PREYON Condor Classic Bedienungsanleitung
English /Français / Český / Polski / Еspañol / Eesti /
Italiano / Lietuvių / Latviski / Română / Slovenský / Deutsch
USER GUIDE
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
MODE D’EMPLOI
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
NÁVOD K POUŽITÍ
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
MANUAL DE USUARIO
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
KASUTUSJUHEND
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
ISTRUZIONI PER L’USO
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
NÁVOD NA POUŽITIE
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
English..............................................................................................4
Français............................................................................................5
Český.................................................................................................6
Polski.................................................................................................7
Еspañol.............................................................................................8
Eesti......................................................................................................9
Italiano...............................................................................................10
Lietuvių.............................................................................................11
Latviski..............................................................................................12
Română.............................................................................................13
Slovenský.........................................................................................14
Deutsch.............................................................................................15
CONTENTS
4
USER GUIDE
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Description of buttons:
1. Left button 2. Right button 3. Scroll wheel 4. DPI up 5. DPI down 6. Forward 7. Backward
Connection
Connect the mouse to a computer with the USB connector. The software will be automatically
installed.
Technical specification:
-Sensor: Pixart® PAW3327
- Max DPI: 12400
- Base DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Refresh rate: 125/250/500/1000 Hz
- Acceleration: 30 g
- Cable: USB, braided, with gold-plated connector
- Number of buttons: 7
- Cable length: 1.8 m
- Switches: Huano® 20 mln
- Dimensions: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Weight (without cable): 97 ± 10 g
- Backlight: RGB 16 million colours
- Skates: TEFLON (PTFE)
- Dedicated software compatible with Windows 7/8/10 XP
- Macro recording function: yes
DPI setting
Pressing the DPI down/up button increases or decreases the DPI value, which is indicated by the
appropriate colour:
800 green / 1600 purple / 2400 blue/ 3200 yellow / 4000 light blue / 6200 red
Illumination controls:
Press button 3 (scroll wheel) and button 7 (backward) simultaneously to switch the lighting mode
or turn lighting off.
Package contents:
Mouse, instruction
Warranty:
2 years
Dedicated software for download at preyongaming.com
Warranty use and disclaimers:
- the product should be used in accordance with its intended purpose; improper use may cause
damage to the product and pose a threat to the user’s health
- do not use the device at low and high temperatures, in humid or dusty environments
- the warranty does not cover mechanical damage to the product
- unauthorised repairs or disassembly void the warranty and may cause damage to the product
- detailed warranty conditions are available on preyongaming.com
EN
5
MODE D’EMPLOI
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Description des boutons:
1. Bouton gauche 2. Bouton droit 3. Molette de défilement 4. DPI vers le haut 5. DPI vers le bas
6. Avancer 7. Reculer
Connexion
Connectez la souris à l’ordinateur via un connecteur USB. Le logiciel sera installé automatiquement.
Spécifications techniques:
-Capteur: Pixart® PAW3327
- DPI max: 12400
- DPI de base: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Fréquence de rafraîchissement: 125/250/500/1000 Hz
- Accélération: 30 g
- Câble: USB, tressé avec une extrémité plaquée or
- Nombre de boutons: 7
- Longueur du câble: 1,8 m
- Commutateurs: Huano® 20 millions
- Dimensions: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Poids (sans câble): 97 ± 10 g
- Rétroéclairage: RVB 16 millions de couleurs
- Curseurs: TEFLON (PTFE)
- Logiciel dédié compatible avec Windows 7/8/10 XP
- Fonction d’enregistrement macro: oui
Paramètres DPI
Appuyer sur le bouton de changement DPI bas/haut augmente ou diminue la valeur DPI, qui est
signalée avec la couleur appropriée :
800 vert / 1600 violet / 2400 bleu / 3200 jaune / 4000 bleu clair / 6200 rouge
Contrôle d’éclairage:
Appuyer simultanément sur le 3e bouton de la molette de défilement et sur le 7e bouton de
la molette de défilement changera le mode d’éclairage ou l’éteindra.
Contenu del’emballage:
Souris, instructions
Garantie:
2 ans
Logiciel dédié à télécharger sur preyongaming.com
Exclusions d’utilisation et de garantie:
- le produit doit être utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné ; Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit et présenter un risque pour la santé de l’utilisateur
- ne pas utiliser l’appareil à basse et haute température, ou dans un environnement humide ou
poussiéreux
- la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit
- les réparations ou démontages non autorisés annuleront la garantie et pourraient endommager
le produit
- les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com
FR
6
NÁVOD K POUŽITÍ
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Popis tlačítek:
1. Levé tlačítko 2. Pravé tlačítko 3. Rolovací kolečko 4. DPI Zvýšení 5. Snížení DPI 6.
Dopředu 7. Dozadu
Připojení
Připojte myš k počítači pomocí USB konektoru. Software se nainstaluje automaticky.
Technická specifikace:
-Senzor: Pixart® PAW3327
- Max DPI: 12400
-Základní DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Obnovovací frekvence: 125/250/500/1000 Hz
- Zrychlení: 30 g
- Kabel: USB, opletený s pozlacenou koncovkou
- Počet tlačítek: 7
- Délka kabelu: 1,8 m
- Spínače: Huano® 20 mln
- Rozměry: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Hmotnost (bez kabelu): 97 ± 10 g
- Podsvícení: RGB 16 milionů barev
- Kluzáky: TEFLONOVÉ (PTFE)
- Specializovaný software kompatibilní
se systémem Windows 7/8/10 XP
- Funkce záznamu makra: ano
Nastavení DPI
Stisknutím tlačítka změny DPI dolů/nahoru zvýšíte nebo snížíte hodnotu DPI, což je signalizováno
příslušnou barvou:
800 zelená / 1600 fialová / 2400 modrá / 3200 žlutá / 4000 světle modrá / 6200 červená.
Ovládaní osvětlení:
Současné stisknutí kolečka 3 a 7 zpět změní režim svícení nebo vypne svícení.
Obsah balení:
Myš, návod
Záruka:
2 roky
Specializovaný software ke stažení na preyongaming.com
Používání a výjimky ze záruky:
- výrobek by měl být používán v souladu s jeho zamýšleným účelem; nesprávné použití může
poškodit výrobek a představovat zdravotní riziko pro uživatele;
- nepoužívejte zařízení při nízkých a vysokých teplotách ani ve vlhkém či prašném prostředí;
- záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku;
- neautorizované opravy nebo rozebrání způsobí ztrátu záruky a může dojít k poškození výrobku;
- podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách preyongaming.com
CS
7
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Opis przycisków:
1. Lewy przycisk 2. Prawy przycisk 3. Kółko przewijania 4. DPI do góry 5. DPI do dołu 6. Do przodu
7. Do tyłu
Połączenie
Połącz myszkę do komputera ze złączem USB. Oprogramowanie zostanie automatycznie
zainstalowane.
Specyfikacja techniczna:
- Sensor: Pixart® PAW3327
-Max DPI: 12400
- DPI bazowe: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Częstotliwość odświeżania: 125/250/500/1000 Hz
- Przyspieszenie: 30 g
- Kabel: USB, w oplocie z pozłacaną końcówką
- Liczba przycisków: 7
- Długość kabla: 1,8 m
- Przełączniki: Huano® 20 mln
- Wymiary: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Waga (bez kabla): 97 ± 10 g
- Podświetlenie: RGB 16 milionów kolorów
- Ślizgacze: TEFLONOWE (PTFE)
- Dedykowane oprogramowanie kompatybilne
z Windows 7/8/10 XP
- Funkcja nagrywania makr: tak
Ustawianie DPI
Naciśnięcie przycisku zmiany DPI dół/ góra powoduje zwiększenie bądź obniżenie wartości DPI, co
sygnalizowane jest odpowiednim kolorem: 800 zielony / 1600 fioletowy / 2400 niebieski /
3200 żółty / 4000 jasnoniebieski / 6200 czerwony
Sterowanie oświetleniem:
Jednoczesne naciśniecie przycisku 3. kółko przewijania oraz 7. do tyłu, powoduje
zmianę trybu oświetlenia bądź wyłączenie.
Zawartość opakowania:
Myszka, instrukcja
Gwaranacja:
2 lata
Dedykowane oprogramowanie do pobrania na stronie preyongaming.pl
Użytkowanie i wyłączenia gwarancyjne:
- produkt powinien być używany zgodnie z jego przeznaczeniem; niewłaściwe użytkowanie może
spowodować uszkodzenie produktu oraz stworzyć zagrożenie dla zdrowia użytkownika
- nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, otoczeniu wilgotnym lub
zapylonym
- gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych produktu
- nieautoryzowane naprawy bądź demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować
uszkodzenie produktu
- szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie preyongaming.pl
PL
8
MANUAL DE USUARIO
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Descripción de los botones:
1. Botón izquierdo 2. Botón derecho 3. Rueda de desplazamiento 4. DPI hacia arriba 5. DPI hacia
abajo 6. Adelante 7. Atrás
Conexión
Conecta el ratón al ordenador utilizando el conector USB. Se iniciará el proceso de instalación
automática del firmware.
Tehnilised andmed:
- Sensor: Pixart® PAW3327
- Máx. DPI: 12400
- DPI principal: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Tasa de sondeo: 125/250/500/1000 Hz
- Aceleración: 30 g
- Cable: USB, trenzado, con punta dorada
- Número de botones: 7
- Longitud del cable: 1,8 m
- Interruptores: Huano® 20M
- Dimensiones: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Peso (sin cable): 97 ± 10 g
- Retroiluminación: RGB 16 millones de colores
- Patines: TEFLÓN (PTFE)
- Firmware especial compatible con Windows 7/8/10/XP
- Función de grabación de macros: sí
Ajuste de DPI
Una pulsación del botón de cambio de DPI hacia arriba/abajo resultará en el aumento o la
reducción del valor de DPI, lo cual se indicará con el color pertinente:
800 verde / 1600 morado / 2400 azul / 3200 amarillo / 4000 azul claro / 6200 rojo
Control de la iluminación:
Al pulsar simultáneamente el botón 3 la ruleta de desplazamiento y 7acia atrás se cambia el modo
de iluminación o se apaga.
Contenido del embalaje:
ratón, manual de usuario
Garantía:
2 años
El firmware especial está disponible para descargas desde la página web:
preyongaming.com
Uso y exenciones de la garantía:
- el producto debe utilizarse de acuerdo con su uso indicado; el uso incorrecto puede resultar en el
deterioro del producto y amenazar la salud del usuario
- no utilizar el equipo en condiciones de temperaturas altas o bajas, ni en entornos húmedos o
polvorientos
- la garantía no incluye daños mecánicos del producto
- reparaciones o desmontaje sin autorización previa invalidarán la garantía y podrán traducirse en el
deterioro del producto
- las condiciones particulares de garantía se pueden consultar en la página web preyongaming.com
ES
9
ET
KASUTUSJUHEND
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Klahvide kirjeldus:
1. Vasak klahv 2. Parem klahv 3. Rullik 4. DPI üles 5. DPI alla 6. Edasi 7. Tahapoole
Ühendamine
Ühenda hiir arvuti USB-pesasse. Tarkvara installitakse automaatselt.
Tehnilised andmed:
- Andur: Pixart® PAW3327
- Max DPI: 12400
- Baas DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Uuendamise sagedus: 125/250/500/1000 Hz
- Kiirendus: 30 g
- Kaabel: USB, punutud, kullatud pesaga
- Klahvide arv: 7
- Kaabli pikkus: 1,8 m
- Lülitid: Huano® 20 mln
- Mõõdud: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Kaal (ilma kaablita): 97 ± 10 g
- Valgustus: RGB 16 miljonit tooni
- Liugurid: TELEFONI (PTFE)
- Windows 7/8/10 XP-ga ühilduv spetsiaalne tarkvara
- Makrosalvestusfunktsioon: jah
DPI seadistamine
DPI alla/üles nupu vajutamine suurendab või vähendab DPI väärtust, millest annab
märku vastav värv:
800 roheline / 1600 lilla / 2400 sinine / 3200 kollane / 4000 helesinine / 6200 punane
Valgustuse juhtimine:
Kerimisratta nuppude 3 ka 7 üheaegsel vajutamisel tahapoole, saad muuta valgusrežiimi või
valgustuse välja lülitada.
Pakendi sisu:
Hiir, juhend
Garantii:
2 aastat
Spetsiaalne allalaaditav tarkvara veebilehel preyongaming.com
Garantii ja selle tingimused:
- toodet tuleb kasutada kooskõlas selle määratud otstarbega; vale kasutamine võib toodet
kahjustada ja tekitada ohtu kasutaja tervisele
- seadet ei tohi kasutada madalate ja kõrgete temperatuuride korral, ega niiskes või
tuleohtlikus keskkonnas
- garantii ei hõlma toote mehaanilisi kahjustusi
- autoriseerimata parandustööd ja toote lahtivõtmine muudavad garantii kehtetuks ja
võivad toodet kahjustada
- detailsed garantiitingimused on saadaval veebilehel preyongaming.com
10
ISTRUZIONI PER L’USO
PREYON CONDOR CLASSIC USB GAMING MOUSE
Descrizione tasti:
1. Tasto sinistro 2. Tasto destro 3. Rotella di scorrimento 4. DPI in su 5. DPI in giù 6. Avanti
7. Indietro
Collegamento
Collega il mouse a un computer con la porta USB. Il software verrà installato automaticamente.
Specifiche tecniche:
- Sensore: Pixart® PAW3327
- Max DPI: 12400
-Tasti DPI di base: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200
- Polling rate: 125/250/500/1000 Hz
- Accelerazione: 30 g
- Cavo: USB, nastrato con terminale dorato
- Numero tasti: 7
- Lunghezza cavo: 1,8 m
- Microswitch: Huano® 20 mln
- Dimensioni: 126.1 x 64.6 x 36.2 mm
- Peso (senza cavo): 97 ± 10 g
- Retroilluminazione: RGB 16 mln di colori
- Base: TEFLON (PTFE)
- Software dedicato compatibile con Windows 7/8/10 XP
- Funzione di registrazione delle macro: sì
Configurazione DPI
La pressione del tasto di modifica dei DPI su / giù comporta l’aumento o la riduzione del valore DPI,
il che viene segnalato dal colore corrispondente:
800 verde / 1600 viola / 2400 blu / 3200 giallo / 4000 azzurro / 6200 rosso
Comando della retroilluminazione:
La pressione contemporanea del tasto 3. rotella di scorrimento 7.indietro comporta la modifica della
modalità di retroilluminazione o la sua disattivazione.
Contenuto della confezione:
Mouse, manuale d’istruzioni
Garanzia:
2 anni
Software dedicato da scaricare sul sito preyongaming.com
Utilizzo ed esclusioni della garanzia:
- il prodotto va utilizzato conformemente alla sua destinazione d’uso; un utilizzo inappropriato
potrebbe causare danni al prodotto e creare pericoli per la salute dell’utente
- non utilizzare il dispositivo a basse o alte temperature, in un ambiente umido o impolverato
- la garanzia non copre danni meccanici al prodotto
- le riparazioni non autorizzate o lo smontaggio annullano la garanzia e possono causare il
danneggiamento del prodotto
- informazioni dettagliate sulle condizioni di garanzia sono disponibili sul sito preyongaming.com
IT
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere PREYON Maus Handbücher
