Prestigio PCDVRR545 Bedienungsanleitung

RoadRunner 545 RoadRunner 545GPS

Inside your package Your device at a glance

RESET

CD-ROM

MODEMODEMODE

MICH DMIU SB

RESET

HDMI

Reset

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 1 2015/11/13 21:31:50

Getting started Technical specifications

RESET

Display 2.7", 960 x 240 pixels

Processor Novatek NT96650

Image sensor 3.0 MP CMOS 1/3"

View angle 170°

Video resolution 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (60 fps),

1280x720 (30 fps), 640x480 (30 fps)

Video codec MP4 (H.264)

Picture format JPEG

Memory up to 32 GB (microSD/SDHC)

Microphone Built-in

Motion Detection Yes

Power source Built-in battery, car charger

Interfaces HDMI, mini USB

G-Sensor Optional (for GPS model only)

GPS Optional (for GPS model only)

Operating

temperature 0 °C ~ 45°C

Dimension 43.8 x 85.5 x 34.7 mm (H x W x D)

Weight 69.5 g

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 2 2015/11/13 21:31:50

Quick Start Guide

Prestigio RoadRunner

Getting started

Start recording

1. Insert a micro SD card (not included).

2. Connect the device to the car charger. When the car engine

starts, the device will begin loop recording.

Taking photos

• Press [MODE] to select the picture mode, and then press

[ ] to take photos.

Note:

• The italicized text in this quick start guide only for the GPS

model.

• The GPS receiver is built in the suction mount. Please

connect the car charger to the USB port on the mount.

When the device is connected to the GPS signal, the icon

will be green.

Settings

In preview mode, press [ ] to enter settings. Use [ ]/[ ] to

navigate the menu.

Settings menu

• Resolution: Select the resolution of recorded video:

1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps),

WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps).

• Loop recording: Set the video duration for loop recording.

When the micro SD card is full, the device will delete the

first unlocked video file automatically.

• Motion detect: Turn on or off motion detection. If there is

any motion detected while the car engine is stopped, your

car DVR will start recording automatically.

• Power on record: Set the DVR to start recording when

power on.

• Power off delay: Select a time span for the DVR to power

off when the car engine stops.

• Power on delay: Select a time span for the DVR to power

on when the car engine starts.

• G-sensor set: Select the sensitivity of the G-sensor.

• Car number set: Set the car plate/registration number if

necessary.

• Stamp: Add information stamp to videos/photos.

• GPS auto update time: Set the GPS to update the date/

time automatically.

• GMT setup: Select the local GMT (Greenwich Mean Time).

Playback and media connection

Playback mode

In preview mode, press [MODE] to select playback mode.

1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.

2. Press [ ] to start playback.

3. Press [MODE] again to exit playback mode.

Note:

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 3 2015/11/13 21:31:50

Quick Start Guide

Prestigio RoadRunner

• Do not put, store or leave your device in or near sources

of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature

location, in a pressurized container or in a microwave oven.

• Keep the device away from magnets or magnetic fields.

Disclaimer

As Prestigio continuously updates and improves its products,

your device’s software and hardware may have a slightly

different appearance or modified functionalities than those

presented in this quick start guide.

Prestigio hereby states that this device complies to basic

requirements and other relevant regulations given by the

EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of

conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.

While viewing the file list, you can:

• Press [ ] to delete one file or all the files.

• Press [ ] to protect or unprotect the selected file.

Playback on your TV/PC

• Connect the car DVR to a TV with a micro-HDMI cable (not

included). Turn on the car DVR. Follow the instructions on

the TV screen or refer to your TV user manual.

• Remove memory card from DVR and insert it into

Computer’s card reader. DVR’s USB port is for charging

purpose only.

Playback on GPS Video Player

1. Install the "Player.exe" stored on the CD-ROM included to

your PC.

2. Connect the car DVR to the PC.

3. Double click the “player.exe”.

4. Select the file and start playback.

Safety precautions

Please read all safety precautions before using the device.

• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair

your device.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device

to rain or moisture.

• Do not allow the device to come in close contact with a

flame.

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 4 2015/11/13 21:31:50

Краткое руководство пользователя

Prestigio RoadRunner

Начало работы

Начало записи

1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплект

поставки).

2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильного

прикуривателя.Призапускедвигателяустройство

начнетциклическуюзаписьвидео.

Фотосъемка

• Нажмитекнопку[MODE]длявыборарежимовсъемки.

• Затемнажмитекнопку[ ]дляфотосъемки.

Внимание:

• Выделенный курсивом текст в данном руководстве

относится только к модели с модулем GPS.

• GPS-приемник встроен в крепление-присоску.

Подключите автомобильное зарядное устройство к

USB порту на присоске-креплении. Когда устройство

получит сигнал GPS, пиктограмма станетзеленой.

Настройки

Врежимепредварительногопросмотранажмитекнопку

[]длявходавнастройки.Припомощикнопок[ ]/[ ]

осуществляетсянавигациявменю.

Меню настроек

• Разрешение:выберитеразрешениевидео:1080FHD

/ 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), WVGA /

1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps).

• Циклическая запись:настройкидлительностицикла

видеозаписи.ПризаполнениикартыmicroSDболее

старыенезащищенныеотперезаписифрагменты

видеобудутудалятьсяизаменятьсяболееновыми

автоматически.

• Детектор движения:Вкл.\выкл.детекторадвижения.

Есливозлеавтомобиляпривыключенномдвигателе

обнаруженодвижение,регистраторначнетзапись

видеоавтоматически.

• Запись при включении:Регистраторначнетзаписьпри

включениипитания.

• Задержка выключения:установкаинтервала

отключениярегистраторапослеостановкидвигателя.

• Задержка включения:установкаинтервалавключения

регистраторапослезапускадвигателя.

• Настройки G-сенсора: выберите настройки

чувствительности G-сенсора.

• Номер автомобиля:установкарегистрационного

номераавтомобиля(принеобходимости).

• Метка времени: к видео\фото добавляется метка

даты\времени.

• Автом.обновление времени GPS: установка

автоматического обновления даты\времени по GPS.

• Настройки часового пояса GMT: выберите часовой

пояс GMT (Greenwich Mean Time).

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 5 2015/11/13 21:31:50

Краткое руководство пользователя

Prestigio RoadRunner

нструкции по безопасности

Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед

использованиемустройства.

• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятолько

всертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.

• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическим

током,неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/

повышеннойвлажности.

• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.

• Неподвергайтеустройствовоздействиювысоких

температур,прямогосолнечногосвета,нехраните

еговконтейнереподдавлениеминекладитев

микроволновуюпечь.

• Недопускайтеконтактасисточникамисильного

электромагнитногоизлучения.

Примечание

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствует

своиустройства,программныеиаппаратныефункции

вашегоустройствамогутнезначительноотличатьсяот

представленныхвданномруководстве.

КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройство

соответствуетнормамдирективы1999/5/EC.Полная

версиидекларациисоответствиядоступнанасайте:

www.prestigio.com/certificates.

Воспроизведение и подключение медиа

Режим воспроизведения

Врежимепредв.просмотранажмите[MODE]длявыбора

режимавоспроизведения.

1. Нажмите[ ]/[ ]длявыборафайлов.

2. Нажмите[ ]дляначалавоспроизведения.

3. Нажмите[MODE]длявыходаизреж.воспроизведения.

Внимание:

Припросмотреспискафайловвыможете:

• Нажмите[ ]дляудаленияодного\всехфайлов.

• Нажмите[ ]длявкд.\откл.защитывыбранныхфайлов.

Воспроизведение на ТВ/ПК

• Подключитеавтомобильныйвидеорегистраторк

телевизоруспомощьюкабеляmicro-HDMI(невходит

вкомплект).Включитевидеорегистратор.Следуйте

инструкциямнаэкранетелевизора,иливоспользуйтесь

руководствомпользователяоттелевизора.

• Извлекитекартупамятиизвидеорегистратораи

вставьтееевкард-ридеркомпьютера.USB-порт

видеорегистраторапредназначентолькодлязарядки.

Воспроизведение на GPS видеоплеере

1. Установите "Player.exe" на вашем компьютере с

диска CD-ROM.

2. Подключите регистратор к компьютеру.

3. Дважды нажмите на “player.exe”.

4. Выберите файл для воспроизведения.

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 6 2015/11/13 21:31:50

Stručný návod k obsluze

Prestigio RoadRunner

Začínáme

Zahájení nahrávání

1. VložteMicroSDkartu(nenísoučástíbalení).

2. Připojtezařízeníkautonabíječce.Ponastartovánímotoru

zahájízařízenínahrávánísmyčky.

Fotografování

• Stisknutímtlačítka[MODE]vyberterežimobrazuapoté

stisknutímtlačítka[ ]vyfotografujtesnímek.

Poznámka:

• Informace napsané kurzívou platí pouze pro model s GPS.

• Přijímač GPS signálu je vestavěn do přísavného držáku.

Připojte autonabíječku k USB portu na držáku. Když se

zařízení připojí k GPS signálu, ikona zezelená.

Nastavení

Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[ ]vstoupítedo

nastavení.Pomocítlačítek[ ]/[ ]semůžetepohybovatv

nabídce.

Nabídka nastavení

• Rozlišení:Vyberterozlišenínahranéhovidea:1080FHD/

1920x1080(30snímkůzasekundu),720P/1280x720(60

snímkůzasekundu),WVGA/1280x720(30snímkůza

sekundu),VGA/640x480(30snímkůzasekundu).

• Nahrávání smyčky:Nastavenídobytrvánívideapro

nahrávánísmyčky.KdyžseMicroSDkartazaplní,zařízení

automatickysmažeprvnínezamčenýsouborvidea.

• Detekce pohybu:Zapnutíčivypnutídetekcepohybu.

Pokudbudezjištěnjakýkolipohybvdobě,kdyjemotor

vozuzastaven,videokameradoautazačneautomaticky

nahrávat.

• Nahrávání po zapnutí:Nastavenívideokamerytak,aby

zahájilanahrávánípozapnutí.

• Zpožděné vypnutí:Výběrčasovéprodlevyodvypnutí

motoru,ponížsevideokameravypne.

• Zpožděné zapnutí:Výběrčasovéprodlevyodnastartování

motoru,ponížsevideokamerazapne.

• Nastavení G-senzoru: Volba citlivosti G-senzoru.

• Nastavení čísla vozu:VpřípaděpotřebynastaveníSPZ

vozidla.

• Razítko:Přidáníinformačníhorazítkadovideí/fotografií.

• Doba automatické aktualizace GPS: Nastavení

automatické aktualizace data/času pro GPS.

• Nastavení světového času: Výběr místního Greenwichského

času (GMT).

Přehrávání a připojení mediálních zařízení

Režim přehrávání

Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[MODE]vyberterežim

přehrávání.

1. Mezisouborymůžeterolovatpomocítlačítek[ ]/[ ].

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 7 2015/11/13 21:31:50

Stručný návod k obsluze

Prestigio RoadRunner

Bezpečnostní opatření

Nežzačnetezařízenípoužívat,taksiprosímpečlivě

prostudujtevšechnybezpečnostníopatření.

• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici

zespolečnostiPRESTIGIO.

• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete

tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.

• Nenechejtezařízenípřijítdostykusohněm.

• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív

blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,

namístěsvysokouteplotou,vnatlakovanénádoběčiv

mikrovlnnétroubě.

• Udržujtezařízenívdostatečnévzdálenostiodmagnetůa

magnetickýchpolí.

Zřeknutí se odpovědnosti

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány

azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui

jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto

stručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení

vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným

nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění

prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:

www.prestigio.com/certificates.

2. Stisknutím[ ]zahajtepřehrávání.

3. Opětovnýmstisknutímtlačítka[MODE]opustíterežim

přehrávání.

Poznámka:

Běhemzobrazeníseznamusouborůmůžete:

• Stisknutím[ ]odstranitjedensoubornebovšechny

soubory.

• Stisknutím[ ]chránitvybranýsoubornebozrušitjeho

ochranu.

Přehrávání na TV/PC

• PřipojtevideokamerudoautakTVpomocíMicroHDMI

kabelu(nenísoučástíbalení).Zapnětevideokamerudo

auta.PostupujtepodlepokynůnaobrazovceTVnebose

řiďteinformacemivnávodukesvémutelevizoru.

• Vyjmětepaměťovoukartuzvideokameryavložtejido

čtečkypaměťovýchkaretvpočítači.USBportvideokamery

sloužípouzeknabíjení.

Přehrávání na přehrávači videa GPS

1. Nainstalujtesoubor„Player.exe“umístěnýnadiskuCD-

ROM,kterýbylpřibalenkvašemuPC.

2. PřipojtevideokamerudoautakPC.

3. Poklikejtenasoubor„player.exe“.

4. Vybertesouboraspusťtepřehrávání.

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 8 2015/11/13 21:31:50

Kiirjuhend

Prestigio RoadRunner

Alustamine

Filmimine

1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).

2. Ühendageseadeautolaadijaga.Automootorikäivitudes

alustab seade ringsalvestust.

Pildistamine

• Vajutagenuppu[MODE],etvalidapildirežiim,jaseejärel

[ ], et pildistada.

Märkus.

• Käesolevas kiirjuhendis kursiivis märgitud kiri käib ainult

GPSiga mudeli kohta.

• GPS-vastuvõtja on iminappkinnitusse integreeritud.

Ühendage autolaadija kinnituses olevasse USB-porti. GPS-

signaaliga ühenduse loomisel muutub ikoon roheliseks.

Sätted

Vajutageeelvaaterežiimisnuppu[ ],etavadasätted.

Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].

Sätete menüü

• Eraldusvõime: valige salvestatava video eraldusvõime:

1080 FHD / 1920 x 1080 (30 k/s), 720P / 1280 x 720 (60 k/s),

WVGA / 1280 x 720 (30 k/s), VGA / 640 x4 80 (30 k/s).

• Ringsalvestus:määrakevideokestusringsalvestusepuhul.

KuimicroSD-kaartsaabtäis,kustutabseadeautomaatselt

esimese lukustamata videofaili.

• Liikumise tuvastus:lülitageliikumisandursissevõivälja.

Kuiajal,milmootoronseisatud,esinebmingitliikumist,

alustab auto videosalvesti automaatselt salvestamist.

• Sisselülitamisel salvestamine: seadke seade sisselülitamisel

salvestama.

• Väljalülituse viitaeg:valigeseadmeväljalülitumiseviitaeg

automootori seiskumisel.

• Sisselülituse viitaeg: valige seadme sisselülitumise viitaeg

automootorikäivitumisel.

• G-anduri määrang: valige G-anduri tundlikkus.

• Autonumbri määramine:määrakevajadusekorralauto

registrinumber.

• Märgis:lisagevideotele/fotodeleinfomärgis.

• GPSi automaatse uuendamise aeg: määrake GPSi

automaatne kuupäeva/kellaaja uuendamine.

• GMT seadistamine: valige kohalik GMT (Greenwich Mean

Time).

Taasesitus ja meediumiühendus

Taasesitusrežiim

Vajutageeelvaaterežiimis[MODE],etvalidataasesitusežiim.

1. Vajutage[ ]/[ ], et failide seas liikuda.

2. Taasesitusekäivitamiseksvajutage[ ].

3. Taasesitusrežiimistväljumiseksvajutageuuesti[MODE].

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 9 2015/11/13 21:31:50

Kiirjuhend

Prestigio RoadRunner

• Hoidke seade lahtisest leegist eemal.

• Ärgeasetage,jätkeegahoidkeseadetküttekehade

lähedusse,otsesepäikesevalgusekäes,kõrge

temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või

mikrolaineahjus.

• Hoidkeseadetmagnetitestjamagnetväljadesteemal.

Lahtiütlemine

KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,

võibteieseadevälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevas

kiirjuhendistoodustpisuterineda.

Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/

EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemääruste

nõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadaval

aadressil: www.prestigio.com/certificates.

Märkus.

Faililoenditvaadatessaatetehajärgmisitoiminguid.

• Vajutage[ ], et ühte või kõiki faile kustutada.

• Vajutage[ ], et valitus faili kaitsta või kaitset eemaldada.

Taasesitus teleris või arvutis

• Ühendage auto pardakaamera micro-HDMI-kaabli (ei kuulu

komplekti) abil teleriga. Lülitage auto pardakaamera sisse.

Järgigetelerilkuvatavaidjuhiseidvõivaadaketäpsemalt

telerikasutusjuhendist.

• Eemaldagepardakaamerastmälukaartjasisestagesee

arvutikaardilugejasse.PardakaameraUSB-pesaon

mõeldud ainult seadme laadimiseks.

Taasesitus GPSiga videomängijal

1. Installige kaasasolevalt CD-plaadilt fail nimega Player.exe

oma arvutisse.

2. Ühendage videosalvesti arvutiga.

3. Topeltklõpsake failil player.exe.

4. Valige fail ja käivitage esitus.

Ettevaatusabinõud

Lugegekõikettevaatusabinõudenneseadmekasutamistläbi.

• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on

kvalifitseeritud seda seadet remontima.

• Tulevõielektrilöögiohuvältimisekshoidkeseadevihmast

janiiskusesteemal.

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 10 2015/11/13 21:31:51

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Prestigio Dashcam Handbücher

Prestigio

Prestigio RoadRunner 560 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 710X series Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio PCDVRR320 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 330i Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 585GPS Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio Roadrunner 530A5GPS Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 527DL Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 340 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio Roadrunner 700X Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 420DL Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio ROADRUNNER 300I Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner CUBE Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 519I Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 519I Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 600GPSDL Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner PCDVRR515 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 565 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio Roadrunner 500 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio PCDVRR300I Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio Roadrunner 700X Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 420 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio ROADRUNNER 440GPS Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner PCDVRR515 Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio RoadRunner 526DL Bedienungsanleitung

Beliebte Dashcam Handbücher anderer Marken

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Bedienungsanleitung

Gazer

Gazer F720 Bedienungsanleitung

HP f500g Bedienungsanleitung

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Bedienungsanleitung

Rexing

Rexing M1 Bedienungsanleitung

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Bedienungsanleitung

NESA

NESA NRC-80DLM Montage- und Bedienungsanleitung

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Bedienungsanleitung

Boyo

Boyo VTM43TC Bedienungsanleitung

Minolta

Minolta MNCD37 Bedienungsanleitung

Thinkware

Thinkware FA10 Bedienungsanleitung

Momento

Momento MD-5200 Bedienungsanleitung

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Bedienungsanleitung

HP F300 Bedienungsanleitung

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Bedienungsanleitung

Snooper

Snooper DVR-2HD Bedienungsanleitung

Lukas

Lukas Q900 Bedienungsanleitung

RVS

RVS 450C Bedienungsanleitung