R82 multi frame Series Bedienungsanleitung
multi frame
© 2010 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Multi Frame are registered trademarks of R82 A/S.
TM
2018-02 - Rev.4
English user manual
2
E
N
CONTENTS
Multi Frame...................................................................................3
Ready for use ...............................................................................4
Adjusting the push brace .............................................................5
Angle the push handle .................................................................6
Anti-tip device...............................................................................6
Seat height adjustment.................................................................7
Angling / tilting the basic frame.....................................................8
Gas spring adjustment..................................................................9
Centre of gravity .........................................................................10
Folding the Multi Frame.............................................................. 11
Wheel lock 12½" and 22" wheel .................................................12
Quick release wheels .................................................................13
Hand brake.................................................................................14
Mounting hand brake on 22" wheel ...........................................15
Wheels........................................................................................16
Interface for x: panda and Panda Futura seats ..........................17
Mounting a x:panda or Panda Futura seat in an interface .........18
Back fixture when using Panda Futura sz.3+4 on
Multi Frame in vehicle.................................................................18
Permanent mounting of x:panda or Panda Futura seat .............19
Seat and frame sizes..................................................................20
Foot support ...............................................................................21
Individual foot supports...............................................................22
Individual footsupports for x:panda.............................................23
Spoke protectors ........................................................................24
Vent tray for ventilator.................................................................25
Declaration of Conformity...........................................................26
R82 Warranty .............................................................................26
Safety .........................................................................................26
Service information.....................................................................27
Presales information...................................................................27
Symbols......................................................................................28
Disposal......................................................................................28
Measurements............................................................................29
Make the Multi Frame ready for transport ..................................30
Transfer ......................................................................................30
Product identification ..................................................................31
Technical data.............................................................................31
Manufacturer ..............................................................................31
Distributor ...................................................................................31
U.S. Patent Des. D588,051 S
Norwegian Design Reg. No. 80196
Pat. Pend.
3
E
N
MULTI FRAME
Congratulations on choosing the Multi Frame as your new wheelchair base. It is
a high quality R82 product and we are convinced that it will fully live up to your
expectations.
Multi Frame is a smart and simple wheelchair frame designed for children and
teenagers. The product is suitable for users needing an individual seating system
and base for in/outdoor use, e.g. Children/youngsters with:
• CP at GMFCS level III-V
• Strong extensor spasticity
• Children/youngsters with developmental delays (physically or mentally handi-
capped)
The product comes in 3 size(s) and is ideal for in/outdoor use.
This user guide is a guide to assist in gaining the full benefits of the options offered
for the Multi Frame. Therefore, we recommend that you read this manual before
using the frame.
B
A
1
2
4
E
N
READY FOR USE
Multi Frame is folded when delivered but is un-
folded very easily:
1) Push in the buttons (A) in both sides of the
handle and fold out the push brace
2) The frame is folded out by lifting the push
brace. Fold out until the lock fitting "clicks"
into place on either side of of the frame (B)
3) The push brace is adjusted by pushing in the
buttons (A) in both sides of the handle and
lifting the handle into the required position.
Your Multi Frame is now ready for use.
Check that the locking pins (B) are com-
pletely locked in both sides before using
the wheel chair.
Please be careful not to get your fingers
caught when folding out the frame.
Warning - Entrapment hazard be careful
not to get fingers caught between the front
wheel and the fork
Correct lifting point. Always use the correct
lifting techniques and aids for this purpose.
A
D
5
E
N
ADJUSTING THE PUSH
BRACE
The push brace can be adjusted into four po-
sitions to make a bigger distance between the
push brace and seat.
1) The push brace is angled by twisting the strap
(A) under the basic frame whilst pushing the
push brace forward or backward.
2) When the pushbrace has been moved to a
new position, let go of the strap and the lock-
ing pins (D) click into the fitting.
Be aware that the locking pins (D) are com-
pletely locked in both sides before using
the wheel chair.
Do not ever use the push brace to lift/pull
the frame up or down stairs, landings,
curbs ect. The frame can only be lifted by
two persons taking hold of the frame evenly
on either side. Never use the push brace
to lift the frame.
Warning - Entrapment hazards! Avoid
squeezing fingers between the push brace
and a mounted seat.
A
B
A
6
E
N
ANGLE THE PUSH
HANDLE
The push handle on the Multi Frame can easily
be adjusted for angle/height.
1) Push the buttons (A) in both sides and hold
them in
2) Move the push handle up or down to obtain
the desired position.
3) Release the the buttons (A) and the push
handle will stay in the desired position.
Do not ever use the push handle to lift/pull
the chair up or down stairs, landings,steps
etc. The chair can only be lifted by two
persons lifting the frame evenly. Never use
the push brace to lift the chair.
Be careful not to get fingers caught when
adjusting the push handle.
ANTI-TIP DEVICE
Anti-tips are standard equipment on the Multi
Frame. The anti-tip devices are mounted on the
back of the chair beneath the seat.
Activate the anti-tip device with the foot on the
projection (A). To deactivate, push projection
again and turn the anti-tip device around 180°.
The anti-tip device must be activated when
the angle of the basic frame (B) is greater
than 20° or when using tilt.
We recommend periodically checking the
anti-tip devices to make sure they are in
proper working condition.
Always make sure the anti-tip devices are
secured in activated or deactivated position
Deactivate the anti tips when forcing kerbs
higher than 100mm
A
CB
12,5"
D
7
E
N
SEAT HEIGHT
ADJUSTMENT
When adjusting the seat height the frame has
to be adjusted up or down by the fitting (A) and
the gas spring.
Using 12,5" back wheels, you can adjust the
height in the 3 upper holes in the fitting (A).
Please see (A).
Using 22" back wheels, you can adjust the height
in the 3 lower holes in the fitting (A). Please see
(A).
Do as following:
1. Undo the bolt in the fitting (A) in both sides
of the frame.
2. Adjust the frame up or down to the desired
position, by carefully moving the upper part
of the frame up or down
3. Remount the bolts again.
4. Then you have to adjust the gas spring so the
basic frame (D) is horizontal when the gas
spring is pushed all the way down. Undo the
bolts (B) with a 6 mm allen key and a 13 mm
spanner. Choose between the 4 holes (C) to
place the seat frame in horizontal position and
mount the bolts again.
Always mount the gas spring so the basic
frame (D) is horizontal when the gas spring
is pushed all the way down.
The height of the frame must be the same
on both sides of the chair.
Be aware that the centre of gravity changes
when the seat height is adjusted.
The user must not be in the chair while the
seat angle adjustment is made.
B
1 2 3
A
8
E
N
ANGLING / TILTING THE
BASIC FRAME
The basic frame (A) can be adjusted for angle.
The basic frame can be tilted backwards by
operating the lever (B) and using the push brace
to position the tilt in the required position, once
the required position is reached the Lever (B)
can be released.
To tilt the frame forward back to the horizontal
position, depress the lever(B) whilst holding
onto the push brace and allow to return to the
horizontal position, the frame may be stopped
in any position in between the min. and max.
position by releasing the lever (B)
When angling the basic frame the centre
of gravity changes! When positioning the
seat for the first time, it can be necessary
to adjust the seat forward or backward to
maintain stability and prevent the frame
from tipping.
When angling the basic frame, please be
aware that the push brace also might to
be angled.
Activate the anti-tip devices when the seat
is in tilted position.
The angle of the basic frame depends on the
placement of the basic frame on the Multi Frame.
The basic frame can be mounted in 3 different
positions to adjust the centre of gravity for a seat.
Angle for position 1: 0° to approx 40°
Angle for position 2: 0° to approx 35°
Angle for position 3: 0° to approx 30°
A
B
9
E
N
GAS SPRING
ADJUSTMENT
Occasionally the gas spring may need to be ad-
justed. The adjustment is only necessary when:
- the gas spring releases itself slowly
- the gas spring can not be released at all
If the gas spring releases itself; loosen the nut
(B) with a 17 mm wrench. Next turn the piston
rod (A) counter clockwise to tighten. Then fasten
the nut (B) again.
If the gas spring can not be released at all;
loosen the nut (B) with a 17 mm wrench. Then
turn the piston rod (A) clockwise to loosen. Fa-
sten the nut (B) again.
Do not expose the gas spring to pressure
or high temperatures. DO NOT puncture.
Do not expose the piston rod to scratches
ect. It is important to use a cloth or the like,
if tools are used to adjust the gas spring.
A
10
E
N
CENTRE OF GRAVITY
The center of gravity for the Multi Frame can be
adjusted by moving the placement of the basic
frame and by changing the position of an interface.
The basic frame can be placed in 3 positions:
Changing the placement of the basic frame:
1) Dismount the fitting (A) below the basic frame
by removing (from below) the 2 bolts with a 4
mm allen key. Remove the fitting on both sides.
2) Lift the basic frame and move it forward or
backward to the desired position.
3) Mount the bolts again.
Changing the placement of a interface:
Please see section "Interface for x:panda and
Panda Futura seats".
It is very important to adjust the centre of
gravity, to maintain stability and prevent the
frame from tipping.
We recommend that the seat placement
adjustment is made by a skilled technician.
It is important to tighten all screws securely
and inspect them regularly, especially after
adjustment of the centre of gravity.
If the center of gravity is adjusted towards
the rear of the chair, the chair may become
tippy. We recommend activating the anti-
tips.
Inhaltsverzeichnis
Andere R82 Rollstuhl Handbücher
R82
R82 kudu Bedienungsanleitung
R82
R82 Kudu 1 Bedienungsanleitung
R82
R82 kudu Bedienungsanleitung
R82
R82 Pony Benutzerhandbuch
R82
R82 Panther Benutzerhandbuch
R82
R82 Panda Futura Bedienungsanleitung
R82
R82 X Panda 4 Benutzerhandbuch
R82
R82 Flamingo Benutzerhandbuch
R82
R82 combi frame Bedienungsanleitung
R82
R82 High-low Benutzerhandbuch
R82
R82 Multi Frame:x Bedienungsanleitung
R82
R82 Panther Bedienungsanleitung
R82
R82 Serval Benutzerhandbuch
R82
R82 Stingray Benutzerhandbuch
R82
R82 High-low Bedienungsanleitung
R82
R82 Stingray Benutzerhandbuch
R82
R82 Manatee Benutzerhandbuch
R82
R82 wombat basic Benutzerhandbuch
R82
R82 High-low:x Benutzerhandbuch
R82
R82 Combi Frame:x Bedienungsanleitung
