PowerWalker AVR 1200 Bedienungsanleitung

Automatic Voltage Regulator (AVR)

PowerWalker AVR 1200

PowerWalker AVR 1000

PowerWalker AVR 600

Quick Start Guide

EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/CS/GR

1. Introduction

Thank you for purchasing PowerWalker product. This series is designed to automatically maintain a

constant voltage level to protect sensitive electronics from brownouts and overvoltages. With its

fashionable and flexible cabinet, it can be installed on a desk or wall without causing an unsightly or

unprofessional image, and will perfectly utilize a limited working environment. This series offers

one-step boost and one-step buck stabilizer to continuously supply a clean power source to its

connected equipment.

2. Product Overview

1. Output receptacles (for connected equipment)

2. AC Input 5. Power Switch

3. Circuit breaker 6. Power LED

4 .Modem/phone line surge protection 7. Boost/Buck LED

Wall Mount the Unit

The unit can be mounted to a wall surface. Please follow below steps:

1. Use tape to hold this page in place against the wall.

2. Use a sharp nail to puncture the center of the two holes to mark the wall.

(see below chart 1)

3. Mount the unit by positioning the key-hole slots over the mounting nails.

(see chart 2)

3. Installation and Initial Startup

Inspection

Remove the unit from the shipping package and inspect it for damage that may occur during

transportation. Notify the carrier and place of purchase if any damage is found.

Placement & Storage Conditions

Install the unit in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow. Please

place the AVR away from other units at least 2.5cm to avoid interference. Do NOT block the top or

side air vents on the unit.

Do not operation the unit in an environment where the ambient temperature or humidity is outside

the limits listed in the specifications. Operate the unit in an environment free of excessive dust,

mechanical vibration, inflammable gases and explosive or corrosive atmospheres.

Connect to the Wall Outlet

Plug the input power cord of the unit to the wall outlet.

Connect the Loads



ill be powered.

Connect Modem/Phone for Surge Protection (Only for the model with RJ-11)

Connect a single modem/phone line into surge-



Turn On/Off the Unit

  

used as the master ON/OFF switch for all connected devices.

4. Important Safety Warning (SAVE THESE INSTRUCTIONS)

To safely operate this voltage regulator, please read and follow all instructions carefully. Read

this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate. You may keep this

quick guide for further reference.

CAUTION: The unit is designed only for use under the 50 Hz input frequency and pure

sine wave environment. Any other input frequency or wave form will effect the voltage

range and load capability.

CAUTION: Please DO NOT connect the unit to the environment with direct voltage or

simulated sine wave.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and

humidity controlled indoor area free of conductive contaminants. (See the specifications

for the acceptable temperature and humidity range.)

5. Applications

CAUTION: The total power consumption of all equipment plugged into the voltage

regulator must not exceed its capacity*. A total load in excess of its capacity* will cause the

fuse to fault (blow).

(*For the capacity of unit, please check the specifications.)

The voltage regulator is designed for use with voltage sensitive equipment such as: a home

computer, monitor, inkjet printer, scanner or fax. It is also designed for use with home

electronics equipment such as television, stereos, CD players, VCRs, and DVD players, data

processing equipment, modems, typewriters, calculators, and telephone equipment.

Appliances not suitable for use with the product are items such as freezers, power tools,

air conditioners, dehumidifiers, blenders, or any device that employs an AC motor for

operation. Not for use with small fuel generators. Also excluded are life sustaining

equipment.

When use the voltage regulator with an Interruptible Power Supply (UPS), connect the UPS

to the output of this product, then connect the product to the wall outlet.

6. Trouble Shooting

Before using the product, please be sure that Power LED is on. If the Power LED is not on, please

check the following steps:

1. Check if the mains is normal.

2. Check if the power cord is connected firmly.

3. Check if the connected devices are connected to the unit firmly.

4. Check if the unit is turned on.

Problem

Possible Cause

Solutions

Circuit breaker is



The unit is overload.

Remove some loads first. Reset the circuit

breaker by pressing the button again.

The unit is turned off

automatically and the

Power LED is not lit.

The unit is over-

internal protected function.

Remove some loads and wait until the unit

is cool. Then turn on the unit again.

7. Specifications

Model

AVR 600

AVR 1000

AVR 1200

CAPACITY

600VA / 360W

1000VA / 600W

1200VA / 720W

Input Voltage

230VAC

Input Voltage Range

180 - 264VAC

Input Frequency

50Hz

Voltage Regulation

Output AVR

+/-8%

INDICATOR

Power LED

Green lighting

Boost/Buck LED

Red lighting

PROTECTION

Comprehensive

Protection

Short circuit, overload, and over-temperature protection

PHYSICAL

Dimension (DxWxH)

166mm x 161mm x 86.7mm

Net Weight (kgs)

1.7

2.0

2.1

Environment

Humidity

0-90% RH @ 0-40°C (non-condensing)

Noise Level

Less than 40dB

1. Einleitung

Vielen Dank für den Kauf Ihres PowerWalker Produkts. Diese Reihe wurde entworfen, um

automatisch eine konstante Spannung aufrecht zu erhalten, um sensible Elektronik vor

Ü berspannungen und Spannungsabfällen zu schützen. Mit seinem eleganten Aussehen kann es auf

einem Schreibtisch aufgestellt oder an der Wand montiert werden, ohne dass es unansehnlich order

unprofessionell wirkt und es nimmt dabei nur wenig Platz ein. Diese Reihe bietet

Ein-Schritt-Spannungsanstieg- und Ein-Schritt-Spannungsabfallstabilisierung zur kontinuierlichen

Versorgung mit einer sauberen Energiequelle zu den angeschlossenen Geräte.

2. Produktübersicht

1. Steckdosen (für angeschlossene Geräte)

2. Wechselstrom-Eingang 5. Hauptschalter

3. Sicherung 6. Power LED

4 .Modem-/Telefonleitung-Ü berspannungsschutz 7. Anstieg/Abfall LED

Wandhalterung

Das Gerät kann an einer Wand montiert werden. Führen Sie die folgenden

Schritte aus:

1. Verwenden Sie Klebeband, um diese Seite an der Wand in Position zu

halten.

2. Verwenden Sie einen spitzen Nagel, um die beiden Löcher an der Wand

anzuzeichnen. (Siehe unten Grafik 1)

3. Montieren Sie das Gerät an der Wand, indem Sie die Befestigungslöcher des Geräts über die

Befestigungsschrauben bzw. Nägel an der Wand stecken. (Siehe Grafik 2)

3. Installation und Inbetriebnahme

Ü berprüfen

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie es auf Schäden hin, die während des

Transports entstanden sein könnten. Benachrichtigen Sie den Spediteur oder den Händler, bei dem

Sie das Gerät gekauft haben, wenn Schäden festgestellt wurden.

Platzierung & Lagerbedingungen

Installieren Sie das Gerät in einem geschützten Bereich, der frei von Staub und gut belüftet ist.

Platzieren Sie den automatischen Spannungsregler mindestens 2,5 cm von anderen elektrischen

Geräten entfernt, um Störungen zu vermeiden. Decken Sie NICHT die oberen oder seitlichen

Belüftungsöffnungen am Gerät ab.

Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die Umgebungstemperatur oder die

Luftfeuchtigkeit außerhalb der Grenzen, wie sie in den Spezifikationen aufgeführt sind, liegen.

Betreiben Sie das Gerät in einer Umgebung frei von übermäßigem Staub, Vibrationen, brennbaren

Gase und explosiven oder korrosiven Atmosphären.

Anschließen des Geräts

Schließen Sie das Netzkabel des Gerätes an der Steckdose an.

Schließen Sie die Verbraucher an

Schließen Sie die Lasten (Geräte) an den Steckdosen des Geräts (Automatischer

Spannungsregler) an und schalten Sie das Gerät ein (ON/OFF-Schalter am Gerät). Dann

werden die angeschlossenen Geräte mit Strom versorgt werden.

Schließen sie Modem/Telefon für Ü berspannungsschutz an (Nur für das Modell mit

RJ-11)

Verbinden Sie eine einzelne Modem-/Telefonleitung mit dem Ü berspannungsschutz

-Buchse) am Gerät. - Ausgang mittels eines

Telefonanschlusskabels mit der entsprechenden Buchse des Computers.

Gerät EIN/AUS schalten (On/Off)

 ein. Dieser

Schalter kann als Hauptschalter für alle angeschlossenen Geräte verwendet werden.

4. Wichtiger Sicherheitshinweis (HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF)

Um das Gerät sicher betreiben zu können, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig

durch. Lesen Sie dieses Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor es auspacken, installieren

oder betreiben. Sie sollten dieses Quick Guide für späteres Nachschlagen aufheben.

ACHTUNG: Das Gerät ist nur für die Verwendung mit 50 Hz Eingangsfrequenz und reiner

Sinuswelle (Wechselspannung) konzipiert. Jede andere Eingangsfrequenz oder

Wellenform wird den Spannungsbereich und Belastbarkeit beeinflussen.

ACHTUNG: Bitte schließen Sie das Gerät NICHT an direkter Spannung (Gleichspannung)

oder simulierter Sinuswelle an.

ACHTUNG! Zur Vermeidung der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages,

installieren Sie es in einem temperatur- und luftfeuchtigkeitskontrollierten Innenbereich,

frei von leitfähigen Verunreinigungen. (Siehe die Spezifikationen für die zulässige

Temperatur und Luftfeuchtigkeit.)

5. Anwendungen

ACHTUNG: Der gesamte Stromverbrauch aller angeschlossenen Geräte an dem

Spannungsregler darf seine Kapazität* nicht überschreiten. Eine Ü berlastung der

Kapazität* verursacht, dass die Sicherung durchbrennt bzw auslöst.

(* Bezüglich der Kapazität des Gerätes, überprüfen Sie bitte die Spezifikationen.)

Der Spannungsregler ist für den Einsatz mit spannungsempfindlichen Geräten ausgelegt,

wie etwa: Heimcomputer, Monitore, Tintenstrahldrucker, Scanner oder Faxgeräte. Es ist

auch für den Einsatz mit Unterhaltungselektronik wie Fernseher, Stereoanlagen,

CD-Playern, Videorekordern ausgelegt, sowie DVD-Player, Datenverarbeitungsgeräte,

Modems, Schreibmaschinen, Rechenmaschinen und Telefonanlagen.

Geräte nicht geeignet für die Verwendung mit dem Produkt sind Gegenstände wie

Tiefkühltruhen, Elektrowerkzeuge, Klimaanlagen, Entfeuchter, Mixer oder jedes Gerät, das

einen Wechselstrommotor hat. Es ist auch nicht für den Einsatz mit kleinen

Kraftstoff-Generatoren geeignet. Ebenfalls ausgenommen sind lebenserhaltende Geräte.

Bei Verwendung des Spannungsreglers mit einer unterbrechungsfreien

Spannungsversorgung (USV), verbinden Sie die USV mit dem Ausgang (Steckdosen dieses

Produkts) und schließen Sie dann das Produkt an einer Steckdose an.

6. Fehlerbehebung

Bevor Sie das Produkt verwenden, stellen Sie sicher, dass die Power LED an ist. Wenn die Power

LED nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte Folgendes:

1. Prüfen Sie, ob Strom auf der Steckdose ist.

2. Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist.

3. Prüfen Sie, ob die angeschlossenen Geräte an das Gerät fest angeschlossen sind.

4. Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Sicherung hat



Das Gerät ist überlastet.

Entfernen Sie zuerst einige Lasten.

Schalten Sie die Sicherung durch erneutes

Drücken der Taste wieder ein.

Das Gerät ist überhitzt. Es ist

eine interne Schutzfunktion.

Entfernen Sie einige Lasten und warten

Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Dann das

Gerät wieder einzuschalten.

7. Spezifikationen

Modell

AVR 600

AVR 1000

AVR 1200

KAPAZITÄT

600VA / 360W

1000VA / 600W

1200VA / 720W

Eingangsspannung

230VAC (Wechselspannung)

Eingangsspannungsbereich

180 - 264VAC (Wechselspannung)

Eingangsfrequenz

50Hz

Spannungsstabilisierung

+/-12%

Ausgang AVR

+/-8%

Power LED

Grüne Leuchte

Anstieg/Abfall LED

Rote Leuchte

SCHUTZ

Umfassender Schutz

Kurzschluss-, Ü berlast- und Ü bertemperaturschutz

PHYSIKALISCH

Abmessungen (TxBxH)

166mm x 161mm x 86.7mm

Nettogewicht (kg)

1.7

2.0

2.1

Umgebung

Luftfeuchtigkeit

0-90% RH @ 0-40°C (nicht kondensierend)

Geräuschpegel

weniger als 40dB

1. Introduction

Merci pour votre achat de ce produit PowerWalker. Cette série est conçue pour maintenir un niveau

de tension constant pour protéger l'électronique sensible contre les baisses de tension et les

surtensions. Avec son boîtier souple et à la mode, il peut être installé sur un bureau ou sur un mur



parfaitement à un environnement de travail limité. Cette série offre un stabilisateur boost & buck

fournissant en continu une source d'alimentation propre pour l'équipement connecté.



1. 

2. Entrée CA 5. Interrupteur d'alimentation

3. Disjoncteur 

4 .Protection contre les surtensions pour modem/ligne téléphonique 7. Voyant Boost/Buck

Fixation murale de l'appareil

L'appareil peut être fixé sur une surface murale. Veuillez suivre les étapes

ci-dessous :

1. Utilisez du ruban adhésif pour fixer cette page au mur.



mur. (Voir ci-dessous le graphique 1)

3. Montez l'appareil en plaçant les fentes de trou de clé au-dessus des clous

de fixation. (Voir graphique 2)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere PowerWalker Controller Handbücher

PowerWalker

PowerWalker AVR 2000/SIV Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung