Profoon TX-555 Bedienungsanleitung

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

USERS MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODO DE EMPLEO

TX-555

Verklaring van netwerkcompatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geheugens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déclaration de comptabilité de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Declaration of networkcompatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voice Mail (Message waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erklärung betreffend Netzwerk-Vereinbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Erklärung zur Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Declaración de compatibilidad con redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instrucciones para su uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Buzon de vos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VERKLARING VAN

NETWERKCOMPATIBILITEIT

De Profoon TX-555 is ontworpen voor

gebruik op de ‘openbare geschakelde

telefonie netwerken (analoog enkel-

lijns)’ van telefonie- en kabelmaat-

schappijen binnen de Europese Unie.

Per land danwel provider kan een

ander aansluitsnoer met stekker

benodigd zijn.

De Profoon TX-555 voldoet aan de

essentiële voorwaarden en voorzie-

ningen zoals omschreven in de

Europese richtlijn 1999/5/EC.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De verklaring van

conformiteit is

beschikbaar op de

website WWW.PROFOON.COM

INSTALLATIE

HOORN:

Het krulsnoer onder in de telefoon-

hoorn pluggen en de andere zijde aan

de linkerzijde van het basisdeel

inpluggen. De stekkertjes aandrukken

totdat deze vastklikken.

TELEFOON:

Het modulaire stekkertje aan het tele-

foonsnoer inpluggen aan de achterzij-

de van het basisdeel (TEL.LINE). De

telefoonsteker in uw telefoon contact-

doos steken.

WANDMONTAGE:

De TX-555 kan als wandtoestel

gebruikt worden. Boor boven elkaar

en met een onderlinge afstand van

8.3cm twee gaten in de wand en

plaats hierin plug en schroef. Laat de

kop van de schroef enkele millimeters

uitsteken.

Hang de telefoon op door de uitspa-

ringen aan de achterzijde van het toe-

stel over de schroeven in de muur te

schuiven en de telefoon naar bene-

den te drukken. Eventueel het tele-

foon aansluitsnoer netjes met kabel-

beugeltjes wegwerken.

DATA POORT:

De TX-555 is aan de achterzijde voor-

zien van een DATA

POORT. Gebruik deze

aansluiting om een

computer-modem, een

fax, een NummerMelder,

en dergelijke op de tele-

foonlijn aan te sluiten.

De aansluiting is voor

een 6P2C modulair

DATA PORT

B A

aansluiting

DATA PORT

in TX-555

plugje (RJ11).

Let op dat, zodra en zolang het op de

DATA POORT aangesloten toestel

verbinding heeft met de telefoonlijn, u

de TX-555 niet kunt gebruiken. Dit om

te voorkomen dat de data-overdracht

gestoord wordt.

TOON/PULS:

De TX-555 is geschikt om telefoon-

nummers te kiezen met toontjes

(DTMF) of met puls (het draaischijf-

principe). Met de TONE/PULSE scha-

kelaar aan de achterzijde van de tele-

foon kunt u het gewenste systeem

instellen. GEBRUIK

OPGEBELD WORDEN:

Het volume van de bel is instelbaar

met de HI-LO-OFF schakelaar.

Neem de hoorn op en beantwoord de

oproep.

UITBELLEN:

Neem de hoorn op, wacht op de kies-

toon en toets via het toetsenbord het

telefoonnummer in.

HANDENVRIJ:

Druk toets HANDSFREE in om de

handenvrij functie in te schakelen. Het

volume is instelbaar met de schuifre-

gelaar aan de rechterzijde van de

telefoon.

LAATSTE NUMMER GEHEUGEN:

Voor het geval de andere kant in

gesprek was of u wilt het nummer

nogmaals kiezen, wordt het laatst

gekozen nummer door de TX-555

onthouden:

1. neem de hoorn op en wacht op de

kiestoon

2. druk eenmaal op toets P/REDIAL;

het laatst gekozen nummer wordt

nu automatisch opnieuw gekozen

De lengte van dit geheugen bedraagt

32 cijfers.

GESPREKKEN DOORVERBINDEN:

Gebruik de R-toets om op sommige

(huis- of kantoor-) centrales gesprek-

ken door te verbinden. Afhankelijk

van uw centrale kunt u dit doen met

‘AARDE’ of met ‘FLASH’.

Raadpleeg hiervoor

de gebruiksaanwijzing

van uw huis- of kantoor-

centrale. Met de keuze-

schakelaar aan de

onderzijde van de

telefoon stelt u deze

functie in.

Bij keuze FLASH: De verbrekingstijd

bedraagt 100mS.

TEL LINE

B A

aansluiting

AARDE in

TX-555

PAUZE:

Indien u telefoneert via een huis- of

kantoorcentrale is het raadzaam om

na het nummer voor de buitenlijn

(meestal een 0 of een 9) een pauze

mee te programmeren; druk hiertoe

tijdens het telefoneren eenmaal op

toets P/REDIAL.

TELEDIENSTEN:

De toetsen ∗(sterretje) en # (hekje)

zijn functietoetsen bij diverse teledien-

sten (teleshoppen, telebankieren, etc)

en informatienummers. Ook kunnen

deze toetsen nodig zijn bij het uitvoe-

ren van diverse functies bij huis- of

kantoorcentrales of andere telecom-

municatie apparaten. Raadpleeg hier-

voor de betreffende gebruiksaanwij-

zing of dienst.

HOORNVERSTERKING:

Met de NORM HIGH schakelaar

aan de rechterzijde kunt u het ont-

vangst-volume van de hoorn extra

versterkt laten klinken. Selecteer

stand HIGH voor een hard volume;

selecteer stand NORM voor een nor-

maal ontvangst volume.

GEHEUGENS

De TX-555 heeft een direct toeganke-

lijk nummergeheugen voor 3 zeer fre-

quent gekozen telefoonnummers en

een geheugen voor 10 zogeheten

2-toets nummergeheugens die via het

toetsenbord toegankelijk zijn.

De lengte van elk geheugennummer

mag maximaal 16 cijfers bedragen.

PROGRAMMEREN:

1. neem de hoorn op en leg deze

naast het toestel

2. druk eenmaal op knop STORE

3. voer via het toetsenbord het

telefoonnummer in

4. druk nogmaals op STORE

5. druk een van de drie directe

geheugentoetsen (M-1, M-2, M-3)

of druk een van de 10 toetsen (0-9)

van het toetsenbord in om het

nummer als een indirect geheugen-

nummer op te slaan

6. herhaal stap 2-5 voor de overige

nummers

7. leg de hoorn neer.

UITKIEZEN DIRECTE GEHEUGENS:

1. neem de hoorn op of druk toets

HANDSFREE en wacht op de

kiestoon

2. druk op een van de gewenste

direct-geheugentoetsen (M-1, M-2

of M-3)

3. het nummer wordt nu automatisch

gekozen.

UITKIEZEN 2-TOETS GEHEUGENS:

1. neem de hoorn op en wacht op de

kiestoon

2. druk eenmaal op toets MEMO

3. druk op de gewenste toets (0-9)

van het toetsenbord

4. het nummer wordt nu automatisch

gekozen.

Opmerkingen:

Bij het telefoneren via een huis- of

kantoor centrale is het raadzaam om

een pauze mee te programmeren; zie

hiervoor het hoofdstuk "PAUZE".

Het is niet mogelijk een geheugen te

wissen. Wel kan een nieuw nummer

over het oude nummer geprogram-

meerd worden, dit oude nummer ver-

valt dan.

VOICE MAIL

Indien u uw Voice Mail heeft inge-

schakeld, dan wordt de opbeller na 5

belsignalen doorgeschakeld naar uw

persoonlijke mail-box alwaar hij/zij

een boodschap voor u kan achterla-

ten.

Bij de TX-555 wordt dit aangegeven

door het knipperen van het lampje

met het Voice Mail symbool ( ).

Let op dat de Voice Mail melding ook

geactiveerd wordt indien de opbeller

geen bericht achterlaat of als u uw

VoiceMail bij de telefoonmaatschappij

niet heeft ingeschakeld.

Zodra u de hoorn van deze TX-555

opneemt stopt het lampje met knippe-

ren (stopt de Voice Mail Indicatie); het

is dus aan te raden om als eerste

gesprek uw Voice Mail af te luisteren.

ONDERHOUD

• Plaats de telefoon niet in direct

zonlicht of in een vochtige ruimte.

• Het kabinet alleen reinigen met

een vochtige doek, nooit chemi-

sche reinigingsmiddelen gebruiken.

• Plaats de TX-555 niet op met

cellulose behandelde oppervlak-

ken; de rubberen voetjes kunnen

hierop sporen achterlaten.

• Onder bepaalde omstandigheden

kan het geluid van de TX-555

beïnvloed worden door het elektro-

magnetische veld van zware elek-

trische apparaten of radio/TV zen-

ders die zich in de nabijheid van de

telefoon bevinden.

Verplaatsing van de telefoon of van

het toestel dat de storing veroor-

zaakt kan in zo'n geval verbetering

bieden.

DÉCLARATION DE

COMPTABILITÉ DE RÉSEAU

Le PROFOON TX-555 est projeté aux

"réseaux téléphoniques publics (ana-

logue, une seule ligne)" des distribu-

teurs de téléphonie et télédistribu-

tions, dans l'Europe.

Le câble de raccordement et la fiche

téléphonique dépendent du pays ou

l'opérateur.

Le PROFOON TX-555 répond aux

conditions et équipements essentiels,

définiés par la directive européenne

1999/5/EC.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Vous retrouverez

la déclaration de

conformité sur le

website WWW.PROFOON.COM

INSTALLATION

COMBINÉ:

Il faut tamponner le fil spiralé en bas

du combiné et à l’autre côté à gauche

du téléphone. Poussez ces fiches jus-

qu’au clic.

TÉLÉPHONE:

Il faut tamponner la fiche modulaire

du fil téléphonique au arrière-côté du

TX-555 (TEL.LINE). Mettez la fiche

téléphonique dans la prise téléphoni-

que.

FIXATION MURALE:

On peut se servir du TX-555 comme

poste mural. Percez deux trous dans

le mur, l’un 8.3cm au-dessus de l’aut-

re, et mettez-y les chevilles et les vis,

dont les têtes dépassent les trous de

quelques millimètres.

Accrochez le téléphone en poussant

les échancrures dans le fond de la

base sur les vis dans le mur en en

poussant le téléphone en bas.

On peut éventuellement écarter le fil

téléphonique à l’aide des anneaux de

câble.

PORTE DE DONNÉES:

Le TX-555 est muni d'une PORTE DE

DONNEES à l'arrière de

l'appareil. On peut s'en

servir afin d'y brancher

un fax, un répondeur, un

modem, un Indicateur

Numéro, etc. Il faut utili-

ser une cheville modu-

laire 6P2C (RJ11).

Il faut faire attention que

dès que et autant qu'il y a une com-

munication entre l'appareilbranché sur

DATA PORT

B A

connection

DATA PORT

TX-555

la PORTE DE DONNEES et la ligne

téléphonique, on ne puisse se servir

du TX-555. Cela pour éviter une per-

turbation du transfert des données

SON/ IMPULSION:

Le TX-555 est apte à composer des

numéros à l'aide du son (DTMF) ou

de l'impulsion (cadran). Le régulateur

TONE/PULSE vous permet de régler

le système voulu.

UTILISATION

RECEVOIR DES APPELS:

On peut régler le volume de la sonne-

rie à l’aide du commutateur

HI/LO/OFF, décrochez et répondez

à l’appel.

EMETTRE DES APPELS:

Décrochez, attendez la tonalité et

composez le numéro à l’aide du cla-

vier. Raccrochez à la fin de la conver-

sation.

MAIN LIBRE:

Appuyez sur la touche HANDSFREE

afin de brancher la fonction main

libre. Le volume se fait régler à l’aide

du régulateur à droit du téléphone. Il

faut appuyer encore une fois sur la

touche HANDSFREE afin de débran-

cher cette fonction.

MÉMOIRE DU DERNIER NUMÉRO:

Si la ligne était occupée ou si vous

voulez recomposer le numéro, le

TX-555 composera automatiquement

le dernier numéro:

1. décrochez et attendez la tonalité

2. appuyez une fois sur la touche

P/REDIAL; le dernier numéro se

recomposera automatiquement

La capacité de cette mémoire est de

32 ciffres.

PASSER LA COMMUNICATION:

Il faut utiliser touche Rafin de passer

la communication (dans certains cen-

traux domestique ou de

bureau). Cela dépend

de votre central s'il faut

utiliser TERRE (EARTH)

ou FLASH.

A cet effet il faut consul-

ter le mode d'emploi de

votre central domestique

ou de bureau ou votre

fournisseur.

Vous pouvez brancher cette fonction

à l'aide du régulateur EARTH/FLASH.

En cas de FLASH: La durée de cou-

pure de la fonction Flash est de

100mS.

TEL LINE

B A

connection

EARTH

TX-555

PAUSE:

S'il vous faut demander la ligne exté-

rieure par l'intermédiare d'un central

domestique ou de bureau, il est à

conseiller d'appuyer -après cette

demande- une fois sur la touche

P/REDIAL.

TÉLÉSERVICES:

Les touches ∗(étoile) et # (clôture)

servent comme touches de fonction

en cas de certains téléservices (télés-

hopping, services bancaires etc.) et

comme numéros d’information. On

peut également se servir de ces tou-

ches en exécutant des fonctions diffé-

rentes aux centraux domestiques ou

de bureau ou aux autres appareils de

télécommunication.

AMPLIFICATEUR DU COMBINÉ:

On peut amplifier le volume réception

du combiné à l'aide du commutateur

NORM HIGH sur le côté droit.

Sélectionnez l'état HIGH afin d'obtenir

un volume haut et NORM pour un

volume normal.

MÉMOIRES

Le TX-555 dispose d’une mémoire

interne ayant les spécifications sui-

vantes: une mémoire de numéro

accesible directement pour les trois

numéros souvent composés et les 10

mémoires de numéro de deux tou-

ches accesibles à l’aide du clavier.

La longueur des numéros de mémoire

s’éleve au maximum à 16 chiffres.

PROGRAMMER:

1. décrochez et mettez le récepteur à

côté de l'appareil

2. appuyez une fois sur la touche

STORE

3. composez le numéro à l'aide du

clavier

4. appuyez encore une fois sur

STORE

5. appuyez sur l'une des trois touches

de mémoire (M-1, M-2, M-3) ou

appuyez sur l’une des dix touches

(0-9) du clavier afin de stocker le

numéro comme un numéro de

mémoire indirect

6. répétez cette procédure à partir de

2 afin d'enregistrer les autres

numéros

7. raccrochez

CHOISIR LES MÉMOIRES DIRECT:

1. décrochez ou appuyez sur la

touche HANDSFREE et attendez

la tonalité

2. appuyez sur l'une des touches

désirées de mémoire directe M-1,

M-2 ou M-3

3. le numéro sera composé automa-

tiquement

CHOISIR LES MÉMOIRES DE 2

TOUCHES:

1. décrochez ou appuyez sur la

touche HANDSFREE

2. appuyez une fois sur la touche

MEMO

3. appuyez sur la touche désirée

(0-9) du clavier

4. le numéro sera composé automa-

tiquement

Remarques:

Si vous utilsez un central domestique

ou de bureau, il est à conseiller d'en-

"PAUSE").

Il n'est pas possible d'effacer un

numéro. Il est possible d'enregister un

nouveau numéro au lieu d'un numéro

déjà enregistré; à ce moment ce vieux

numéro sera effacé.

VOICE MAIL

En activant le 'Voice Mail', vous per-

mettez votre correspondant de laisser

une message à votre 'Mail Box' pers-

onnel. La ligne du correspondant est

transférée à votre 'Mail Box' après 5

signaux que vous ne répondez pas.

Le clignoteur ' ' de l'appareil

TX-555 annonce une (ou plusiers)

messages(s) au 'Mail Box'.

Attention: si le correspondant ne lais-

se aucune message, le 'Voice Mail'

est quand même activé; même si

vous n'avez pas activé votre 'Voice

Mail'.

Du moment que vous raccrochez le

combiné de l'appareil TX-555, le clig-

noteur s'éteint. On vous conseille d'e-

couter le(s) message(s) avant d'appe-

ler un correspondant.

ENTRETIEN

• N’exposez pas le téléphone en

pleine lumière ou dans un endroit

humide.

• Il ne faut nettoyer le cabinet que

d’un torchon humide et n’utilisez

jamais de produits chimiques.

• Ne mettez pas le TX-555 sur des

surfaces traitées de cellulose; les

pieds en caoutchouc peuvent y

laisser des traces.

• Dans certaines circonstances le

son du TX-555 peut être influencé

par le champ électromagnétique

des appareils lourds et électriques

ou par des émetteurs radio/télé se

trouvant près du téléphone.

• En cas pareil il est à conseiller de

déplacer le téléphone ou l’appareil

causant l’ennuie.

Andere Handbücher für TX-555

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Profoon Telefon Handbücher

Profoon

Profoon TX-230 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-129vm Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-160 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-117(B) Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-106 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-112 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX280 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX 270 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-537 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-105 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-325 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-115 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon DECT Series Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-119 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-250(CW) Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-555 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon PDX-5200 series Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon PDX-2808 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-550vm Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon DECT Series Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-180 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-525 Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-168PHB Bedienungsanleitung

Profoon

Profoon TX-310 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung