

Current ≤ 3W

Output voltage for the solenoid valve 9 - 12V

Sensor priming time 180 s

Sound intensity ≥ 85dB

Working temperature -10°C ~ +50°C

Dimensions 123 x 78 x 40mm

Solenoid valve

Connection ø3/4 inch

Input voltage 9 -12V (impulse)

Reset Manually by lifting the red

button

User manual 4

English

Maximum working pressure 100 kPa

Body material Corrosion resistant brass

Use Indoor only

Working temperature -10°C ~ +50°C

Product description

Alarm LED

Sensor fault LED

Power LED

Test button

LEDs state

Alarm - the red LED ﬂashes

Sensor fault - the yellow LED is on

Power - the green LED is on

Manually reset button

(interrupt / allow the gas ow)

Connection cable

with the gas detector

3/4 inch connection

for gas pipe

5User manual

English

Gas detector installation instructions

If you use the PNI Safe House Dual Gas 250LR gas detector to identify

natural gas or gaseous hydrocarbons, position it at a height of 0.3 - 1.0 m

from the ceiling, to a distance of max. 1.5 m of combustion source (stove, for

example).

If you use the PNI Safe House Dual Gas 250LR gas detector to identify the

presence of carbon monoxide (CO), it is recommended to install a detector

in each room you live in (living room, bedrooms, etc.).

When choosing the detector installation location, make sure you can hear

the audible alarm. If you install a single CO detector in the house, install it as

close as possible to the bedroom and not in the room where the heating boiler

is installed.

Solenoid valve installation instructions

• The solenoid valve must be installed only by qualiﬁed personnel.

• The solenoid valve must be installed after the main internal gas valve.

• The solenoid valve must be installed in the direction of the gas ﬂow,

marked on the solenoid valve. The valve must not be mounted face down.

The solenoid valve can be installed horizontally or vertically.

• The solenoid valve’s control wires must be connected correctly. The white

thread is positive and the black thread is negative. Making an incorrect

connection can lead to short circuit.

• Reverse polarity and incorrect voltage can damage the solenoid coil of

the solenoid valve.

• During maintenance work on the gas pipe, such as cleaning the pressure

pipe, the solenoid valve must be removed to avoid damage.

• During pressure tests, the solenoid valve must be opened.

• It is recommended to install the solenoid valve together with the gas

detector in the package.

User manual 6

English

Solenoid valve usage instructions

The solenoid valve can be operated for closing in two ways:

1. An electrical impulse of 1 second (9 - 12V)

2. By pressing the red button (you must ﬁrst remove the plastic protective

cover).

After this operation, the solenoid valve remains closed.

Note: The protective cover must remain in place during the use of the solenoid

valve, because it has a protective role against accidental actuation.

Tounlockthesolenoidvalve,allowingthegasﬂow,pulltheredbuttonvertically

upwards. The solenoid valve will remain open.

7User manual

English

Safety recommendations in case of alarm

• Immediately open the windows or doors.

• Do not turn on lights or any other electrical equipment.

• Do not use anything that could cause ﬁre (lighter, matches).

• Call the national emergency number.

• If possible, leave the house or stay as close as possible to the windows or

open doors.

• After removing the hazard, call a specialist to identify the problem that

caused the alarm.

Note: Never ignore an alarm!

• To interrupt the alarm sound, you can unplug the detector or wait for its

automatic reset (after the concentration of the gas has decreased).

Carbon monoxide safety warnings

Carbon monoxide (CO) is an odorless, colorless and tasteless gas, completely

undetectable to the human senses and very toxic. Carbon monoxide results

from incomplete combustion, in an oxygen-poor place, of fuels such as wood,

coal, oil, kerosene, propane, natural gas, etc.

Potential sources of CO can be: wood fuel stoves and ﬁreplaces, gas stoves

and boilers, oil or coal stoves, closed garages, etc.

The health eects depend on the concentration of carbon monoxide and

the duration of exposure. The concentration of carbon monoxide (CO) is

measured in ppm (parts per million). For example, CO concentrations below

35ppm in an 8-hour exposure time do not cause any symptoms to a healthy

individual, while CO concentrations above 1600ppm can cause death in less

than one hour of exposure.

This CO detector works only if it is powered by a 230V power source.

This detector identiﬁes carbon monoxide (CO) concentrations above

100ppm.

Ръководство за употреба

Български

Въведение

Газовият детектор от пакета PNI Safe House Dual Gas 250LR точно

открива въглероден окис (CO), природни газове като: метан, пропан,

бутан, етан и газообразни въглеводороди като: пропилен и бутилен.

Забележка: Детекторът на газ в пакета PNI Safe House Dual Gas

250LR не открива дим, огън или газове от други категории, освен

посочените по-горе.

Пакетът PNI Safe House Dual Gas 250LR се състои от газов детектор и

3/4 инчов соленоиден клапан.

Технически спецификации

Газов детектор

Сензор 2 полупроводникови

сензора

Детекция на газ

Въглероден оксид (CO),

природен газ, газообразни

въглеводороди

Ниво на аларма за концентрация на

газ >100 PPM

LEL ниво на аларма

(Lower Explosive Limit) 7%

Захранващо напрежение 230V AC

Текущ ≤ 3W

Изходно напрежение за

соленоидния клапан 9 - 12V

Време за зареждане на сензора 180 s

Интензивност на звука ≥ 85dB

Работна температура -10°C ~ +50°C

Размери 123 x 78 x 40mm

Електромагнитен клапан

Ръководство за употреба

Български

Връзка ø3/4 inch

Входен волтаж 9 -12V (импулс)

Нулиране Ръчно чрез повдигане на

червения бутон

Максимално работно налягане 100 kPa

Материал на тялото Устойчив на корозия месинг

Използвайте Само на закрито

Работна температура -10°C ~ +50°C

Описание на продукта

Аларма LED

Светодиод за повреда на сензора

Светодиод за захранване

Бутон за тестване

Състояние на светодиодите

Аларма - червеният светодиод мига

Неизправност на сензора - жълтият светодиод свети

Захранване - зеленият светодиод свети

Ръководство за употреба

Български

Бутон за ръчно нулиране

(прекъсване / разрешаване

на газовия поток)

Свързващ кабел

с газовия детектор

3/4 инчова връзка

за газова тръба

Инструкции за монтаж на детектор за газ

Ако използвате газовия детектор PNI Safe House Dual Gas 250LR, за

да идентифицирате природен газ или газообразни въглеводороди,

поставете го на височина 0,3 - 1,0 m от тавана, на разстояние от макс.

1,5 м източник на горене (печка например).

Ако използвате газовия детектор PNI Safe House Dual Gas 250LR,

за да идентифицирате наличието на въглероден окис (CO),

препоръчително е да инсталирате детектор във всяка стая, в която

живеете (хол, спални и т.н.).

Когато избирате мястото за инсталиране на детектора, уверете се,

че можете да чуете звуковата аларма. Ако инсталирате единичен

детектор за CO в къщата, инсталирайте го възможно най-близо до

спалнята, а не в стаята, където е инсталиран отоплителният котел.

Инструкции за монтаж на електромагнитен клапан

• Електромагнитният клапан трябва да се монтира само от

квалифициран персонал.

• Соленоидният клапан трябва да бъде монтиран след главния

вътрешен газов клапан.

• Електромагнитният клапан трябва да бъде монтиран по посока

на газовия поток, маркиран на соленоидния клапан. Клапанът

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere PNI Gaswarngerät Handbücher

PNI

PNI GD-01 Bedienungsanleitung

PNI

PNI SAFE HOUSE 200 Bedienungsanleitung

PNI

PNI SafeHouse HS110 Bedienungsanleitung

PNI

PNI GD-01 Bedienungsanleitung

PNI

PNI JL269 Bedienungsanleitung

PNI

PNI SAFE HOUSE 200 Bedienungsanleitung

PNI

PNI GD-01 Bedienungsanleitung

PNI

PNI Safe House Smart Gas 300 WiFi Bedienungsanleitung

PNI

PNI SafeHouse HS110 Bedienungsanleitung

PNI

PNI GD-01 Bedienungsanleitung

Beliebte Gaswarngerät Handbücher anderer Marken

Macurco

Macurco GD-6 Bedienungsanleitung

Evikon

Evikon E2632 Bedienungsanleitung

Critical Environment Technologies

Critical Environment Technologies CGAS-A Series Bedienungsanleitung

MSA

MSA altair 5 Bedienungsanleitung

DOD Technologies

DOD Technologies ChemLogic CL96 Bedienungsanleitung

DEGA

DEGA NS III LCD Series Bedienungsanleitung

RKI Instruments

RKI Instruments 35-3001A-08-01 Bedienungsanleitung

Sygonix

Sygonix 2483186 Bedienungsanleitung

Perry

Perry 1GA 50917MET/P Bedienungsanleitung

isweek

isweek AS8900 Bedienungsanleitung

Oldham

Oldham OLC 10 Bedienungsanleitung

Wizmart

Wizmart NB983 Bedienungsanleitung

Beacon

Beacon MEGA Handbuch

RKI

RKI GX-6000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PIR 7000 Bedienungsanleitung

GDS

GDS GASMAX EC Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron BE COOL R1 Bedienungsanleitung

MSA

MSA ULTIMA X5000 Bedienungsanleitung