ProMed UC-50 Handbuch

Andere Handbücher für UC-50

1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ProMed Ultraschall-Schmuckreiniger Handbücher

ProMed

ProMed UC-50 Handbuch

Beliebte Ultraschall-Schmuckreiniger Handbücher anderer Marken

Kränzle

Kränzle Round Cleaner 300 INOX Leitfaden

RIDGID

RIDGID 36023 Bedienungsanleitung

JOCCA

JOCCA 1249 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher FC 7 Cordless Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SB OB Bedienungsanleitung

Connoisseurs

Connoisseurs SafeWave LaSonic Bedienungsanleitung

Laser

Laser 6166 Bedienungsanleitung

poolstar

poolstar NetSpa Super Vac Bedienungsanleitung

Hammerhead

Hammerhead DCFSCP18 Bedienungsanleitung

Rothenberger

Rothenberger RODIA 1600 Bedienungsanleitung

Hedson

Hedson DRESTER X Series Bedienungsanleitung

ETEKCITY

ETEKCITY CD-2800 Bedienungsanleitung

RCBS

RCBS 87006 Merkblatt

Ryobi

Ryobi P2905 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi PBLHV704 Bedienungsanleitung

IPC

IPC Combo-C PW-C80 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WRP 1000 Classic Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCL280F Bedienungsanleitung

Ultraschallreinigungsgerät

Ultrasonic cleaner

Nettoyeur ultrasonsy

Apparecchio di lavaggio a ultrasuoni

Aparato de limpieza por ultrasonido

Ultrasoon reiniger

Прибор для ультразвуковой очистки

Urządzenie oczyszczania ultradźwiękami

Ultraljudsrengörare

Ultraäänipesuri

Gebrauchsanleitung | Instruction leaﬂet | Instruction d’utilisation | Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’usow

Gebruiksaanwijzing | Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

UC-50

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

Gebrauchsanleitung | Instruction leaﬂet | Instruction d’utilisation | Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’usow

Gebruiksaanwijzing | Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

Hersteller | Manufacturer | constructeur | Produttore | fabricante

fabrikant | Производитель | Producent | tillverkare | valMistaja

DE | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

EN | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

FR | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

IT | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

ES | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

NL |Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

RU | Promed GmbH · Lindenweg 11 · D-82490 Farchant Германия ·Тел.: +49 (0)8821/9621-0

Факс: +49 (0)8821/9621-21 · info@promed.de · www.promed.de

PL | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Telefon: +49 (0)8821/9621-0

Faks: +49 (0)8821/9621-21 ·[email protected] ·www.promed.de

SE | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0

Fax: +49 (0)8821/9621-21· [email protected] · www.promed.de

FI | Promed GmbH · Lindenweg 11 · D-82490 Farchant · Puh: +49 (0)8821/9621-0

Faksi: +49 (0)8821/9621-21 · [email protected] · www.promed.de

Typenschilder

Type labels

Plaques signalétiques

Targhetta dati

Placa de características

Typeplaatjes

Таблички с обозначением типа

Tabliczki identyfikacyjne

Typplåtar

Tyyppikilvet

Promed GmbH

Kosmetische Erzeugnisse

Lindenweg 11

D-82490 Farchant

Typ: UC-50

Input: 230 V˜, 50 Hz/60 Hz; 50 W

Füllmenge: 550 ml

Ultraschallfrequenz: 43 KHz

Promed-No.: 330210

SN: XXXX-XXXX

c

d

f

e

H

G

i

a

j

b

k

l

A. Netzstecker

B. Abdeckung

C. Reinigungsbecken

D. LCD-Display

E. Netzschaltknopf

F. Zeitwahlschaltknopf

G. Startknopf

H. Markierung maximale Füllmenge

I. Reinigungskorb

J. Uhrenhalter

K. CD / DVD Halter

L. Bithalter

Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren!

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Vielen Dank für den Kauf des Promed UC-50 Ultraschall-

reinigungsgeräts. Dieses Gerät wurde speziell entworfen und

hergestellt, um die Qualität für die Ultraschallreinigung zu

garantieren, und darf sowohl von qualiﬁzierten Fachkräften als

auch von privaten Personen nach dem Lesen dieser Bedienungs-

anleitung benutzt werden. Dieses Gerät ist zum Reinigen aller

Gegenstände, die für die Reinigung in einem Ultraschallreini-

ger vorgesehen sind, geeignet. Wir, der Hersteller, können in

keiner Weise für Verletzungen bzw. Schäden an Personen oder

Sachen, die sich aus Nichtbeachten, dieser Warnung ergeben,

haftbar gemacht werden.

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Promed UC-50 viel

Freude. Im Folgenden möchten wir Sie mit dem Gerät vertraut

machen. Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die

Gebrauchsanweisung.

vor inbetriebnaHMe bescHreibunG des Geräts

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

Kaufdatum · Purchase date · Date d´achat · Data di acquisto · Fecha de compra ·

Koopdatum · Дата покупки · Data kupna · Köpdatum · Ostopäivä

Wichtig: Im Garantiefall unbedingt die vollständig ausgefüllte Garantiekarte und gegebe-

nenfalls den Kaufnachweis (Rechnung) dem Gerät beilegen. · Important: In a warranty

case, please return the fully completed warranty card together with the monitor. · Impor-

tant: Dans le cas d´un recours à la garantie, il faut absolument renvoyer la carte de garan-

tie entièrement remplie avec le tensiomètre. · Importante: Accludere sempre il certiﬁcato

di garanzia compilato in ogni sua parte · Importante: En el caso de ser necesaria la

utilización de la tarjeta de garantía, deberá remitirse totalmente cumplimentada junto con

el aparato. · Belangrijk: In geval van een garantieclaim in ieder geval de volledig in-

gevulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop (rekening) bij het apparaat

insluiten. · Важно: При возникновении потребности вгарантийном ремонте

обязательно приложить к прибору полностью заполненныйгарантийный талон

и - при необходимости - также и чек, подтверждающий фактпокупки (оплаты

счёта). · Wazna informacja: W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjne-

go do urzИdzenia doЄИczyН naleэy koniecznie kompletnie wypeЄnionИkartЂ

gwarancyjnИ i w razie potrzeby dowЧd kupna-sprzedaэy (fakturЂ). · Viktigt:

I garantifall, bifoga ovillkorligen det fullständigt utfyllda garantikortet och, vid behov, beviset

på köpet (räkning). · Tärkeää: Takuutapauksessa laitteen mukaan on ehdottomasti liitettä-

vä kokonaan täytetty takuukortti ja mahdollisesti kauppakuitti (lasku).

Stempel/Unterschrift des Händlers · Dealers stamp/signature · Cachet/Signature du

commerçant · Timbro/Firma del venditore · Sello/Firma del establecimiento ·

Stempel/handtekening van de dealer · Печать / подпись продавца · PieczЂН/Podpis dea-

lera · Distributörens stämpel/underskrift · Kauppiaan leima/allekirjoitus

Gerätebezeichnung · Device classiﬁcation · Désignation de l’appareil · Denominazione

dell’apparecchio · Denominación del aparato · Naam apparaat · Название прибора ·

Oznaczenie urzИdzenia · Apparatens benämning · Laitteen nimi

Ultraschallreinigungsgerät · Ultrasonic cleaner · Nettoyeur ultrasonsY · Apparecchio di lavag-Apparecchio di lavag-

gio a ultrasuoni · Aparato de limpieza por ultrasonido · Ultrasoon reiniger · Прибор для ультра-

звуковой очистки · Urządzenie oczyszczania ultradźwiękami · Ultraljudsrengörare · Ultraäänipesuri

Seriennummer · Serial Number · Numéro de série · Numero di serie · Número de serie ·

Serienummer · Серийный № · Numer seryjny · Sarjanumero

Name/Adresse des Käufers · Name/address of customer · Nom/adresse du client ·

Nome/indirizzo dell´acquirente · Nombre/dirección del cliente · Naam/adres van de koper ·

Фамилия / адрес потребителя· Nazwisko/adres KupujИcego · Köparens namn/adress ·

Ostajan nimi/osoite

UC-50

Garantiekarte | Warranty card | carte de Garantie | cartificato di Garanzia | tarjeta de Garantía |

Garantiekaart | Гарантийный талон| Karta gwarancyjna | Garantikort | takuukortti



Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Vollständigkeit der

Lieferung und die korrekte Netzspannung, indem Sie überprüfen,

ob die für das Gerät benötigte Netzspannung (Sie können diese

dem Typenschild entnehmen) der örtlichen Versorgung entspricht

(Betriebsspannung 230 V ~ Anschluss an einer vorschriftsgemäß

installierten Steckdose mit einer Versorgungsspannung von 230 V ~;

Betriebsspannung 115 V ~ Anschluss an einer vorschriftsgemäß

installierten Steckdose mit einer Versorgungsspannung von 115 V~.

• Das Ultraschallreinigungsgerät Promed UC-50 eignet sich

mit den mitgelieferten Reinigungshaltern hervorragend für die

Reinigung aller Gegenstände, die in einem Ultraschallreiniger

gereinigt werden dürfen.

• Das Promed UC-50 darf auch mit speziellen, für

Ultraschallreiniger zugelassene, Reinigungs- / Desinfektions-

lösungen befüllt werden.

• Das Promed UC-50 darf nur mittels Wischdesinfektion

desinﬁziert werden.

• Informationen über geeignete Desinfektionsmittel sowie

geeignete Reinigungsprodukte für Instrumente und

Schleifkörper können Sie bei Promed erhalten;

Zur Instrumenten- und Schleifkörperdesinfektion:

Promed Pure ID (Art-Nr. 330810)

Zur Flächen- und Gerätedesinfektion:

Promed Pure FD (Art-Nr. 330815)

Den Bithalter (Art-Nr. 198916) können Sie bei Bedarf bei

Promed nachkaufen.

GeräteinforMation / zubeHör

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

Der Netzstecker ist als Trennvorrichtung gedacht. Stellen

Sie sicher, dass der Netzstecker in einer leicht

erreichbaren Netzsteckdose eingesteckt ist.

A. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob

die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker (A)

in die Steckdose.

B. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Abdeckung (B) nach oben

anheben.

C. Füllen Sie das Reinigungsbecken (C) bis zur maximalen Füllhöhe

(H) mit Wasser oder einer zugelassenen Reinigungsﬂüssigkeit auf.

D. Legen den zu Reinigenden Gegenstand entweder direkt in den

Reinigungskorb (I) oder verwenden Sie einen dafür vorgesehene

Halter (J - L) und schließen Sie die Abdeckung (B)..

E. Drücken Sie nun den Netzschaltknopf (E) um das Gerät

einzuschalten.

F. Wählen Sie nun, durch drücken des Zeitwahlschaltknopfs (F)

die gewünschte Reinigungszeit (1:30, 3:00, 4:30, 6:00, 7:30

Minuten) aus. Die Zeiten werden im LCD-Display (D) angezeigt.

inbetriebnaHMe des Gerätes

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

inbetriebnaHMe des Gerätes anWendunGsbeisPiele

G. Um den Reinigungsvorgang zu starten drücken Sie nun den

Startknopf (G). Die ausgewählte Reinigungszeit läuft nun

Rückwärts, sobald die Zeit abgelaufen ist, stoppt das Gerät

automatisch.

H. Nun können Sie die Abdeckung (B) wieder öffnen und den

zu Reinigenden Gegenstand wieder entnehmen.

Bei Funktionsstörung:

• Überprüfen Sie die korrekte Stromzufuhr.

• Kontrollieren Sie, ob sich eine Flüssigkeit im Reinigungsbecken

(C) beﬁndet.

• Kontrollieren Sie, ob die Flüssigkeit im Reinigungsbecken (C)

die maximalen Füllhöhe (H) nicht überschreitet.

• Sollten damit die Probleme noch nicht behoben sein, wenden

Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Servicestelle.

Mit dem Ultraschallreinigungsgerät Promed UC-50 können Sie

folgende Gegenstände reinigen:

• Schmuck (Halsketten, Ringe, Ohrringe, Armbänder, Ketten etc.)

• Metall-Gegenstände (Uhren, Münzen, Medaillen, Abzeichen,

Ventile, Teile von Geräten, etc.)

• Kanzleiwaren: (Schreibfedern, Kugelschreiber, Drucker Düsen,

Unterschrift Stempel, etc.)

• Hygiene Artikel: (Zahnbürsten, Zahnersatz, Zahnspangen, etc.)

• Arbeitsgeräte von Nageldesignern: (Schleifkörper / Bits,

Instrumente, etc.)

Die folgenden Gegenstände dürfen nicht mit dem Promed UC-50

gereinigt werden:

• Holz

• echte Perlen

• Lederwaren

• Nicht wasserdichte Uhren

• Uhrwerke

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

anWendunGsbeisPiele

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

Reinigen von Schmuck:

1. Legen Sie den Schmuck in den Reinigungskorb (I), und stellen Sie

ihn in das mit Wasser gefüllte Reinigungsbecken (C).

2. Starten Sie den Reinigungsvorgang, wie bereits beschrieben.

3. Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, entnehmen Sie den

Reinigungskorb (I) und trocknen Sie den Schmuck mit einem

sauberen und trockenen Tuch ab.

Reinigen von Uhren:

1. Legen Sie die Uhr über den Uhrenhalter (J) und stellen ihn mit dem

Reinigungskorb (I), in das mit Wasser gefüllte Reinigungsbecken (C).

2. Starten Sie den Reinigungsvorgang, wie bereits beschrieben.

3. Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, entnehmen Sie den

Uhrenhalter (J) und den Reinigungskorb (I) und trocknen Sie die

Uhr mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.

Hinweis!

Es dürfen nur Uhren, die wasserdicht sind und ein Metall-

oder Kunststoffarmband haben mit dem Gerät gereinigt

werden!

Reinigen von CDs / DVDs:

1. Stecken Sie die CD / DVD auf den CD / DVD Halter (K) und

stellen ihn in das mit Wasser gefüllte Reinigungsbecken (C).

2. Starten Sie den Reinigungsvorgang, wie bereits beschrieben.

3. Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, entnehmen Sie den

den CD / DVD Halter (K) und trocknen Sie die CD / DVD mit

einem sauberen und trockenen Tuch ab.

Sie können Bis zu 2 CDs / DVDs gleichzeitig reinigen.

Reinigen von Schleifkörpern (Bits):

1. Stecken Sie die Bits in den Bithalter (L) und stellen ihn mit dem

Reinigungskorb (I), in das mit Wasser oder Reinigungsﬂüssigkeit

(z.B. Promed Pure ID (Art-Nr. 330810)) gefüllte

Reinigungsbecken (C).

2. Starten Sie den Reinigungsvorgang, wie bereits beschrieben.

3. Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, entnehmen Sie den

Bithalter (L) und den Reinigungskorb (I) und lassen die Bits gut

abtrocknen.

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

anWendunGsbeisPiele