Polaris P91 Bedienungsanleitung

H0351312 Rev A

OWNER’S MANUAL

ENGLISH |FRANÇAIS |

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour toute opération autre que l’entretien de routine et la maintenance décrite

dans ce manuel, ce produit doit être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et qualifiée pour

la réparation des équipements de piscine par la juridiction où le dit produit est installé lorsque de telles

exigences locales ou provinciales sont édictées. Si aucune exigence locale ou provinciale n’est disponible,

l’agent d’entretien doit être un professionnel avec suffisamment d’expérience dans l’installation et la

maintenance d’équipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du présent manuel.

L’installation ou l’utilisation inappropriée annulera la garantie.

WARNING

FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this

manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment

by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In

the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient

experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can

be followed exactly. Improper installation and/or operation will void the warranty.

P91

THANK YOU FOR PURCHASING THE POLARIS®P91 ROBOTIC CLEANER.

YOUR POLARIS P91 ROBOTIC CLEANER HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED TO BE EASILY

INSTALLED AND TO PROVIDE LOW MAINTENANCE OPERATION. PRIOR TO INSTALLING YOUR NEW

POLARIS P91 CLEANER, PLEASE DO THE FOLLOWING:

1) Complete and return the warranty card.

2) Record your purchase information on the spaces provided below.

3) Attach your invoice (or a copy) to this page.

Taking these steps will help ensure prompt warranty service, should it be required. If service is required, please

contact your original dealer. If the original dealer does not perform warranty service, please visit

www.polarispool.com to locate an independent service company near you. If you are unable to locate a service

company, please call our Technical Support Department at 800-822-7933.

RECORD YOUR POLARIS P91 POOL CLEANER DATA HERE:

Date of Purchase Purchased From Serial Number:

(On ID Plate Located on Bottom of Control Unit)

City State Zip Code

Page 3

English

Table of Contents

Section 1. Important Safety Instructions........ 4

Section 2. Cleaner Specications................... 6

2.1 GeneralSpecications ....................................... 6

Section 3. Assembly and Initial Usage........... 6

3.1 Unpacking .......................................................... 6

3.3 Electrical Connection.......................................... 7

Section 4. Operation......................................... 7

4.1 Submerging the Cleaner .................................... 7

4.2 Operating the Cleaner ........................................ 7

4.3 Removing the Cleaner from Pool ....................... 8

Section 5. Cleaning and Maintenance ............ 9

5.1 Cleaning the Filter Canister................................ 9

5.2 Replacing the Filter Canister .............................. 9

5.4 Replacing the Brushes ..................................... 10

5.5 Replacing the Tires on the Cleaner ...................11

Section 6. Troubleshooting ........................... 12

Section 7. Polaris P91 Replacement Parts List

and Exploded View ...................... 13

Page 4

English

Section 1. Important Safety Instructions

Congratulations on purchasing the Polaris P91 Robotic Cleaner. Please take a moment to read through the entire

manual before installing your new robotic pool cleaner. Your cleaner must be installed and operated as specied.

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

WARNING

Failure to comply with the following warnings can result in permanent injury, electrocution or drowning.

PREVENT ELECTRICAL SHOCK

To reduce risk of electrical shock:

• Connect unit to receptacle protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). Such a GFCI receptacle should

be provided by a qualified installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button.

The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in

this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed,

a ground current is flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this product. Disconnect the

cleaner and have the problem corrected by a qualified service representative before using.

• Per the United States National Electric Code (NEC®), keep the control unit at least five (5) feet from the edge of

the (pool/spa) water. In Canada, the Canadian Electrical Code (CEC®) requires a minimum distance of 3m (10 ft.)

to be maintained between the pool edge and the control unit. Never submerge the control unit.

• Do not enter pool while the Polaris P91 is in water.

• Do not bury cord. Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers, hedge trimmers and other

equipment.

• To reduce the risk of electrical shock, do not use the Polaris P91 robotic cleaner or control unit if the cord is worn or

damaged. Contact Zodiac Pool Systems, Inc. Technical Support immediately for a replacement cord.

• Double insulation—For continued protection against possible electric shock, use only identical replacement parts

when servicing. Do not attempt repair of the Polaris P91 robotic cleaner, control unit, power cord, or floating cable.

• NEVER OPEN CONTROL UNIT.

• Do not use an extension cord to connect the unit to electric supply; provide a properly located outlet. The control

unit should be placed near the outlet box.

PREVENT CHILD INJURY AND DROWNING

• To reduce the risk of injury, do not permit children to operate this product.

• Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean, or climb on any equipment installed as part of your

pool’s operational system.

Page 5

English

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

USE OF THE POLARIS P91 ROBOTIC CLEANER IN A VINYL LINER POOL

Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear of pattern removal caused by

objects coming into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine

dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded

simply by rubbing the surface with a pool brush. Ink from the pattern can also rub off during the installation

process or when it comes into contact with objects in the pool. Zodiac Pool Systems, Inc., is not responsible for,

and the Limited Warranty does not cover, pattern removal, abrasion or markings on vinyl liners.

CAUTION

Failure to comply with the following warnings could cause damage to pool equipment or

personal injury.

• The Polaris P91 must be installed and operated as specified.

• This product is intended for use with permanently-installed pools. Do not use with storable pools. A

permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily

disassembled for storage. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for

storage and reassembled to its original integrity.

• Turn the Polaris P91 off before removing it from water, and do not operate out of water.

• Do not remove the cleaner from the pool for 15 minutes after the cleaning cycle has completed.

• Clean the filter canister in the Polaris P91 after each use.

• Donotusetheproductinyourpoolifthewatertemperatureisabove95˚F(35˚C)orbelow55˚F(13˚C).

Page 6

English

Section 2. Cleaner

Specications

2.1 General Specifications

The general specifications for the Polaris P91 are as

follows:

Control unit voltage: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Polaris P91

supply voltage:

30 V DC, max.

Installed load: 70 W max

Cable length: 50 feet

15 m

Weight of cleaner: 12 lbs

5.75 kg

Filtration efciency: ne ltering

Cycle length: 2 hours approx

The Polaris P91 is a double-insulated product. A

double-insulated electrical appliance is one which has

been designed in such a way that it does not require

a safety connection to ground. The basic requirement

for double-insulation is that no single failure can result

in dangerous voltage becoming exposed so that it

might cause an electric shock and that this is achieved

without relying on an earthed (grounded) metal casing.

This is achieved by having two (2) layers of insulating

material surrounding live parts or by using reinforced

insulation.

Therefore, devices having double-insulated

construction, such as the Polaris P91, do not utilize a

grounded (three-prong) cord/plug.

Section 3. Assembly and Initial

Usage

3.1 Unpacking

The packaging should contain the following items

(Refer to Figure 1):

• Polaris P91 robotic cleaner

• Control unit

• Hardware and template

• Owner's Manual

Check that the unit has not been damaged during

transport. If you detect damage, contact Zodiac Pool

Systems, Inc. at 800.822.7933 before using your Polaris

P91 robotic cleaner.

Figure 1. Polaris P91 Components

Cleaner

Control Unit

Floating Cable

To unpack the Polaris P91 and its components:

1. Open the top aps of the carton.

2 Remove the control unit from the carton.

3. Remove the oating cable and then the cleaner

from the carton.

3.2 Attaching the Control Unit to a Wall

1. Place the template, provided with the unit, on

the wall where you want to attach the control

unit.

2. Using the 1/8" drill bit, drill three (3) holes.

Screw the three (3) 1/4" screws, provided with

the unit, into the holes and place the control

unit onto the screws. Refer to Figure 2.

Figure 2. Position Control Unit on the Wall

Page 7

English

3.3 Electrical Connection

WARNING

Failure to comply with the following warnings

can result in permanent injury, electric shock or

drowning.

PREVENT ELECTRICAL SHOCK

• Keep the control unit at least five (5) feet from the

edge of the pool (Canada 3m (10 ft.) per CEC®

requirements). Never submerge the control unit.

• Only connect the control unit to a receptacle

protected by a GFCI. Contact a certified electrician

if you cannot verify that the receptacle is protected

by a GFCI.

• Do not use an extension cord to connect the

control unit.

• Do not allow anyone to swim while the Polaris P91

robotic cleaner is in the pool.

For your safety and to obtain the best possible

performance from your Polaris P91, connect the

cleaner’s oating cable to the cleaner's control unit by

twisting the threaded connector until it is snug. Do not

overtighten. Refer to Figure 3.

Figure 3. Electrical Connection

Control Unit

Floating Cable

Threaded Connector

The green indicator light on the control unit will

illuminate for a short period to indicate that the cycle

is ready to start. Do not try to start a cycle until the

indicator is illuminated.

IMPORTANT

The Polaris P91 control unit is equipped with an

automatic shut off feature to prevent overheating if

operated in direct sunlight for an extended period of

time.

WARNING

The Polaris P91 control unit is water-resistant, not

waterproof. In order to prevent the risk of electric

shock which could result in serious injury or death,

never submerge the control unit.

Section 4. Operation

4.1 Submerging the Cleaner

1. While holding the cleaner by the handle,

submerge the cleaner in the pool and remove

any air trapped inside by keeping the unit

vertical. Make sure that the cleaner sinks to

the bottom of the pool. Refer to Figure 4.

Figure 4. Submerge the Cleaner Vertically

2. Spread the oating cable out over the pool,

ensuring there are no kinks or bends in the

cable. Refer to Figure 5.

Figure 5. Spread Floating Cable Over the Pool

4.2 Operating the Cleaner

1. To start your Polaris P91 robotic cleaner,

press the ON/OFF button. Refer to Figure 6.

The green indicator light illuminates and the

cleaner will start up after just a few seconds.

Page 8

English

NOTE The cleaner will clean the floor and lower portion of

the pool wall. The cleaner will not reach the water

line.

2. If you wish to stop the cleaner during the

cleaning cycle, press the ON/OFF and ensure

that the green LED light goes off. Refer to

Figure 6.

Figure 6. Start the Cleaner.

ON/OFF

Button

3. At the end of the cycle, the cleaner needs a

cool down period of 15 minutes to prevent

damage to the seals. During this period, the

green indicator is lit indicating the cleaner

should stay in the water.

4. After the cool down period is complete, the

green indicator will turn off. The unit can be

removed from the pool.

NOTE The Polaris P91 includes a safety feature that

automatically stops the cleaner if it is powered ON

when it is not submerged in the water. For pools

equipped with a beach area, this safety feature

allows the cleaner to reverse, and go back into the

pool.

4.3 Removing the Cleaner from Pool

1. After the cleaning cycle is completed and

the 15 minute cool down period has elapsed,

gently pull the oating cable toward the side of

the pool (see Figure 7).

CAUTION

To prevent damage to the cleaner, never lift the

cleaner out of the pool using the floating cable.

Always lift the cleaner using the handle.

2. Lift the cleaner out of the pool using the

handle. Drain the remaining water from the

cleaner by keeping it in a vertical position.

Refer to Figure 8.

Figure 7. Remove Cleaner From Pool

Figure 8. Keep Cleaner Vertical to Drain Water

3. Disconnect the control unit cable from the

electrical outlet.

4. Disconnect the cable from the control unit.

5. Coil the cable starting at the cleaner and

moving toward the connection point at control

unit. Remove any coils or twists along the

entire length of the cable.

6. Store cleaner out of direct sunlight.

IMPORTANT

• Use your Polaris P91 robotic cleaner as often as

needed to keep your pool clean.

• Clean the filter canister after each cleaning cycle.

• Do not leave your cleaner in the pool on a

permanent basis.

• At the end of each cycle, remove the cleaner from

the pool. Start at the cleaner head and untangle

any coils in the cable before storing the cleaner.

Page 9

English

Section 5. Cleaning and

Maintenance

WARNING

To avoid electric shock and other hazards which

could result in permanent injury or death, disconnect

(unplug) the cleaner from the electrical outlet before

performing any cleaning and maintenance.

5.1 Cleaning the Filter Canister

The lter canister should be cleaned at the end of each

cycle.

1. Ensure that the control unit cable has been

disconnected from the electrical outlet.

2. Set the unit on its wheels.

3. Push the cover latch and lift the cover. Refer to

Figure 9.

Figure 9. Open Cover of the Cleaner

4. Remove the lter assembly from the body, as

shown in Figure 10.

Figure 10. Remove the Filter Canister/Cover

Assembly

5. Press the canister clip with your nger to

separate the lter canister from the top cover,

as shown in Figure 11.

6. Wash the lter canister with clean water from

a hose.

Figure 11. Remove Filter Canister from Cover

5.2 Replacing the Filter Canister

1. Position the lter canister hooks on the top

cover receiving pins, as shown in Figure 12.

Top Cover

Receiving Pins

Top Cover

Figure 12. Engaging the Filter Canister Hooks on

Top Cover

2. Rotate the lter canister and lock it in place

using the front clip. Refer to Figure 13. When

the lter canister is installed properly on the

top cover, it will be rmly attached.

3. Locate the top cover hinges under the body

shoulders, as shown in Figure 14.

Page 10

English

4. Lower the cover and allow the cover latch to

lock the top cover in place (refer to Figure 9).

Figure 13. Position and Lock the Filter Canister

in Place

Front Clip

Figure 14. Replace the Cover

5.3 Cleaning and Storing the Cleaner

The cleaner must be cleaned regularly using slightly

soapy clean water, do not use solvents such as

trichloroethylene or its equivalents. Rinse the cleaner

generously using clean water. Do not let your cleaner

dry in direct sunlight near the pool.

NOTE The cleaner cable must be disconnected from the

control unit before removing the cleaner from the

pool.

5.4 Replacing the Brushes

The cleaner is tted with a PVC brush with a wear

indicator. To maintain cleaner performance at its best,

you will need to replace the brushes when the wear

indicator is reached.

1. Place the cleaner upside-down so that you can

access the brush. Refer to Figure 15.

2. Push on one of the arms of the brush to remove

its shaft from the bushing, as shown in Figure

15.

Figure 15. Push Brush Arm

3. Lift the brush and then remove it from the

cleaner. Refer to Figure 16.

4. Install the new brush shaft in its bushing. Refer

to Figure 16.

5. Install the second shaft (on the other side) of the

new brush in its bushing. Refer to Figure 16.

Figure 16. Remove and Replace the Brush From

the Cleaner

Brush

Shaft

Brush

Bushing

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Polaris Schwimmbadroboter Handbücher

Polaris

Polaris Polaris 165 SuperTurtle Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris EN27 Series Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 380 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Maxx Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris 9300 Sport Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 180 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris p825 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 280 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 360 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 280 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris SUPER TURTLE 165 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 280 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris EM27 Series Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 360 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 280 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris 3900 Sport/P39 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris 3900 Sport Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris 9300xi Sport Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Alpha iQ+ Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris 380/P38 Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris 3900 Sport Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Quattro Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris ATLAS Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris TR35P Bedienungsanleitung

Beliebte Schwimmbadroboter Handbücher anderer Marken

POOLGOODS

POOLGOODS PoolGobbler Pro Bedienungsanleitung

Maytronics

Maytronics Dolphin POOL UP Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Verro 600 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido SKOOBA K535CBX/18/EU Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo-Kleen PLUS Bedienungsanleitung

Brilix

Brilix BARACUDA Bedienungsanleitung

Aiper

Aiper Orca 1200 Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator Pro Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair Prowler 710 Bedienungsanleitung

BWT

BWT D500 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido xtrovac 70 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair RACER Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair REBEL 2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac VX55 4WD Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo Kleen Plus Bedienungsanleitung

Steinbach

Steinbach Twin Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE PoolShark Vacuum Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Baracuda G3 Bedienungsanleitung