ProLights Z1200WASH Bedienungsanleitung

I GB

Manuale Utente

User Manual

Z1200WASH

MOVING HEADS

REV.001-06/10

3Z1200WASH

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica.

CONTENUTO DELL’IMBALLO:

• Z1200WASH

• Lampada

• Supporti omega (2 pz.)

• Fune di sicurezza

• Manuale utente

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Descrizione e speciche tecniche

1. 1 Elementi di comando e collegamenti

1. 2 Descrizione

1. 3 Speciche tecniche

2 Installazione

2. 1 Lampada

2. 2 Installazione o sostituzione lampada

2. 3 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3. 1 Funzionamento

3. 2 Impostazione base

3. 3 Struttura del menu

3. 4 Modalità DMX

3. 5 Indirizzamento DMX

3. 6 Visualizzare valore DMX

3. 7 Collegamenti della linea DMX

3. 8 Costruzione del terminatore DMX

3. 9 Tabella canali DMX

3. 10 Impostazioni dispositivo

3. 11 Impostazioni lampada

3. 12 Impostazioni display

3. 13 Test su dispositivo

3. 14 Informazioni su dispositivo

3. 15 Reset funzioni

3. 16 Funzioni speciali

3. 17 Regolazioni Home Position

4 Manutenzione

4. 1 Pulizia sistema ottico e manutenzione

Certicato di garanzia

Z1200WASH4

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto

recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa a

terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee

di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori

dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C o inferiori a 2°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi

intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel paese di

utilizzo.

• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono provo-

care attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete

di alimentazione.

• La temperatura massima raggiungibile sulla supercie esterna dell’unità, in condizioni di regime termi-

co, è di 85°C.

• Assicurarsi che l’unità sia spenta e che la temperatura delle parti non possa provocare ustioni.

• Dopo lo spegnimento non rimuovere alcuna parte dell’unità per 20 minuti. Trascorso tale tempo la pro-

babilità di esplosione della lampada è praticamente nulla. L’unità è progettata in modo da trattenere

le schegge prodotte dall’eventuale scoppio della lampada. Le lenti devono essere obbligatoriamente

montate; devono inoltre, se visibilmente danneggiate, essere sostituite con ricambi originali.

• Se è necessario sostituire la lampada, utilizzare un guanto che non lasci pelucchi; evitare contatto diretto

con le mani.

• Il proiettore monta una lampada ad alta pressione; sostituire immediatamente la lampada se danneg-

giata o deformata dal calore.

• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

5Z1200WASH

Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.

Music & Lights S.r.l. non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

• La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50 cm e non devono

essere ostruite, in nessun caso, le aperture d’aerazione.

• L’unità deve essere posizionata in modo tale che gli oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti alme-

no 2,5 m da essa.

• Non sollevare il proiettore aerrandolo per parte mobile (testa).

• Mantenere materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.

• Non collegare il proiettore a un dimmer pack.

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà

essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è

avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica

sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provve-

de quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o

indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

Z1200WASH6

- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE

1.1 Elementi di comando e collegamenti

Fig.1

MENU ENTER

POWER

DMX

7 8

OUT

21 2

1 5

2 4

DMX LINK

OUT

14 13

LAMP FUSE

OFF

EL. FUSE

15 17

Vista A Vista B

Fig.2

7Z1200WASH

1. TESTA MOBILE.

2. BRACCIO GIREVOLE.

3. LEVA di blocco e sblocco braccio pieghevole

(movimento PAN).

4. PULSANTI per blocco e sblocco testa mobile

(movimento TILT).

NOTA. Per escludere danni durante il trasporto

bloccare la testa mobile e il braccio girevole.

5. MANIGLIE.

6. DISPLAY.

7. Tasto MENU per chiamare il menu d’imposta-

zione o tornare ad un livello del menu prece-

dente.

8. Tasto ENTER per entrare nel menu selezionato

o confermare un’impostazione del menu.

9. JOG WHEEL per scegliere un punto del menu e

per impostare una funzione.

10.LED di controllo per la modalità di funziona-

mento.

11.DMX IN (XLR a 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +.

12.DMX OUT (XLR a 3 poli):

1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +.

13.DMX IN (XLR a 5 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C.

14.DMX OUT (XLR a 5 poli):

1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C.

15.CAVO DI ALIMENTAZIONE con spina Shuko

(200-240V~/50-60Hz).

16.INTERRUTTORE ON/OFF.

17.PORTAFUSIBILE: sostituire un fusibile difettoso

solo con uno dello stesso tipo.

18.LAMPADA (g.2) MSRGold Philips da 1200W

Fastt ad innesto rapido (cod. 800186 inclusa).

Z1200WASH8

1.2 DESCRIZIONE

Zenith 1200 Wash è il proiettore a corpo mobile washlight più potente della linea professionale Prolights. La

resa luminosa è garantita da un gruppo ottico bi-lente, basato su lampada a scarica MSRGold 1200W FastFit

Philips e dalla sua combinazione con un riettore parabolico dicroico.Il prolo tecnico del Z1200 Wash pre-

vede generazione colore CMY, correzione CTO lineare, 2 ruote da 7 colori ciascuna, doppio ltro di correzio-

ne temperatura colore, zoom lineare motorizzato 12°-45° e ballast elettronico.Le molteplici funzioni e l’inge-

gnerizzazione ricercata delle meccaniche rendono lo Z1200 Wash particolarmente adatto sia all’utilizzo“on

the road” in concerti, eventi, tour, sia all’applicazione all’interno di allestimenti in club, teatri e scenograe,

ove sia presente l’esigenza di illuminare oggetti o superci con potenza e varietà di colori illimitata.

1.3 SPECIFICHE TECNICHE

Lampada

• MSRGold Philips da 1200W Fastt ad innesto rapido (cod. 800186 inclusa)

• Attacco: PGJX50

• Temperatura colore: 6300K

• Flusso luminoso: 95.000 lm

• Vita media: 750h

Ottica

• Gruppo ottico ad altissima resa luminosa

• Lente Fresnel di diametro 200mm

• Parabola riettente in vetro con trattamento dicroico

• Zoom elettronico lineare 12°-45°

Dimmer / shutter / strobo

• Dimmer lineare 0-100%

• Shutter indipendente ed eetti di dissolvenza a velocità variabile

• Strobo: meccanico 8 ash/s

Sistema colori ed eetti

• Color Mixing CMY

• Correzione temperatura colore CTO lineare

• Due ruote colori (selezione lineare-stepless) sovrapponibili con 7 ltri dicroici + bianco ciascuna

• Filtro UV e ltro temperatura colore 5600K

• Eetto rainbow in entrambe le direzioni

• Ottica zoom escludibile per resa luminosa a fascio ristretto“spot”

• Calibrazione e manutenzione facilitata dal posizionamento magnetico

Elettronica

• Display graco LCD 3,5” per accesso semplicato al menu di controllo, congurazione e assegnazione

indirizzo

• 3 congurazioni DMX disponibili: 16/21/21 canali per ampia essibilità di controllo

• Segnale di ingresso ed uscita tramite connettori XLR 3p e 5p

• Modalità “ENERGY SAVE”: consumo ridotto del 50% con il proiettore in blackout

• Controllo ON/OFF della lampada da controllo remoto

• Reset delle funzioni da controllo remoto

• Check-up e test elettronico per diagnostica

• Timer ore di vita della lampada

• Sensore termico per il monitoraggio della temperatura ottimale di lavoro della lampada

• Rareddamento ad aria ltrata forzata con ventole silenziate a velocità regolabile

9Z1200WASH

Beam Diameter (mt.)

05 10 15 20Dist.(mt)

Diam.(mt)

Lux Center

1,05 2,09 3,14 4,19

6000 1500 666 375

12˚

45˚

12˚

Diam.(mt) 3,97 ,8 11,71 15,61

45˚

Lux Center 75000 18750 8333 4687

12˚

Struttura e corpo mobile

• Struttura in alluminio con coperture in policarbonato ad alta resistenza, colore nero

• Maniglie ergonomiche laterali per il trasporto

• Escursione: Pan = 540° Tilt = 270°

• Risoluzione Pan/Tilt: 8-bit o 16-bit Pan = 2,10° Pan Fine = 0,008° Tilt = 1,05° Tilt Fine = 0,004°

• Riposizionamento automatico degli eetti in seguito a spostamenti accidentali

• Sospensione e ssaggio: qualsiasi posizione per mezzo di supporti omega (inclusi) con sistema di ag-

gancio“quick lock”

• Blocco meccanico Pan e Tilt per il trasporto e la manutenzione

Alimentazione

• Ballast elettronico: alimentazione universale 200-240V 50/60Hz

• Consumo energetico: 1446VA a 230V/ 50Hz

Peso e dimensioni

• Peso. 36 Kg

• Dimensioni (LxAxP): 550x810x440 mmTimer ore di vita della lampada.

Z1200WASH10

- 2 - INSTALLAZIONE

2.1 LAMPADA

Si raccomanda l’uso di lampade MSRGold Philips da 1200W Fastt ad innesto rapido (cod. 800186). Assicu-

rarsi che la lampada sia compatibile con il voltaggio dell’impianto elettrico usato. Se lampada viene fatta

operare con un voltaggio superiore al suo voltaggio nominale potrebbe essere danneggiata o la sua durata

notevolmente ridotta.

2.2 INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE LAMPADA

Per installare la lampada, osservare le seguenti istruzioni, (l’unità monta una lampada ad alta pressione che

può raggiungere temperature molto alte, attendere il rareddamento dell’unità prima di eseguire qualsiasi

tipo di operazione. Sostituire immediatamente la lampada se danneggiata o deformata dal calore).

1. Disconnettere la spina di alimentazione dell’unità, svitare le 2 viti (X,Y) per rimuovere la copertura della

lampada (g.3) posizionata nella parte posteriore della testa mobile.

2. Nel caso di sostituzione della lampada rimuovere la vecchia lampada dalla sua sede aerrandola alla

base e ruotando in senso antiorario.

3. Non toccare il bulbo della lampada a mani nude, se ciò accade, pulire la lampada con alcool denaturato

ed asciugare con un panno che non lasci pelucchi. Aerrare la nuova lampada alla base (non al bulbo) e

ssarla nella sede ruotando in senso orario.

4. Rimettere la copertura della lampada e avvitare le 2 viti (X,Y).

5. Per centrare la lampada agire sulle viti di regolazione (A, B e C); assicurarsi che sia situata al centro del

riettore per la migliore proiezione.

Fig.3

WARNING!

Disconnect the fixture from AC power before re-lamping.

Hot lamp! Risk of fire ! Protect hands and eyes.

Wait at least 15 min. before opening the covers

and moving lamps from the fixture.

Maximum room temperature ta=40°C

Minimum distance from flammable material d=1.2m

Exterior surface temperature T=80°C. Not for domastic use.

Adjust lamp position

by turning screws A, B and C

Remove the screws

and for re-lamping

B C

X Y

WARNING!

DisconnectthefixturefromAC powerbeforere-lamping.

Hotlamp!Riskof fire! Protecthandsand eyes.

Waitatleast15 min.beforeopeningthecovers

andmovinglampsfromthefixture.

Maximumroom temperatureta=40°C

Minimumdistancefromflammablemateriald=1.2m

ExteriorsurfacetemperatureT=80°C.Notfordomasticuse.

Adjustlampposition

byturningscrewsA,B and C

Removethe screws

and forre-lamping

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ProLights DJ-Equipment Handbücher

ProLights

ProLights MOSAICOXL Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VIRTUALDRAPE Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights QUADMOON Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights STUDIOCOBFC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PIXBAR4 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RA3000Profile Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RUBYFCX Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights BEAMSPOT10 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights 4MOON Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR12UQPRO Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNRISE2 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights MINICLIPSEWD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARCLED7337VW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PFZ715 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VX1300SNOW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights TRIBE AQUA Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PIXIEWASH Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights TRIBE LUMIPIX12UT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Pendant stations Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LEDPAR64363RGB Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ASTROBEAM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights jetbeam-2 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARCLED7307HD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ECLIPSEHDTWC Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung