Positron IP304 Bedienungsanleitung
IP 304 - User Manual
1
!
Positron IP304 Phone!
!
!
!
!
!
!
IP 304 - User Manual
2
!
Copyright
"#$%&'()*!+!,-./!0#1'*!34546#7782'69*'#2!:%1*471;!<55!&'()*1!&414&=4>?!
!
0#1'*! 34546#7;! @3A!#B21!955!*)4! &'()*! *#! &4='14! 92>! 6)92(4! *)'1! >#68742*! 9*! 92%! *'74?! <2>! 955! *)4!
'5581*&9*'#21!92>!'21*&86*'#21!'2!*)'1!$9$4&!9&4!18CD46*!*#!*)4!6#$%&'()*!$&#*46*'#2!#E!54(95!59B?!F#!$9&*1!#E!*)'1!
>#68742*!79%!C4!814>!#&!&4$&#>864>;!*&9217'**4>!C%!*)4!*)'&>!$9&*'41!E#&!92%!$8&$#141!B'*)#8*!*)4!4G$&411!
B&'**42!$4&7'11'#2!#E!0#1'*!34546#7!:%1*471?! !
!
H)42!*)'1!>#68742*!'1!79>4!9=9'59C54!#2!0#1'*I1!B4C!$9(4;!0#1'*!('=41!'*1!&'()*!*#!>#B25#9>!92>!$&'2*!
6#$'41!#E!*)'1!6#2*42*!#25%!E#&!$&'=9*4!814!91!9!814&!792895?!F#!$9&*1!1)955!)9=4!*)4!&'()*!*#!95*4&;!7#>'E%!#&!
814!91!6#774&6'95!74921!B'*)#8*!*)4!4G$&411!B&'**42!$4&7'11'#2!#E!0#1'*!34546#7!:%1*471?! !
Safety cautions
!3#!814!*)4!0)#24!E#55#B!*)4!'21*&86*'#21!'2!*)'1!792895?!
!3#!814!*)4!$#B4&!9>9$*4&!*)9*!>45'=4&4>!B'*)!*)4!$)#24?!J*)4&!$#B4&!9>9$*4&1!79%!>979(4!*)4!$)#24?!
!3)4!$)#24!'1!#25%!E#&!'2>##&!814?!<2>!951#!9=#'>!'2!)'()!)87'>'*%;!B9*4&!92>!1#74!#*)4&!5'K8'>1?!
!A#!2#*!814!*)4!$)#24!>8&'2(!*)82>4&1*#&71?!
!"L!
!M""!
WEEE Warning
3#!9=#'>!*)4!$#*42*'95!4EE46*1!#2!*)4!42='શ*!92>!)8792!)495*)!91!9!&4185*!#E!*)4!$&414264!
#E! )9N9&>#81! 18C1*92641! '2! 4546*&'695! 92>! 4546*'6! 4K8'$742*;! 42>! 814&1! #E!4546*&'695! 92>!
4546*'6!4K8'$742*!1)#85>!82>4&1*92>!*)4!7492'2(!#E!*)4!6r>O#8*!B)4454>!C'2!1%7C#5?!
A#!2#*!>'1$#14!#E!HLLL!91!821#&*4>!782'6'$95!B91*4!92>!)9=4!*#!6#5546*!186)!HLLL!14$9&9*45%?!
!
!
Cleaning
3#!65492!*)4!>4='64;!814!92!92*'O1*9*'6!65#*)?!054914!9=#'>!65492'2(!5'K8'>1!91!*)4%!7'()*!>979(4!*)4!18&E964!
#&!'2*4&295!4546*'61!#E!*)4!$)#24?!
!
Table of Content
Notices Information!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.!
IP 304 - User Manual
3
!
"#$%&'()*!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,!
:9E4*%!698*'#21!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,!
HLLL!H9&2'2(!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,!
"5492'2(!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,!
Table of Content!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,!
Getting Started!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!P!
096Q'2(!@'1*!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!P!
0)#24!R21*9559*'#2!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S!
.?!<**96)!*)4!M##*!1*92>!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S!
,?!"#2246*!*)4!T92>14*!92>!#$*'#295!T49>14*!?????????????????????????????????????????????????????????????????!U!
V?!"#2246*!*)4!F4*B#&Q!92>!0#B4&!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U!
R2'*'95'N9*'#2!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-!
:*9*81!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-!
W4('1*&9*'#2!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.,!
R>54!:6&442!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!./!
Getting Familiar with Your Phone!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.X!
T9&>B9&4!"#7$#242*1!0&4='4B!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.X!
R6#2!0&4='4B!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.Y!
@LA!R21*&86*'#2!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.S!
0#B4&!R2>'69*#&!@LA!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.S!
@'24!@LAZ[@'24!\4%!14*!91!@'24]!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.U!
^@M!#&!^@M!@'1*!\4%!@LA!Z[!@'24!\4%!14*!91!^@M]!????????????????????????????????????????????????????????????????!.U!
:)9&4>!@'24!\4%!@LA!Z[!@'24!\4%!14*!91!:)9&4>!@'24]!???????????????????????????????????????????????????????!.U!
J*)4&!\4%!@4>!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,-!
R2E#!\4%!R21*&86*'#2!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,-!
_14&!R2*4&E964!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,.!
@'24!\4%!M826*'#2!J=4&='4B!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,V!
Basic Features Configuration!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,/!
H4C!@#('2!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,X!
<>7'2'1*&9*#&!0911B#&>!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,P!
^91'6!F4*B#&Q!:4**'2(!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,Y!
H<F!0#&*!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,Y!
0"!0#&*!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!,U!
@92(89(4!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!V-!
3'74!92>!A9*4!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!V.!
W'2(!3#24!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!V/!
M#2*!:'N4!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VY!
`#5874!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VY!
:6&442!:9=4&!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VS!
^96Q5'()*!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/-!
"#2*96*!a929(4742*!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/.!
A'&46*#&%!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/.!
W47#*4!0)#24C##Q!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/X!
"955!T'1*#&%!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/X!
@A<0!0)#24C##Q!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/S!
^	>1#E*!0)#24C##Q!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X-!
IP 304 - User Manual
4
!
"955!5#(!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X-!
Other features settings!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X.!
A'95!0592!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X.!
L74&(426%!"955!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X,!
@LA!:*9*81!:4**'2(!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XV!
<6*'#2!_W@!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X/!
:#E*Q4%!@9%#8*!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!X/!
LG*!\4%!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XX!
0&#(&9779C54!\4%!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XX!
Basic Call Features!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XP!
05964!9!"955!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XP!
L2>!9!"955!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XS!
W4>'95!9!"955!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XS!
W464'=4!9!"955!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XS!
R26#7'2(!"955!:)#B!a#>4!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XU!
<8*#!<21B4&!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XU!
"955!T#5>!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!P-!
"955!3&921E4&!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!P.!
"955!"#2E4&4264!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!PV!
"955!M#&B9&>!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!P/!
"955!W4*8&2!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!PS!
"955!H9'*'2(!3#24!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!PU!
T'>4!"9554&!RA!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Y-!
W4D46*!<2#2%7#81!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Y.!
"955!a8*4!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Y,!
AFA!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Y,!
\4%!91!:42>!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YV!
F#!\4%!L2*&%!3'74#8*!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Y/!
\4%$9>!@#6Q!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Y/!
T#*!@'24!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YX!
Function Key Features Settings!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YP!
@'24!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YP!
:$44>!A'95!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YY!
^@M!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YS!
^@M!@'1*!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YU!
`#'64!a4119(4!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S-!
A'&46*!0'6Q8$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S.!
b$!0'6Q8$!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S.!
"955!09&Q!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S,!
R2*4&6#7!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SV!
A3aM!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S/!
0&4E'G!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S/!
@#695!b$!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SX!
ca@!b$!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SP!
@A<0!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SP!
ca@!^&#B14&!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SY!
IP 304 - User Manual
5
!
^	>1#E*!b$!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SS!
"#2E4&4264!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SS!
M#&B9&>!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SU!
3&921E4&!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SU!
T#5>!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U-!
b$!@'1*42'2(!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U-!
AFA!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U.!
W4>'95!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U.!
:a:!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U,!
:42>!:a:!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U,!
:4*!:a:!a47#&%!\4%!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U,!
W46#&>!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UV!
_W@!W46#&>!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U/!
09('2(!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!U/!
:)9&4>!@'24!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UX!
08C5'6!T#5>!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UX!
0&'=9*4!T#5>!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UP!
Upgrade!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UY!
M96*#&%!W414*!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UY!
069$!M49*8&4!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!UY!
:%1*47!@#(!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!US!
_$(&9>4!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!US!
"#2E'(8&9*'#2!M'54!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.--!
Troubleshooting!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-,!
H)%!'1!*)4!$)#24!@"A!16&442!C592Qd!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-,!
H)%!>#41!*)4!$)#24!>'1$59%!eF4*B#&Q!_29=9'59C54ed!?????????????????????????????????????????????????????????!.-,!
H)%!692I*!R!(4*!9!>'95!*#24d!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-,!
H)4&4!*#!14*!*)4!*#24d!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-,!
T#B!*#!>#B25#9>!ca@!"#2E'(8&9*'#2d!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-V!
T#B!*#!R7$#&*!3@:!64&*'E'69*4d!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-V!
T#B!*#!814!`592d!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-V!
T#B!*#!814!@@A0d!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
T#B!*#!:4*!@"A!92>!H4C!b_R：!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
T#B!*#!_$(&9>4!='9!M30d!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
T#B!*#!79Q4!W'2(*#24d!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
T#B!*#!814!J$42!`0Fd!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
0&#='1'#2'2(!b8'>4!#2!M&44!0^cZ!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
M9'5#=4&!F#*41!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-/!
T#B!*#!_14!<8*#!0&#='1'#2!0)#24C##Qd!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-X!
<55!A#68742*1!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!.-X!
IP 304 - User Manual
6
!
Getting Started
Packing List
3)4!$96Q9(4!6#2*9'21!*)4!E#55#B'2(!$9&*;!$54914!6)46Q!'E!955!*)4!'*471!9&4!2#*!7'114>Z!
.? 3)4!$)#24!>4='64!
!
,? 3)4!E##*1*92>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
V? T92>14*!
IP 304 - User Manual
7
!
!
/? T49>14*!6#&>!
!
!
!
!
!
X? 0#B4&!9>9$*4&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
P? L*)4&24*!69C54!
IP 304 - User Manual
8
!
!
!
Y? f8'6Q!'21*9559*'#2!&4E4&4264!
!
Phone Installation
!
!"#$%%&'(#%()#*++%#,%&-.
!
IP 304 - User Manual
9
!
/"#0+--)'%#%()#1&-.,)%#&-.#+2%3+-&4#1)&.,)%#
!
5"#0+--)'%#%()#6)%7+89#&-.#:+7)8#
!
! !
IP 304 - User Manual
10
!
Initialization
<E*4&!%#8&!$)#24!)91!C442!$#B4&4>!8$;!*)4!1%1*47!C##*1!8$!92>!$4&E#&71!*)4!E#55#B'2(!1*4$1Z!
!
<8*#79*'6!0)#24!R2'*'95'N9*'#2!
!
3)4!$)#24!E'2'1)41!*)4!'2'*'95'N9*'#2!$ᤋ!C%!5#9>'2(!*)4!19=4>!6#2E'(8&9*'#2?!3)4!$)#24!@"A!16&442!B'55!
>'1$59%!e^##*'2(e! !
!
!
!
<2>!*)42!1)#B!gR2'*'95'N'2(!g>8&'2(!*)4!'2'*'95'N9*'#2?!
!
!
!
^%!>4E985*!*)4!$)#24!9**47$*1!*#!6#2*96*!9!AT"0!14&=4&!'2!%#8&!24*B#&Q!'2!#&>4&!*#!#C*9'2!'*1!=95'>!24*B#&Q!
14**'2(1;!4?(?!R0!9>>&411;!18C24*!791Q;!>4E985*!(9*4B9%;!AF:!14&=4&?!
!
Status
h#8! 692! ='4B! *)4! 1%1*47! 1*9*81! #E! %#8&! $)#24! ='9! $)#24! 814&! '2*4&E964! #&! B4C! 814&!'2*4&E964?!3)4!
Inhaltsverzeichnis
Andere Positron IP-Telefon Handbücher
