R82 86230 Series Benutzerhandbuch
Monteringsvejledning (DK)
Montering af bord med balje - varenr. 86230-x
Mounting instruction (GB)
Mounting tray with bowl - article no. 86230-x
Rev. 001 - 06.2010
9996097117
Monteringsveiledning (N)
Montering av bord med balje - nr. 86230-x
Monteringsanvisning (SV)
Montering av bord med leklåda - nr. 86230-x
Montage-handleiding (NL)
Werkblad met speelbox - no. 86230-x
Instructions de montage (FR)
Plateau avec cuvette - no. 86230-x
Montageanweisung (D)
Montage Tisch mit Becken - nr. 86230-x
B
F
D
A
C
E
B
Monteringsvejledning
Montering af bord med balje - varenr. 86230-x
5 mm unbraconøgle
Følg nedenstående beskrivelse for at montere bordet korrekt:
* Start med at fjerne bryststøtten
* Bord beslaget montres på de lodrette stænger og fastgøres med skrue (A)
* Placer bryststøtten igen
* Bord stængerne monteres i beslaget og fastgøres ved hjælp af håndtag (B).
* Håndtag (B) løsnes for at indstille højden på bordet. Håndtag (C) og (D) løsnes
for at indstille dybden på bordet.
* Vinklen på bordet kan indstilles. Brug unbraconøglen til at løsne skrue (E)
Bordet kan vendes og derved også bruges til frontliggende brugere.
* Håndtag (B) løsnes og bordet kan afmonteres
* Bordet monteres igen fra modsatte side og skrue (F) fastgøres ved hjælp
af medfølgende 5 mm unbraconøgle
B
F
D
A
C
E
B
Monteringsveiledning
Montering av bord med balje - nr. 86230-x
5 mm unbrakonøkkel
Gjør følgende:
• Start med å fjerne bryststøtten.
• Bordbeslaget monteres på de loddrette stengene og festes med skruen (A).
• Sett på plass bryststøtten igjen.
• Bordstengene monteres i beslaget og festes med håndtaket (B).
• Håndtaket (B) løsnes for å innstille bordhøyden. Håndtakene (C) og (D) løsnes
for å innstille dybden på bordet.
• Vinkelen på bordet kan innstilles. Bruk umbraconøkkelen for å løsne skruen
(E).
Bordet kan vendes og dermed også brukes av frontliggende brukere.
• Håndtaket (B) løsnes og bordet demonteres.
• Bordet monteres igjen fra motsatt side, og skruen (F) festes med 5 m.m. um-
braconøkkel.
B
F
D
A
C
E
B
Monteringsanvisning
Montering av bord med leklåda - nr. 86230-x
5 mm sexkantsnyckel
Följ instruktionen nedan för att montera bordet korrekt till Buffalo.
• Börja med att ta bort den övre dynan.
• Fäst bordets fästen på Buffalos stag och fäst med skruvarna (A).
• Sätt tillbaka den övre dynan på plats.
• Montera bordets stag i fästena och skruva fast med vreden (B)
• Lossa vreden för att ställa in höjd (B) djup (C) och (D).
• Använd insexnyckeln för att lossa skruven (E) och ställa in bordets
vinkel.
Bordet kan användas även för magstående.
• Lossa vredet (B) och demontera bordet.
• Montera bordet från andra sidan och skruva åt med insexnyckeln (F).
B
F
D
A
C
E
B
Mounting instruction
Mounting tray with bowl - article no. 86230-x
Follow the description below to mount the tray correctly.
* Start by removing the upper trunk support
* Place the tray fitting on the bars and fasten with the screws (A).
* Place the upper trunk support again.
* Place the tray bars in the fitting and fasten the handles (B).
* Loosen the handles to adjust height (B) and depth (C) and (D)
* Use the Allen key to loosen the screw (E) and adjust the angle
The table can be turned around and used for front lying users.
* Loosen handle (B) and dismount the tray
* Remount the tray from the opposite side and fasten the Allen key (F)
5 mm Allen key
B
F
D
A
C
E
B
Montageanweisung
Montage Tisch mit Becken - nr. 86230-x
5 mm Inbusschlüssel
Bitte befolgen Sie genau die untenstehende Montageanleitung
* Entfernen Sie die obere Körperführung
* Befestigen Sie die Halterung des Tisches an der Strebe in dem Sie
die Schrauben festziehen (A)
* Befestigen Sie wieder die obere Körperführung
* Befestigen Sie den Tisch in der Halterung in dem Sie die Verriegelung
anziehen (B)
* Für die Einstellung der Höhe (B) und Tiefe (C) und (D) lösen Sie die
Verriegelung
* Bitte lösen Sie mit einem Inbusschlüssel die Schraube (E), um die
Neigung einzustellen.
Der Tisch kann gedreht werden, um in der Bauchlage genutzt zu werden.
* Lösen Sie die Verriegelung (B) und nehmen Sie den Tisch ab.
* Befestigen Sie den Tisch auf der anderen Seite und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Inbusschlüssel an (F)
B
F
D
A
C
E
B
Montage-handleiding
Werkblad met speelbox - no. 86230-x
5 mm inbussleutel
Volg de onderstaande instructies om het werkblad op juiste wijze aan te brengen.
* Verwijder eerst de borstondersteuning
* Plaats de werkbladbevestiging op de buizen en zet vast met de inbusbouten (A).
* Plaats de borstondersteuning terug.
* Plaats de werkbladbuizen in de bevestiging en zet vast met de snelspanners (B).
* Draai de snelspanners losser als u de hoogte (C) en de diepte (B & D) wilt verstellen
* Draai met de inbussleutel de inbusbout (E) losser als u de hoek wilt verstellen
Het werkblad kan worden omgedraaid in geval van buikligging.
* Draai snelspanner (B) los en demonteer het werkblad
* Monteer het werkblad opnieuw aan de andere zijde en zet vast met de inbussleutel (F)
B
F
D
A
C
E
B
Instructions de montage
Plateau avec cuvette - no. 86230-x
Clé Allen 5
Pour un montage correct, suivre la description ci-dessous:
* Commencer par retirer le support de tronc supérieur.
* Placer les fixations du plateau sur les barres et serer avec les vis (A).
* Remettre le support de tronc supérieur.
* Placer les barres du plateau dans leurs fixations et serer les manettes (B).
* Desserrer les manettes pour ajuster la hauteur (B) et la profondeur (C) et
(D) * Utiliser la clé Allen pour desserrer la vis (E) et ajuster l’inclinaison.
La tablette peut être placée de l’autre coté et être utilisée par un
usager placé en position ventrale.
* Desserrer la manette (B) et démonter le plateau.
* Remonter le plateau du coté oppose et serer la vis (F) avec la clé Allen.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere R82 Rollstuhl Handbücher
R82
R82 buffalo Benutzerhandbuch
R82
R82 cheetah Benutzerhandbuch
R82
R82 High-low Bedienungsanleitung
R82
R82 Cougar Benutzerhandbuch
R82
R82 wombat basic Benutzerhandbuch
R82
R82 wombat basic Benutzerhandbuch
R82
R82 X Panda 4 Benutzerhandbuch
R82
R82 Stingray Benutzerhandbuch
R82
R82 X:panda Benutzerhandbuch
R82
R82 Kudu 1 Bedienungsanleitung
R82
R82 Multi Frame:x Betriebsanleitung
R82
R82 wombat basic Bedienungsanleitung
R82
R82 Flamingo Bedienungsanleitung
R82
R82 892 Series Benutzerhandbuch
R82
R82 kudu Bedienungsanleitung
R82
R82 Cougar Bedienungsanleitung
R82
R82 Flamingo Benutzerhandbuch
R82
R82 Manatee Bedienungsanleitung
R82
R82 High-low:x Benutzerhandbuch
R82
R82 Stingray seat Bedienungsanleitung
