Protech 7030-7035 Bedienungsanleitung

-1-

C US

LISTED

OWNER’S MANUAL for Models:

7030 9 Volt Battery CO Alarm, Single Station.

7035 9 Volt Battery CO Alarm with LCD Digital

Display & Peak Level Memory, Single Station.

ELECTRICAL RATING: 9VDC, 0.16 mWatts.

IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

CAUTION! THIS ALARM WILL ONLY INDICATE THE PRESENCE OF

CARBON MONOXIDE GAS AT THE SENSOR. CARBON MONOXIDE GAS MAY BE

PRESENT IN OTHER AREAS. THIS CARBON MONOXIDE ALARM IS DESIGNED

TO DETECT CARBON MONOXIDE GAS FROM ANY SOURCE OF COMBUSTION.

IT IS NOT DESIGNED TO DETECT SMOKE, FIRE OR ANY OTHER GAS.

CONTENTS OF THIS MANUAL.

1….

INFORMATION ABOUT CARBON MONOXIDE

2….

SPECIFICATIONS

3….

RECOMMENDED LOCATIONS OF ALARMS

4….

LOCATIONS TO AVOID

5….

INSTALLATION INSTRUCTIONS

6….

OPERATION AND TESTING

7….

FALSE ALARMS

8….

MAINTENANCE

9….

LIMITATIONS OF CARBON MONOXIDE ALARMS

10….

GOOD SAFETY HABITS / WHAT TO DO WHEN THE ALARM SOUNDS

11….

SERVICE AND WARRANTY

WARNING! DISCONNECTING OR LOW VOLTAGE BATTERY WILL RENDER

THIS UNIT INOPERATIVE.

Do not try to repair this CO alarm yourself. Refer to the instructions in section 11

for service.

E196731

-2-

1. INFORMATION ABOUT CARBON MONOXIDE

WHAT IS CARBON MONOXIDE?

Carbon monoxide (CO) is a highly toxic, invisible, odorless, tasteless gas.

HOW IS CO GENERATED IN THE HOME?

Carbon monoxide is generated through incomplete combustion of fuel in various

home appliances. Faulty ventilation of furnaces, water heaters, fireplaces, wood

burning stoves, and space heaters are the major of cause of high CO levels in the

home. Automobile and small engine exhaust are another source of CO.

HOW DOES CO POISON PEOPLE?

The human body depends on oxygen for the burning of fuel (food) to provide us

with the energy that allows our cells to live and function. Oxygen makes up

approximately 21% of the atmosphere and enters our lungs when we breathe. In our

lungs the oxygen combines with the hemoglobin in the blood (oxyhemoglobin) and is

carried in the blood stream throughout the body where it releases oxygen to the cells.

Carbon monoxide is dangerous because it bonds more tightly to the hemoglobin

(carboxyhemoglobin, COHb) than oxygen does. When CO combines with hemoglobin,

the hemoglobin's ability to combine with oxygen is lost. As the COHb concentration

rises, people become nauseous, unconscious and ultimately die (see below).

WHAT ARE THE SYMPTOMS OF CARBON MONOXIDE POISONING?

Many people often confuse carbon monoxide poisoning with the flu; the initial

symptoms being very similar. Different concentrations of CO over various lengths of

time cause different symptoms.

Many cases of carbon monoxide poisoning indicate that while the victims were

aware that they were not well, they were too disoriented to save themselves by either

calling for assistance or exiting the building. Also, due to size, small children and pets

are generally the first affected.

The following are the symptoms related to CARBON MONOXIDE POISONING.

Discuss them with all members of the household.

MILD EXPOSURE: Slight headache, vomiting, nausea, fatigue (flu like

symptoms).

MEDIUM EXPOSURE: Severe throbbing headache, Drowsiness, Confusion,

Fast heart rate.

EXTREME EXPOSURE: Unconsciousness, Convulsions, Heart and Lung

Failure, Brain Damage, Death

-3-

CO GAS EXPOSURE VERSUS TIME

(400 PPM EXPOSURE)

MINUTES RESPONSE

8NONE

15 NONE

25 SLIGHT HEADACHE

35 HEADACHE

45 HEADACHE AND NAUSEA

60 DROWSY

75 VOMITING

90 COLLAPSE

110 COMA AND PERMANENT

BRAIN DAMAGE

140 PERMANENT BRAIN

DAMAGE –DEATH

2. SPECIFICATIONS

CO ALARM RANGE 70 PPM AND UP

CO RESPONSE TIME @ 70 PPM

@150 PPM

@ 400 PPM

60~240 MINUTES

10~50 MINUTES

4~15 MINUTES

POWER SOURCE 9V Battery

OPERATING TEMPERATURE 32oF (0oC) TO 120.2oF (49oC)

ALARM 85 dB AT 10 FEET

DETECTION FREQUENCY SAMPLES EVERY 2 MINUTES

1. LCD DISPLAY (7035):

1. DIGITAL READ-OUT OF CO

DETECTED AND PEAK LEVEL

MEMORY

FROM 0 PPM TO 500 PPM, WILL FLASH "500"

IF LEVEL EXCEEDS 500 PPM.

2. PEAK LEVEL TIME RECORD (THE

TOTAL TIME CO IS DETECTED

WITHIN 10% OF THE PEAK LEVEL)

FROM 0 TO 999 MINUTES, WILL FLASH “999”

IF LEVEL EXCEEDS 999 MINUTES.

3. COHb RANGE

(CARBOXYHEMOGLOBIN) FROM 0.0% TO 99.9%, WILL FLASH “99.9%” IF

LEVEL EXCEEDS 99.9 %.

DISPLAY TOLERANCE @ 50% RH,

22°C±3°C IN UPRIGHT POSITION ± 35% @ 30-500 PPM

BATTERY TYPE ONE YEAR DURACELL MN1604 ALKALINE

BATTERY (7030)

OR LONG-LIFE ULTRALIFE UL9VL LITHIUM

POWER CELL (7035)

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

815 25 35 45 60 75 90 110 140

MINUTES

COHb 100%

400 PPM EXPOSURE

-4-

WARNING!

This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units.

It is not designed to measure compliance with Occupational Safety and Health

Administration (OSHA) commercial or industrial standards. Individuals with

medical problems may consider using warning devices which provide audible

and visual signals for carbon monoxide concentrations under 30 ppm.

WARNING

Actuation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO)

which can KILL YOU.

If alarm signal sounds:

1) Operate reset /silence button;

2) Call your emergency services (tel. no. ) [fire department or 911];

3) Immediately move to fresh air -outdoors or by an open door/window. Do a

head count to check that all persons are accounted for. Do not reenter the

premises nor move away from the open door/window until the emergency

services responders have arrived, the premises have been aired out, and

your alarm remains in its normal condition.

4) After following steps 1-3, if your alarm reactivates within a 24 hour period,

repeat steps 1-3 and call a qualified appliance technician (tel. no. )

to investigate for sources of CO from fuel burning equipment and

appliances, and inspect for proper operation of this equipment. If problems

are identified during this inspection have the equipment serviced

immediately. Note any combustion equipment not inspected by the

technician and consult the manufacturer'sinstructions, or contact the

manufacturers directly, for more information about CO safety and this

equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not been,

operating in a garage or adjacent to the residence.

Conditionswhich can result in transient CO situations:

1) Excessive spillage or reverse venting of fuel burning appliances caused by

outdoor ambient conditions, such as:

i) Wind direction and/or velocity, including high gusts of wind. Heavy air in

the vent pipes (cold/humid air with extended periods between cycles).

ii) Negative pressure differential resulting from the use of exhaust fans.

iii) Simultaneous operation of several fuel burning appliances competing for

limited internal air.

iv) Vent pipe connections vibrating loose from clothes dryers, furnaces, or

water heaters.

v) Obstructions in or unconventional vent pipe designs which can amplify

the above situations.

2) Extended operation of unvented fuel burning devices (range, oven, fireplace,

etc.).

3) Temperature inversions which can trap exhaust gases near the ground.

4) Car idling in an open or closed garage attached to, or near a home.

5) All gasoline powered small motors create very high levels of CO. Portable

generators, lawn mowers, leaf blowers, snow blowers, etc. are all extremely

dangerous sources of carbon monoxide.

-5-

3. RECOMMENDED LOCATION OF ALARMS:

The Consumer Products Safety Commission(CPSC) recommends the use of "At least

one CO alarm per household located outside each sleeping area" (see diagram "A").

CO poisoning can happen anywhere in the home, but because most CO poisoning

cases occur while people are sleeping, the best location for the CO alarm is near the

sleeping area in the home. If there is more than one sleeping area in the home, (or on a

different floor) or if bedroom doors are closed during the night, you may need more than

one CO alarm.

Carbon monoxide at room temperature [68oF (20°C)] is slightly lighter than air

(density of 0.96716). However at 32oF (0°C) carbon monoxide is much heavier than air

(density of 1.250). Because the density of CO at room temperature is close to the

density of air, it disperses easily through the air, similar to the scent of perfume

dispersing uniformly in all directions. This characteristic makes it possible for CO alarms

to be mounted anywhere in the room or hallway, including both wall and ceiling areas.

vLocate the first alarm in the immediate area of the bedrooms. If more than one

sleeping area exists, locate additional alarms in each sleeping area.

vLocate an alarm in every room where someone sleeps with a door closed. The

closed door may prevent the alarm from waking the sleeper.

vLocate an alarm on every level of the home.

vFor Mobile Home Installation see below.

vDO NOT install unit within 5 feet of cooking appliances.

vDO NOT install unit on any outside wall.

WARNING!TEST YOUR CO ALARM AFTER MOBILE HOME HAS BEEN

VACANT AND AT LEAST ONCE A WEEK DURING USE.

BEDROOM

ROOM

KDR BR

DIAGRAM “A”

BEDROOM

KITCHEN

DINNING

LIVING ROOM

BEDROOM

BEDROOM BEDROOM

BEDROOM

CO alarm placement

for minimum protection.

Additional CO alarm

location for added protection.

-6-

4. WARNING!LOCATIONS TO AVOID:

NEAR THE COOKING AREA: CO may be generated in the cooking process and cause

nuisance alarms. Also cooking grease can build up on the alarm and cause alarm failure.

CLOSE TO A FURNACE, WATER HEATER, OR SPACE HEATER: These devices

often spill out small amounts of CO when they first turn on.

IN GARAGES: Automobile exhaust contains CO and will activate alarm.

IN DUSTY AREAS: Dust can build up on the alarm and cause failure to alarm.

IN CLEANING SUPPLY ROOMS: Chemicals used in household cleaning and painting

supplies can cause nuisance alarms.

IN VERY HOT OR COLD AREAS: Do not install the alarm in areas which are below

40oF (4.4°C) or above 100oF (37.8°C).

IN HAZARDOUS LOCATIONS: This alarm is not suitable for installation in a hazardous

location, as defined in the National Electrical Code.

5. INSTALLATION INSTRUCTIONS:

NOTE: REVIEW SECTION 3, RECOMMENDED LOCATIONS OF ALARMS AND

SECTION 4, LOCATIONS TO AVOID, PRIOR TO INSTALLING YOUR ALARM.

vThe proper power for the 7030 and 7035 CO alarms is a 9V battery.

BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT:

vOpen the battery door (to remove the old battery for replacement) and install a fresh

9Volts battery (Use Duracell MN1604 or Ultralife U9VLJ only) to the battery snap.

vPress the battery reminder leverdown,place the battery on top of the lever in the

battery compartment and close the battery door.

WARNING! DO NOT USE RECHARGEABLE BATTERY, OR ANY OTHER

TYPE OF BATTERY, EXCEPT AS SPECIFIED IN THIS MANUAL.

CAUTION! IF THE BATTERY DOES NOT HOLD DOWN THE REMINDER

LEVER IN THE BATTERY COMPARTMENT, THE BATTERY DOOR WILL NOT

CLOSE AND THE ALARM WILL NOT HANG ON TO THE WALL.

MOUNTING INSTRUCTIONS:

vAfter selecting the proper alarm location as described in

Section 3, drive a screw into the wall at eye level leaving

the screw-head about ¼ inches from the wall.

vHang the alarm firmly onto the screw-head.

After installation TEST your alarm by pressing and holding

the TEST / RESET button for several seconds. Complete

instructions regarding testing are outlined in Section 6.

CAUTION! CO detection is best achieved by the

installation of CO detection equipment in all rooms and

areas of the household.

1/4”

-7-

6. OPERATION, TESTING:

OPERATION: The CO alarm is operational once a battery is installed and testing is

complete. The green LED will blink once per minute.

TROUBLE CONDITION: The internal microcontroller continuously monitors the sensor

and other critical components. If an internal failure of any of these components should

occur, the alarm will sound 2 short beeps per minute and the red LED will flash twice

during the beeping. The trouble condition indicates a problem with the unit. Please see

Section 11 for information regarding service.

LIFE MONITOR: The electrochemical sensor has an estimated life expectancy of 5

years. The microcontroller monitors the total time that the alarm is under power. After 5

years, the “trouble” signal will activate, indicating that the sensor life has expired.

LOW BATTERY CONDITION: When the battery voltage drops, the alarm will sound

one short beep per minute and the green LED will flash. Replace the battery

immediately in order to provide uninterrupted protection. Please see Section 5 for

information regarding battery replacement.

ALARM CONDITION: When CO gas is detected at a level and duration specified in

Section 2, the alarm will sound and the red LED will flash. The alarm signal will sound 4

short beeps every 6 seconds for 4 minutes, and thereafter 4 short beeps every minute.

MEMORY RECALL OF CO GAS DETECTED (FOR MODEL 7035): To retrieve from

memory the CO gas detected, press TEST / RESET button for a minimum of five

seconds. The LCD will display the recorded data in the following order:

1. The current CO level detected in ppm,

2. The peak or highest CO level detected in ppm,

3. The total length of time the alarm has detected the peak CO level in minutes, and

4. The percentage of carboxyhemoglobin.

Each reading will appear for two seconds. To erase the record in memory, press TEST /

RESET button for twelve seconds and until the alarm bursts a long beep and the display

shows "000". Disconnecting the battery from the alarm will also erase the memory.

TESTING: To test your alarm,press the TEST / RESET button on the cover and hold it

down for a minimum of 5 seconds. This will simulate a CO concentration of

approximately 400 ppm CO gas and sound the alarm if all the electronic circuitry, and

buzzer are working.

The alarm will not sound when the button is pressed, if the unit is already in the “trouble”

condition.

LCD DISPLAY FUNCTION (FOR MODEL 7035): In normal operation, the LCD display

is blank. Whenthe alarm is activated, the LCD display will indicate the current CO level

detected in ppm.

DO NOT TRY TO TEST THIS ALARM IN ANY OTHER WAY.

If no alarm sounds during a test, check the battery power.If the alarm still does

not sound,the unit may be defective and should be returned for service (SEE SECTION

11).

TEST THE ALARM WEEKLY TO ENSURE PROPER OPERATION.

Erratic or low sound coming from your alarm may indicate a defective alarm, and it

should be returned for service (SEE SECTION 11).

-8-

MAXIMUM "PPM" READING AND OVERFLOW (FOR MODEL 7035): The LCD will

display CO concentration up to 500ppm. Above 500 ppm,the LCD will display a

flashing "500".

RESET: The CO alarm will automatically reset itself when the CO gas which caused

the alarm has cleared. However, the alarm will activate for at least 4 minutes if it is not

manually reset. You can silence the alarm by pressing the TEST / RESET button. If a

CO concentration of 70 ppm or greater continues to be detected, the alarm will activate

again within 4 minutes. See Section 2...

WARNING...If alarm signal sounds:... and follow instructions 1), 2), 3), 4).

7. WARNING:

Carbon monoxide alarms respond to the presence of CO. They do not detect

smoke. If the alarm does activate, follow instructions 1to 4under WARNING in Section 2.

IF YOU HAVE BEEN AWAY FROM HOME and you return to find your alarms

sounding, DO NOT ENTER YOUR HOME. Call the Fire Department from a

neighbor's home. DO NOT RE-ENTER YOUR HOME FOR ANY REASON UNTIL

YOU HAVE BEEN ASSURED THAT IT IS SAFE TO DO SO.

8. MAINTENANCE : CLEANING YOUR ALARM

You can clean your alarm by using a vacuum cleaner hose to vacuum around the

openings on the alarm. The outside of the alarm can be wiped with a damp cloth.

AFTER CLEANING, TEST YOUR ALARM BY USING THE TEST BUTTON AND

CHECK THAT THE GREEN LED IS ON.

9. LIMITATIONS OF CARBON MONOXIDE ALARMS

Carbon monoxide alarms are devices that can provide an early warning of the

presence of CO gas at a reasonable cost. However alarms have sensing limitations

and may not always sound a warning inthe presence of CO. The alarm will not operate

if the battery power is low or dead. CO alarms must be tested regularly to ensure that

they are receiving power and operating properly. Carbon monoxide alarms cannot

sense CO that does not reach the alarm,and therefore CO alarms may not detect CO

which is in another area of the home. Furthermore if the alarm is located on a different

level of the home or on the other side of a closed door it may not waken a sound

sleeper. The use of drugs and alcohol may impair ones ability to hear the alarm. If you

have a multi-level home, install CO alarms on each level of the home. If the alarm is

installed in a hallway and the bedroom doors are kept closed at night, install a CO alarm

in each bedroom.

Although CO alarms can help save lives by providing an early warning to the

presence of carbon monoxide, they are not a substitute for an insurance policy.

Homeowners and renters should have adequate insurance to protect their lives and

property.

-9-

10.GOOD SAFETY HABITS:

DEVELOP AND PRACTICE A PLAN OF ESCAPE:

vMake a floor plan indicating all doors and windows and at least two (2) escape

routes from each room. Second story windows may need a rope or chain ladder.

vHave a family meeting to discuss your escape plan, and show everyone what to do

in case an alarm sounds.

vDetermine a place outside your home where you can all meet if an alarm occurs.

vFamiliarize everyone with the sound of the Alarm and train them to leave the home

when they hear it.

vPractice a CO / fire drill at least once every six months. Practice allows you to test

your plan before an emergency. You may not be able to reach your children. It is

important they know what to do.

WHAT TO DO WHEN THE ALARM SOUNDS:

vSee Section 2.

11.SERVICE AND WARRANTY:

IMPORTANT! SAFETY INSTRUCTIONS:

In the event of any trouble with the unit. Do not attempt to repair the unit, this

product should be serviced by a qualified service technician. Disconnect the battery

from the unit and return the unit for servicing to the appropriate address listed on the

last page of this manual.

Ultralife U9VL-J 9-Volt 5-year Lithium Battery Returns:

To return a defective Ultralife 5-year lithium battery under warranty, return the battery, a

note describing the nature of the difficulty, with proof of date of alarm purchase, postage

and return postage prepaid to:

c/o Ultralife Batteries Inc.

2000 Technology Parkway

Newark, New York 14513

This battery warranty is void if the CO alarm or battery have been opened, damaged,

modified, abused or altered in any way after the date of purchase, or if it fails to operate

due to improper maintenance, or usage outside the temperature range of 40oF (4.4°C)

to 100oF (37.8°C).

-10 -

FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY

The manufacturer warrants to the original consumer purchaser that the CO alarm shall

be free from defects in materials and workmanship from the date of purchase for 5

years.

If this CO alarm is determined to be defective in original materials or workmanship,

return it prepaid to the address indicated below with delivery costs prepaid. Do not

attempt to repair this product yourself. If determined to be defective in original materials

or workmanship, the CO alarm will be repaired or replaced at the sole discretion of the

manufacturer.

This warranty is void if the CO alarm’s plastic case has been opened, the line cord

has been cut, or the product has been damaged by accident, modification of the unit,

unreasonable use, neglect, tampering or other cause not arising from defects in original

materials or workmanship.

The liability of the manufacturer, or of any of its parent or subsidiary corporations,

arising from the sale of this product or under the terms of this limited warranty shall not

in any case exceed the cost of the replacement of the CO alarm. In no case shall the

manufacturer or any of its parent or subsidiary corporations be liable for consequential

loss or damages resulting from the failure of the CO alarm to activate or for the breach

of this or any other warranty, expressed or implied, even if the loss or damage is caused

by the manufacturer’s negligence or fault. These limitations or exclusions may not

apply in some states where limitations on the duration of an implied warranty or

exclusions or limitations of incidental or consequential damages are not allowed.

This warranty extends to the original consumer purchaser only and may not be

altered by any agents, representatives, dealers, distributors or employees.

To return this product for service, disconnect power and/or unplug the CO alarm,

and pack carefully in a padded container. Ship prepaid along with your original sales

receipt, an explanation of the problem and your return address to:

For US customers:

Pro-Tech Safety Products

P.O. Box 493727

Redding, CA 96049

Tel: 1-877-955-TECH (8324)

http://www.protechsafety.com

240-1081-02 11/01/02

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere protech Kohlenmonoxid-Alarm Handbücher

protech

protech 7030SL Bedienungsanleitung

Beliebte Kohlenmonoxid-Alarm Handbücher anderer Marken

Honeywell

Honeywell H450EN Bedienungsanleitung

First Alert

First Alert FCD2B Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SF350RVUL Bedienungsanleitung

Poolguard

Poolguard DAPT-2 Bedienungsanleitung

Ei Electronics

Ei Electronics Ei 261D Handbuch

Bacharach

Bacharach Model 105 Handbuch

Firex

Firex COZ-1 Bedienungsanleitung

Costar

Costar 12RV-D Bedienungsanleitung

First Alert

First Alert CO410 Bedienungsanleitung

FireAngel

FireAngel CO-9X Bedienungsanleitung

Costar

Costar 12-24SIR Bedienungsanleitung

Kidde

Kidde KN-COEG-3 (900-01 13) Bedienungsanleitung

System Sensor

System Sensor CO1224T Bedienungsanleitung

Deltronic Security

Deltronic Security CN-1231 Bedienungsanleitung

GE Interlogix

GE Interlogix 240 COE - Carbon Monoxide Alarm Bedienungsanleitung

Sygonix

Sygonix 2377794 Bedienungsanleitung

Kidde

Kidde 8LLCO Bedienungsanleitung

Convoy Tech

Convoy Tech CO311 Bedienungsanleitung

protech 7030-7035 Bedienungsanleitung

Beliebte Kohlenmonoxid-Alarm Handbücher anderer Marken