Qlima PC 1015 Bedienungsanleitung
PC 1015
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
5
3
4
>
1
50
66
82
98
116
5 ÍNDICE
Instrucciones de seguridad
Métodos de uso
Limpieza & mantenimiento
Condiciones de garantia
Especificaciones téchnicas
3 TABLE DES MATIÈRES
Presciptions de sécurité
Méthodes d’utilisation
Nettoyage et maintenance
Conditions de garantie
Spécifications techniques
4 TABLE OF CONTENTS
Safety instruction
Usage methods
Cleaning and maintenance
Conditions of warranty
Technical specifications
>l INDICE
Struzioni per la sicurezza
Metodi di utilizzo
Pulizia e manutenzione
Condizioni di garanzia
Specifiche tecniche
1l INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksmethoden
Reiniging & onderhoud
Garantie voorwaarden
Technische specificaties
4
7
9
10
10
12
16
17
18
19
20
23
25
26
26
28
32
33
34
35
36
40
41
42
43
..............................................................................
..................................................................................................
...............................................................................
......................................................................................
.................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
...............................................................................
......................................................................................
.................................................................................
................................................................................................
..................................................................................................
...............................................................................
......................................................................................
.....................................................................................
....................................................................................
................................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
.............................................................................................
....................................................................................
..............................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
.......................................................................................
FRONT
BACK
SIDE
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (ES)
G
Antes de utilizar el aparato
Después de desembalar y antes de cada uso,
compruebe que el artículo no tiene indicios de
daños.
El manual de funcionamiento se basa en las normas
y normativas aplicables en los países americanos.
¡En otros países, consulte las leyes y directivas espe-
cíficas de cada país!
Antes de empezar, lea con atención la información
de seguridad y el manual de uso. Sólo de esa forma
podrá utilizar todas las funcionas de forma segura y
fiable. Conserve las instrucciones de uso y entrégu-
elas a cualquier tercero que posea la barbacoa
después de usted.
• ¡No la utilice en interiores!
• ¡ADVERTENCIA! ¡No utilice alcohol o petróleo
para encender o volver a encenderla!
• ¡ADVERTENCIA! ¡Este aparato se calentará mucho,
no lo mueva durante su funcionamiento!
• ¡ADVERTENCIA! ¡Mantenga a niños y mascotas
lejos!
Peligro: ¡Riesgo de incendios!
El carbón vivo y los componentes de la barbacoa se
calientan mucho durante el funcionamiento y pue-
den provocar incendios.
• Es esencial que cuente con un extintor de incen-
dios y un kit de primeros auxilios listo y que esté
preparado para un accidente o un incendio.
• Coloque la barbacoa sobre una superficie nivela-
da, horizontal, segura, resistente al calor y limpia.
5
5
• Coloque la barbacoa con al menos 1 m de espacio
despejado hasta materiales inflamables como tol-
dos, patios o muebles de madera.
• No mueva la barbacoa durante su uso.
• Encienda el carbón sólo en una ubicación protegi-
da.
• Llene la barbacoa con un máx. de 1 kg de carbón.
• Algunos alimentos producen grasas y jugos infla-
mables. Limpie la barbacoa con regularidad, pre-
feriblemente después de cada uso.
• Retire únicamente las cenizas cuando el carbón se
haya consumido y enfriado completamente.
Peligro: ¡Existe el riesgo de quemaduras y accidentes!
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado
por personas (incl. niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas, o con poca experi-
encia y/o conocimiento.
• Esas personas deben estar informadas de los peli-
gros del dispositivo y ser supervisadas por una per-
sona responsable de su seguridad.
• Cualquier modificación al producto representa un
gran riesgo para la seguridad y queda prohibida.
No realice ninguna intervención no autorizada
por su cuenta.
• Mantenga a niños y mascotas lejos del aparato. La
barbacoa, el carbón y la carne de la barbacoa se
calientan mucho durante el uso. Cualquier contac-
to puede dar lugar a quemaduras graves.
• Mantenga distancia suficiente con las partes cali-
entes, ya que cualquier contacto puede dar lugar
a quemaduras graves.
• Utilice siempre guantes para barbacoa cuando la
utilice.
• Utilice sólo utensilios de mango largo con mangos
resistentes al calor.
5
6
• No utilice ropa con manga ancha.
• Utilice sólo encendedores secos o encendedores
de fluido especial.
• Deje que la barbacoa se enfríe completamente
antes de limpiarla y/o guardarla.
Peligro: ¡Riesgo de deflagración!
Los líquidos inflamables vertidos sobre las brasas
pueden provocar llamaradas o deflagraciones.
• Nunca utilice líquidos inflamables como petróleo
o alcohol.
• No ponga piezas de carbón húmedas con líquido
inflamable sobre las brasas.
Peligro: ¡Riesgo de envenenamiento!
Cuando queme carbón, briquetas de barbacoa, etc.,
se forma monóxido de carbono. ¡Este gas es inodoro
y puede resultar letal en espacios cerrados!
• ¡Utilice la barbacoa sólo en exteriores!
Peligro: ¡Riesgo para la salud!
No utilice ningún decolorante o disolvente para retir-
ar manchas. Son dañinos para la salud y no deben
entrar en contacto con la comida.
Peligro: ¡Riesgo para los niños!
Mientras juegan, los niños pueden resultar atrapa-
dos en la película de embalaje y asfixiarse.
• No deje que los niños jueguen con la película de
embalaje.
• Asegúrese de que los niños no se llevan ninguna
pieza de montaje a la boca. Pueden tragárselas y
ahogarse con ellas.
Peligro: Riesgo de lesiones
Tanto la barbacoa como las partes individuales tie-
nen algunos bordes afilados.
5
7
• Tenga cuidado con las partes individuales para
evitar accidentes y/o lesiones durante el montaje y
el uso. Use guantes de protección si es necesario.
• No coloque la barbacoa cerca de entradas o en
zonas con mucho tráfico.
• Extreme las precauciones cuando use la parrilla. Si
se distrae, puede perder el control del aparato.
• Esté siempre atento y tenga cuidado con lo que
hace. No utilice este producto si no está centrado
o está cansado, o si está bajo la influencia de dro-
gas, alcohol o medicamentos. Sólo un momento
de distracción durante el uso del producto puede
dar lugar a lesiones graves.
Atención: ¡Riesgo de daños!
Durante el uso, los tornillos pueden soltarse ligera-
mente y afectar a la estabilidad de la barbacoa.
• Compruebe la estabilidad de los tornillos antes de
cada uso. Si es necesario, apriete todos los tornil-
los otra vez y asegure la estabilidad de la barba-
coa.
Atención: ¡Riesgo de daños!
No utilice ningún disolvente potente o rectifica-
dores, o un estropajo abrasivo, ya que pueden atacar
las superficies y dejar marcas de raspado.
MÉTODOS DE USO
Utilice esta barbacoa para calentar, tomar y asar comida.
Esta barbacoa está diseñada exclusivamente para su uso en exteriores y no para uso en inte-
riores.
Utilice sólo el artículo según se describe en este manual de uso. El resto de usos se consideran
inadecuados y pueden dar lugar a daños materiales o incluso a lesiones personales.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños debidos a un uso inadecuado.
5
8
Preparación del montaje
Peligro: ¡Riesgo de deflagración!
Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir problemas y riesgos mientras se usa la
barbacoa.
Siga todas las instrucciones de montaje indicadas aquí.
1. Lea primero las instrucciones de montaje en su totalidad.
2. Móntelo tranquilamente y use un espacio de trabajo nivelado de unos dos ó tres metros
cuadrados.
3. Las partes pequeñas como los mangos pueden ir montadas previamente.
Herramientas requeridas
1 x Destornillador Phillips 1 x Llave inglesa
Desembale la barbacoa
Desembale la barbacoa y elimine todos los materiales de embalaje Mantenga los materiales
de embalaje fuera del alcance de los niños y deshágase de ellos según la normativa tras el
montaje de la barbacoa.
Siga los siguientes pasos para montar la barbacoa.
Antes de usar la parrilla
• Antes del primer uso, lave la rejilla de la barbacoa y la rejilla de calor con agua jabonosa
caliente.
• Antes de encenderla
Antes de que utilice la barbacoa por primera vez, necesita ser acondicionada (pre-encen-
dido) durante al menos 1-2 horas a una temperatura de 100-195ºC.
Esto es necesario para preparar el interior para usar la barbacoa y para quemar la pin-
tura resistente al calor del exterior. Durante el pre-encendido, la cubierta no debe cer-
rarse completamente. Sólo cierre la puerta completamente durante unos pocos minutos
al final.
Atención: La temperatura nunca debe superar los 260°C.
Funcionamiento
Peligro: ¡Riesgo de quemaduras!
La barbacoa, el carbón y la carne de la barbacoa se calientan mucho durante el uso. Cualquier
contacto puede dar lugar a quemaduras graves.
• Mantenga distancia suficiente con las partes calientes, ya que cualquier contacto puede
dar lugar a quemaduras graves.
• Utilice siempre guantes para barbacoa cuando la utilice.
• Utilice sólo utensilios de mango largo con mangos resistentes al calor.
• No utilice ropa con manga ancha.
• Utilice sólo encendedores secos o encendedores especiales de fluido.
1. Abra la cubierta y retire las rejillas de la barbacoa.
2. Coloque 2-3 encendedores sólidos en medio del sistema de subida. Ponga atención a las
instrucciones del fabricante sobre el embalaje. Prenda los encendedores con una cerilla.
5
9
3. Coloque un máximo de 2 kg de carbón en torno a los encendedores.
4. Antes del primer uso, la barbacoa debe pre-encenderse durante un mínimo de 1-2 horas.
Consulte la sección antes de utilizar la parrilla.
5. En cuanto el carbón esté al rojo, distribúyalo de forma uniforme. Para hacerlo, utilice una
herramienta a prueba de fuego con un mango largo, también a prueba de fuego.
6. Ponga la rejilla de la barbacoa y ajuste la rejilla del carbón a la altura deseada utilizando
la palanca.
7. Coloque sólo la carne de la barbacoa en la rejilla cuando el carbón esté cubierto con una
capa brillante de ceniza. Se puede colocar una bandeja con la carne de la barbacoa a un
lado de la mesa.
8. Deje la tapa abierta o cerrada dependiendo del tipo de carne de barbacoa. Si se precisa un
tiempo largo para la carne de la barbacoa, se recomienda que la tapa esté cerrada. El ter-
mómetro ubicado en la tapa muestra la temperatura en la cámara de cocinado. Asegúrese
de que la temperatura de una carne de barbacoa particular no sube demasiado, ya que la
carne podría quemarse.
LIMPIEZA & MANTENIMIENTO
Su barbacoa está hecha de materiales de alta calidad. Para limpiar y mantener las superficies,
siga las siguientes instrucciones:
Peligro: Riesgo de quemaduras
Deje que la barbacoa se enfríe completamente antes de limpiarla.
Retire las cenizas únicamente cuando el combustible se haya consumido totalmente.
Peligro: ¡Riesgo para la salud!
No utilice ningún decolorante o disolvente para retirar manchas. Son dañinos para la salud y
no deben entrar en contacto con la comida.
Atención: ¡Riesgo de daños!
No utilice ningún disolvente potente o rectificadores, o un estropajo abrasivo, ya que pueden
atacar las superficies y dejar marcas de raspado.
• Deje que el combustible se consuma totalmente después del uso. Esto facilita el esfuerzo
de limpieza quemando el exceso de grasa y residuos de la barbacoa.
• Saque la bandeja de la ceniza y vacíe las cenizas frías. Es muy importante que retire la
ceniza antes de que la humedad la mezcle con las cenizas frías. La ceniza es salina y, en
condiciones de humedad, afectará al interior de la bandeja de recogida de ceniza. De este
modo, tras años de recogida de ceniza, la bandeja puede soportar el daño por oxidación.
• Limpie la barbacoa con regularidad, preferiblemente después de cada uso.
• Retire la rejilla de la barbacoa y límpiela bien con agua jabonosa. Luego séquela bien.
• Utilice una esponja húmeda para retirar los residuos sueltos de la barbacoa.
• Utilice un paño suave, limpio para secarla. No rasque las superficies cuando las seque.
• Limpie las superficies internas y externas con agua jabonosa caliente.
• Apriete todos los tornillos antes de cada uso para garantizar la estabilidad de su barbacoa
en todo momento.
• Proteja su barbacoa contra la constante influencia del tiempo, ya que está fabricada en
acero y se oxidará. Limpie los posibles puntos de oxidación y repárelos con una pintura a
prueba de fuego. Es importante que retire la ceniza del fogón antes de que la humedad
se combine con la ceniza fría, ya que esto provoca daño por oxidación.
5
10
• IMPORTANTE: La barbacoa siempre debe guardarse en algún sitio donde esté protegida
de la humedad.
CONDICIONES DE GARANTIA
Su aparato tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Se repararán todos los mate
riales o defectos de fabricación sin coste alguno.
Será de aplicación lo siguiente:
• No se considerará ninguna reclamación por compensación, incluyendo daños.
• Cualquier reparación o sustitución de componentes durante el período de garantía no
dará lugar a una ampliación del período de garantía.
• La garantía caducará si se ha realizado alguna modificación, o se han ajustado componen-
tes no originales, o si la parrilla ha sido reparada por un tercero.
• Los componentes sujetos al desgaste habitual, no están cubiertas por la garantía.
• La garantía sólo es válida a la presentación del recibo de compra original, no alterado y
con la fecha sellada.
• La garantía no cubre los daños causados por acciones que se desvíen de las descritas en el
manual de usuario o por negligencias.
• Los costes de transporte y los riesgos implicados durante el transporte del aparato o los
componentes correrán siempre a cargo del comprador.
Para evitar gastos innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de
usuario. Si no encuentra una solución, lleve el aparato a su distribuidor para su reparación.
ESPECIFICACIONES TÉCHNICAS
Product Peso Dimensión global,
BBQ montado
Zona de co-
cina
Cantidad máxima de
combustible
PC1015 18.5KG 57.5 x 42.5 x 28.5 cm
(W x D x H) 53 x 37 cm 1.0 kg
Eliminación
El embalaje está hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente, que puede eliminar
en sus puntos de reciclado local.
No elimine bajo ninguna circunstancia la barbacoa donde se tiran habitualmente los desechos
domésticos. Tírela en un local autorizado de eliminación o en su instalación comunitaria de
eliminación.
Respete las normativas actuales en vigor. En caso de duda, póngase en contacto con su instala-
ción de eliminación.
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Qlima Grill Handbücher
