PSK AP Series Bedienungsanleitung
PROFESSIONAL AMPLIFIER
USER´S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
SERIES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover (or the rear section).
No user serviceable parts inside; refer servicing to qualied personnel.
WARNING:
To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain and
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous
voltage inside the enclosure-voltage that may be sucient to constitute a risk of shock.
This symbol, wherever it appears, alerts you to important operation and maintenance
instructions in the accompanying literature. Please read the manual.
DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS:
1) Read and Keep these instructions
2) Heed all warnings
3) Follow all instructions
4) Do not use this apparatus near water
5) Clean only with dry cloth
6) Do not block any ventilation openings
7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
8) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
9) Protect the power cord from being walked on or pinched especially near the plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
11) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods time.
12) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
ENGLISH
SERIES
ENGLISH
FRONT AND REAR PANEL:
CONTROLS AND CONNECTIONS
1. Power Switch
2. Channel Volume Controls
3. Channel Clip Led Indicators
4. Channel A/B Protect Led Indicator
5. Power Indicator Led
6. Fans (Do not cover)
7. Audio Inputs
8. AC mains (important - Only ever use the main cable supplied with your unit)
9. Audio Outputs
10. Output Mode Button (See Below)
11. Select Ground/Lift
SERIES
1
3 4
5
22
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIONES:
Lea toda la documentación antes de utilizar el equipo. Conserve este manual para
futuras referencias. Siga todas las instrucciones impresas en la unidad para su
correcto funcionamiento.
No abra la cubierta (o la tapa posterior) para reducir el riesgo de descarga eléctrica o
incendio. Consulte a personal cualicado.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a lluvia
o humedad.
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD:
1) Lea y guarde estas instrucciones
2) Tenga en cuenta todas las advertencias
3) Siga todas las instrucciones
4) No utilice este aparato cerca del agua
5) Limpie sólo con un paño seco
6) No bloquee las aberturas de ventilación
7) No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos
que produzcan calor.
8) No anule la toma de tierra.
9) Tenga especial cuidado con el cable de alimentación.
10) Utilice solamente los accesorios especicados por el fabricante.
11) Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante
un período largo de tiempo.
12) Cualquier reparación debe ser llevada a cabo por personal cualicado.
ESPAÑOL
SERIES
PANEL FRONTAL Y TRASERO:
CONTROLES Y CONEXIONES
1. Interruptor de Encendido
2. Controles de Volumen de Canal
3. Indicadores Led de Clip de Canal
4. Led indicador de protección de CANALES A/B
5. Indicador Led de potencia
6. Rejilla de Ventilación (No cubrir)
7. Entradas de Audio
8. Alimentación AC
9. Salidas de Audio
10. Selector de Modo de Salida
11. Selector Ground/Lift
ESPAÑOL
SERIES
1
3 4
5
22
SPECIFICATIONS
Amplier power ouput:
Input connections:
Output connections:
Minimum impedance:
Frequency response
S/N Ratio:
THD:
Dimensions:
Weight:
2 x 110w @ 4 Ohm
2 x 80w @ 8 Ohm
Unbalanced Jack / Balanced XLR
Speakon / Binding post
4 Ohm
20Hz-20kHz (+/-1.5dB)
85dB
0.05%
483 x 88 x 350mm
8.5kg
Amplier power ouput:
Input connections:
Output connections:
Minimum impedance:
Frequency response
S/N Ratio:
THD:
Dimensions:
Weight:
2 x 200w @ 4 Ohm
2 x 100w @ 8 Ohm
Unbalanced Jack / Balanced XLR
Speakon / Binding post
4 Ohm
20Hz-20kHz (+/-1.5dB)
90dB
0.05%
483 x 88 x 350mm
10.5kg
Amplier power ouput:
Input connections:
Output connections:
Minimum impedance:
Frequency response
S/N Ratio:
THD:
Dimensions:
Weight:
2 x 350w @ 4 Ohm
2 x 200w @ 8 Ohm
Unbalanced Jack / Balanced XLR
Speakon / Binding post
4 Ohm
20Hz-20kHz (+/-1.5dB)
95dB
0.05%
483 x 88 x 350mm
12.5kg
SERIES
400
700
SERIES
NOTES:
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Andere PSK Verstärker Handbücher
