Quinny zapp xtra Fehlerbehebungshandbuch
Instructions for use
& Warranty
Use 7
Safety, warranty, general information 20
Notice d’utilisation 7
Sécurité, garantie, informations générales 22
Gebruik 7
Veiligheid, garantie, algemene informatie 26
Uso 7
Seguridad, garantía, información general 28
Uso 7
Sicurezza, garanzia, informazioni generali 30
Utilização 7
Segurança, garantia, informações gerais 32
사용 7
안전, 보증, 일반 정보 34
Użytkowanie 7
Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 36
Χρήση 7
Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 38
Использование 7
Безопасность, гарантия, общие информации 40
Používání 7
Bezpečnostní, záruční a obecné informace 42
Gebrauch 7
Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU
E
D
C
B
A
사용
준비 7
유모차 펴기 8
유모차 접기 9
안전벨트 10
시트 12
캐노피 13
풋레스트 13
패브릭 14
치수 19
Utilização
Preparação 7
Abrir 8
Fechar 9
Arnês 10
Assento 12
Capota de sol 13
Apoio de pés
13
Forro 14
Dimensoes 19
Uso
Preparación 7
Apertura 8
Cierre 9
Arnés 10
Hamaca 12
Capota 13
Reposapiés
13
Vestidura 14
Dimensiones 19
Uso
Preparazione 7
Apertura 8
Chiusura 9
Cinture di sicurezza 10
Seduta 12
Capottina 13
Poggiapiedi
13
Rivestimento 14
Dimensioni 19
ES PTIT KO
A. Botón de desbloqueo
B. Kit adaptador
C. Reposapiés
D. Arnés de seguridad
E. Capota
A. Pulsante di sblocco
B. Pulsante di sblocco
C. Maniglie del poggiapiedi
D. Cintura di sicurezza
E. Capottina
A. 릴리즈 버튼
B. 어댑터 장착파트
C. 발판 핸들
D. 안전벨트
E. 썬캐노피
A. Botão de desengate
B. Fixação do adaptador
C. Apoio de pés
D. Arnês
E. Capota de sol
5
Používání
Příprava 7
Rozkládání 8
Skládání 9
Pásy 10
Sedadlo 12
Stříška 13
Opěrka nohou 13
Konstrukce 14
Rozměry 19
Uzytkowanie
Przygotowanie 7
Rozkładanie 8
Składanie 9
Uprząż 10
Siedzisko 12
Daszek 13
Podnóżek 13
Tapicerka 14
Wymari i wagi 19
Χρήση
Προετοιμασία 7
Χρήση 8
Άνοιγμα 9
Κλείσιμο 10
Ζώνες δεσίματος 12
Ρόδες 13
Υποστήριγμα ποδιών 13
Υφασμα 14
Διαστάσεις 19
PL RUSGR CZ
A. Przycisk do składania
B. Miejsce mocowania
adapterów
C. Podnóżek
D. Pasy bezpieczeństwa
E. Daszek
przeciwsłoneczny
A. Κουμπί απασφάλισης
B. Μηχανισμός
προσαρμογέα
C. Λαβές υποστηρίγματος
ποδιών
D. Ζώνες δεσίματος
παιδιού
E. Τέντα για τον ήλιο
A. Tlačítko pro uvolnění
B. Nástavec adaptéru
C. Úchytky pro nožní
podpěry
D. Bezpečnostní pásy
E. Sluneční stříška
A. Спусковаякнопка
B. Фиксирование
адаптеров
C. Ручкиподставки
дляног
D. Фиксирующиеремни
безопасности
E. Капюшонотсолнца
Používání
Подготовка 7
Раскладывание 8
Складывание 9
Фиксирующиеремни10
Сиденье 12
Крыша 13
Подставкадляног 13
Матерчатое 14
Размеры
19
Gebruik
Voorbereiding 7
Uitvouwen 8
Invouwen 9
Harnasgordel 10
Zitje 12
Voetensteun 13
Adapters 13
Bekleding 14
Afmetingen 19
Gebrauch
Vorbereitung 7
Aufklappen 8
Zusammenlegen 9
Gurtsystem 10
Sitz 12
Verdeck 13
Fußstütze 13
Stoffbezug 14
Abmessungen 19
Use
Preparation 7
Unfolding 8
Folding 9
Harness 10
Seat 12
Canopy 13
Footrest 13
Fabric 14
Dimensions 19
Utilisation
Préparation 7
Déplier 8
Plier 9
Harnais 10
Assise 12
Canopy 13
Repose-pieds 13
Housse 14
Dimensions 19
EN DEFR NL
A. Release button
B. Adapter attachment
C. Footrest handles
D. Safety harness
E. Sun canopy
A. Bouton
de déverrouillage
B. Fixation de l’adaptateur
C. Poignées
du repose-pieds
D. Harnais de sécurité
E. Canopy
A. Ontgrendelknop
B. Adapterbevestiging
C. Voetensteun
D. Veiligheidsharnas
E. Zonnekap
A. Entriegelungstaste
B. Adapterbefestigung
C. Lasche zum Verstellen
der Fußstütze
D. Sicherheitsgurt
E. Sonnenverdeck
EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
Fabric /Preparation
Housse / Préparation
Stoffbezug /Vorbereitung
Bekleding /Voorbereiding
Vestidura / Preparación
Rivestimento / Preparazione
Forro / Preparação
패브릭 / 준비
Tapicerka / Przygotowanie
Υφασμα / Προετοιμασία
Матерчатое/Подготовка
Konstrukce / Příprava
1
3
2
4
4x
2x
5 6
7
8
9
7
ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Pushchair /Unfolding
Poussette /Déplier
Sportwagen / Aufklappen
Wandelwagen / Uitvouwen
Cochecito de paseo / Apertura
Passeggino / Apertura
Carrinho de passeio /Abrir
접이식 유모차 / 유모차 펴기
Wózek spacerowy /Rozkładanie
Καρότσι / Άνοιγμα
Прогулочнаяколяска/Раскладывание
Kocárek / Rozkládání
1
2
4
5
6
7
3
8
EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
2
3
41
5
6
8
9
7
Pushchair /Folding
Poussette /Plier
Sportwagen / Zusammenlegen
Wandelwagen / Invouwen
Cochecito de paseo / Cierre
Passeggino / Chiusura
Carrinho de passeio / Fechar
접이식 유모차 / 유모차 접기
Wózek spacerowy /Składanie
Καρότσι / Κλείσιμο
Прогулочнаяколяска/Складывание
Kocárek / Skládání
ˇ
9
ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Harness /Closing - Opening
Harnais /Fermer - Ouvrir
Gurtsystem / Schließen - Öffnen
Harnasgordel / Sluiten - Openen
Arnés / Cerrar - Abrir
Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire
Arnês /Fechar - Abrir
접이식 유모차 / 닫기 - 열기
Uprząż /Zamykanie - Otwieranie
Ζώνες δεσίματος / Άσφάλιση -
Άπασφάλιση
Фиксирующиеремни/ Закрывание-
Открывание
Pásy / Zavírání - Otevírání
Length
Longueur
Länge
Lengte
Longitud
Lunghezza
Comprimento
길이
Długość
Μήκος
Длина
Délka
10
Andere Handbücher für zapp xtra
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Quinny Kinderwagen Handbücher
Quinny
Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Moodd Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Freestyle 3 XL Comfort Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Moodd Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny Zapp 01474C Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny BUZZ Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny VNC Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny ZAPP Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny Speedi Dreami DRU0466A13 Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Speedi SX Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny moodd CV078 Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny ZAPP Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny 1474 Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Buzz Xtra Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny speedi Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny BUZZ Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny ZAPP Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Buzz Stroller Bedienungsanleitung
