Powers Fasteners F16 Bedienungsanleitung
•ENG BRADNAILER
OPERATING INSTRUCTION MANUAL
•DE NAGELMASCHINE
BETRIEBSANLEITUNG
•FR CLOUEUR
MODE D’EMPLOI
•NL BRAD-TACKER
GEBRUIKERSINSTRUCTIES
•ES MARTILLO CLAVADOR
INSTRUCCIONES DE USO
•IT CHIODATRICE
MANUALE DI ESERCIZIO
•GR ΚΑΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
OΤHΓIEΣ AΣΦAΛEIAΣ
MODEL F16
F16
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 1
MODEL F16
2
English Page 8 to 16
Deutsch Seite 17 bis 26
Français Page 27 to 35
Nederlands Page 36 to 44
Español Page 45 to 53
Italiano Page 54 to 62
EΛΛHNIKA
σελιδα
63 to 75
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 2
109
11 12
F16
543
1
2
8
9
6
7
MODEL F16
3
A
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 3
8
14
B
C
9
13
9
13
14
8
MODEL F16
4
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 4
D
E
15
3
6
MODEL F16
5
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 5
F
H
8
2
2
G
2
16
5
17
MODEL F16
6
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 6
5
15
IJ
18
19
MODEL F16
7
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 7
8
MODEL F16
8
OPERATING INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
BRADNAILER
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 8
MODEL F16
9
CONGRATULATIONS!
You have chosen a Powers tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make Powers one of the most
reliable partners for professional power tool users.
TECHNICAL DATA
F16
Sound pressure (LpA) dB(A) 85.9
1)
Acoustic power (LWA) dB(A) 92.6 2)
Hand/arm weighted vibration m/s213.6 3)
Voltage VDC 18
Actuating mode contact
actuating
Magazine angle 0°
Fasteners
type 16 Ga
length mm 19–64
shank diameter mm 1.6
angle 0°
Weight (without battery pack) kg 2.8
Battery pack 68816
Battery type NiMH
Voltage VDC 18
Capacity Ah 2.6
Weight kg 1.0
Charger 68817
Mains voltage VAC 230
Battery type NiMH
Approx. charging time min 30
Weight kg 0.5
1) KpA (sound pressure uncertainty): 3 dB(A)
2) KWA (acoustic power uncertainty): 3 dB(A)
3) This value is a tool-related characteristic value and does not
represent the influence to the hand-arm-system when using
the tool.
The influence to the hand-arm-system when using the tool will for
example depend on the gripping force, the contact pressure force,
the working direction, the adjustment of energy supply, the
workpiece and the workpiece support.
Measurement uncertainty: 3.25 m/s2
Fuses:
Europe 230 V tools 10 Amperes, mains
U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs
The vibration emission level given in this information sheet has
been measured in accordance with a standardised test given in EN
60745 and may be used to compare one tool with another. It may
be used for a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The declared vibration emission
level represents the main applications of the
tool. However if the tool is used for different
applications, with different accessories or poorly
maintained, the vibration emission may differ.
This may significantly increase the exposure level
over the total working period.
An estimation of the level of exposure to
vibration should also take into account the times
when the tool is switched off or when it is
running but not actually doing the job. This may
significantly reduce the exposure level over the
total working period.
Identify additional safety measures to protect
the operator from the effects of vibration such
as: maintain the tool and the accessories, keep
the hands warm, organisation of work patterns.
The following symbols are used throughout this manual:
Denotes risk of personal injury, loss of life or
damage to the tool in case of non-observance of
the instructions in this manual.
Denotes risk of electric shock.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
F16
Powers declares that these products described under “technical
data” have been designed in compliance with: 98/37/EEC (until
Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009), 2004/108/EC,
2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 792-13, EN 12096
EN 60745-1.
For more information, please contact Powers at the address below,
or refer to the back of the manual.
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 9
The undersigned is responsible for compilation of the technical file
and makes this declaration on behalf of Powers.
10. March 2008
Powers Fasteners Europe BV
P. Geuvers
Managing Director
POWERS FASTENERS EUROPE B.V.
WESTRAK 208
1771 SV WIERINGERWERF
THE NETHERLANDS
TEL: +31 (0) 888-POWERS (769 377)
FAX: +31 (0)227-594 759
E-MAIL: info@powerseurope.nl
www.powerseurope.nl
POWERS FASTENERS AUSTRALASIA PTY LTD
HEAD OFFICE
FACTORY 3/205 ABBOTS ROAD
DANDENONG SOUTH VICTORIA 3175
TEL: +61 (03) 8787-5888
EMAIL: info@powers.com.au
www.powers.com.au
WARNING:
To reduce the risk of injury, read the
instruction manual.
General power tool safety warnings
WARNING! Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1 WORK AREA SAFETY
a)
Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b)
Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust.
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c)
Keep children and bystanders away while operating a
power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2 ELECTRICAL SAFETY
a)
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b)
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c)
Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric
shock.
d)
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
e)
When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
3 PERSONAL SAFETY
a)
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power
MODEL F16
10
MODEL F16
BradNailer F16 Op Man_NEW.qxd 18/8/08 1:39 PM Page 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken
Performance Tool
Performance Tool M643 Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung
Senco
Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung
Grizzly
Grizzly G1847 Bedienungsanleitung
Ryobi
Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung
Black & Decker
Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung
HOLZMANN MASCHINEN
HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung
Metabo HPT
Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung
Surtek
Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung
Makita
Makita GF600 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung
