Ratiotec Rapidcount T 200 Produktinformationsblatt

Kurz-Bedienungsanleitung rapidcount T 200 | T 225 | T 275

Short user manual rapidcount T 200 | T 225 | T 275

rapidcount T

Inhalt/contents

[EN]

[DE]

[IT]

[ES]

[FR]

[EN]

[DE]

[ALL]

Breif Instructions Manual rapidcount T ..................................................................

Kurz-Bedienungsanleitung rapidcount T ................................................................

Breve manuale d´uso rapidcount T .........................................................................

Manual de instrucciones resumido rapidcount T .....................................................

Mode d´emploi bref rapidcount T ...........................................................................

Return Information ...............................................................................................

Rücksendeinformation ..........................................................................................

ratiotec Update Manager .......................................................................................

[ EN]

Brief Instructions Manual rapidcount T

Front side

Rear side

Dear customer,

Thank you for choosing a banknote counter from ratiotec‘s rapidcount T series. Please nd further information

about the software update for new Euro banknotes at the end of this brief manual and on our homepage. A detailed

user manual on banknote counters of the rapidcount T series is also available at our homepage

www.ratio-tec.com

The rapidcount T consists of the following three models:

1. rapidcount T 200: Piece counter | Counterfeit detection: UV | IR | MG | MT | MC | SD

2. rapidcount T 225: Value counter | Counterfeit detection: UV

3. rapidcount T 275: Value counter | Counterfeit detection: UV | IR | MG | MT | MC | SD

1. Feeder rails: Adjustable banknote feeder

2. Banknote feeder

3. Display

4. Banknote ejector

5. Banknote stacker

1. Flexible transport handle

2. Adjusting screw for banknote feeder

3. Connection for printer RJ-10 (T225 and T275)

4. USB Connection for Service issues

5. ON/OFF switch

6. Connection for updates

7. Connection for the main cable

Note: Please read this manual carefully to ensure a smooth and fault-free operation. The ideal counting

capacity is limited to 0,8 million banknotes per year. We additionally recommend an annual maintenance

of the product.

SERIAL-1

6. 7.

[EN]

Control Panel

. MODE: _____________ Selection of counting modes.

Mix: _______________ (T 225 | T 275) Counting of unsorted banknotes including value counting and

counterfeit detection.

Sort: _______________ (T 225 | T 275) Counting of sorted banknotes including value counting and

counterfeit detection. The rst banknote counted is used as a reference value.

If there are banknotes from dierent denomination in the stack, the device

will stop immediately.

Check: _____________ (T200) Counting of sorted banknotes including counterfeit detection.

Count: ______________ Counting of sorted banknotes without counterfeit detection, e.g. foreign cur-

rencies.

. ADD: _______________ Activate or deactivate the function ADD

No: ________________ Once the counting procedure is completed, the result is deleted as soon as you

remove all the banknotes from the banknote stacker.

Yes: ________________ The counting result will be saved. Each further counting procedure is added to

the previous counted value. The added value is deleled by pressing the RESET

button.

. SPEED:_____________ Selection of the counting speed

Low: _______________ The device counts approx. 800 banknotes/minute.

High: _______________ The device counts approx. 1.000 banknotes/minute.

Advice: The more heavily worn the banknotes counted are, the slower the

counting speed should be.

. REPORT: ____________ Counting results and printing

Quick keypress: ______ Show the counting results.

Long keypress: ______ (T 225 | T 275) Print counting result via optionally available Thermal receipt

printer RTP 300.

. CURR: ______________ Change currency (if available)

The currency is shown on the display next to the CURR button, e.g. EURO.

. BATCH: _____________ The bundle function allows you to count an exact number of banknotes as a

bundle, e.g. bank wrapper.

The function is activated using the BATCH button. After pressing the button,

you can select from a series of predined values: 100 | 50 | 20 | 10 | 5 | 0

10.

[ EN]

Operation

. + | +: ___________ Modify bundle quantity

+1:_________________ Increase the bundle quantity +1.

+10: _______________ Increase the bundle quantity +10.

. CLEAR: _____________ Deactivate bundle function

. START: _____________ Start counting process | autostart

Short keypress: ______ Start counting process | restart counting process when counterfeit money is

reported or in case of error message.

Long keypress: ______ Activate/deactivate Autostart (The counting procedure starts approx. 2

seconds after you place the banknotes in the banknote feeder).

. RESET: _____________ Reset the counting result to zero

Connect the mains cable and switch the machine on. The machine will now run a self-test. After the test is success-

fully completed, the device is ready for use. In the case of an error message, please nd an overview of the error

messages in the detailed user guide on our website.

Place the stack of banknotes to be counted in the centre of the banknote feeder. If autostart is activated, the bank-

note counter will start the counting procedure automatically after approx. 2 seconds. If autostart is deactivated, the

counting procedure is initiated by pressing START.

Kurz-Bedienungsanleitung rapidcount T

Vorderseite

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

vielen Dank, dass Sie sich für die Banknotenzählmaschine rapidcount T entschieden haben. Informationen zum

Software-Update für neue Euro-Banknoten sowie eine ausführliche Bedienungsanleitung erhalten Sie auf unserer

Homepage www.ratio-tec.com.

Die rapidcount T ist in vier Ausführungen erhältlich:

1. rapidcount T 200: Stückzähler | Echtheitsprüfung: UV | IR | MG | MT | SD

2. rapidcount T 225: Wertzähler | Echtheitsprüfung: UV

3. rapidcount T 275: Wertzähler | Echtheitsprüfung: UV | IR | MG | MT | MC | SD

4. rapidcount T 275 B: Wertzähler mit deutschsprachigen Fehlermeldungen und höherer

Zählgeschwindigkeit | Echtheitsprüfung: UV | IR | MG | MT | MC | SD

Für einen störungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Die empfohlene Laufleistung der Banknotenzählmaschinen der rapidcount T-Serie beträgt 0,8 Millionen

Banknoten pro Jahr. Wir empfehlen die Maschine einmal im Jahr warten zu lassen.

1. Einzugsschienen

2. Banknoteneinzug

3. Display

4. Banknotenauswurf

5. Banknotenablage

1. Beweglicher Transportgri

2. Stellschraube für den Banknoteneinzug

3. Druckeranschluss RJ 10 (Nur T 225, T 275 und T 275 B)

4. USB-Anschluss für Servicezwecke

5. ON / OFF-Schalter

6. Anschluss für Geräteupdates

7. Netzkabelanschluss

[DE]

SERIAL-1

6. 7.

Bedienfeld

[DE]

. MODE: _____________ Auswahl des Zählmodus

Mix: _______________ (T 225 | T 275) Zählung gemischter Banknotenstapel inkl. Wertzählung und

Prüfung.

Sort: _______________ (T 225 | T 275) Zählen sortenreiner Banknotenstapel inkl. Wertzählung und

Prüfung. Die erste Banknote gilt als Referenz – Bei abweichenden Sorten

stoppt die Machine.

Check: _____________ (T 200) Stückzählung und Prüfung sortenreiner Banknotenstapel.

Count: ______________ Stückzählung ohne Prüfung sortenreiner Banknotenstapel. z. B. zum Zählen

von Fremdwährungen

. ADD: _______________ Aktivieren und deaktivieren der Additionsfunktion

No: ________________ Das Zählergebnis wird gelöscht, sobald ein neuer Banknotenstapel aufgelegt

wird.

Yes: ________________ Das Zählergebnis wird gespeichert. Ergebnisse aus weiteren Zählvorgangen

werden aufaddiert. Zum Löschen der Werte drücken Sie die RESET-Taste.

. SPEED:_____________ Einstellung der Zählgeschwindigkeit

Low: _______________ Die Maschine zählt ca. 800 Banknoten/Minute

High: _______________ Die Maschine zählt ca. 1000 Banknoten/Minute.

(T 275 B zählt 1200 Banknoten/Minute).

Empfehlung: bei abgenutzten Banknoten geringere Geschwindigkeit wählen.

. REPORT: ____________ Zählerergebnisse und Druck

Kurzer Tastendruck: __ Anzeigen der Zählerergebnisse.

Langer Tastendruck: __ (T 225 und T 275) Ausdruck über optional erhältlichen Thermobelegdrucker

RTP300.

. CURR: ______________ Wechseln der Währung (Sofern verfügbar).

Die eingestellte Währung erscheint neben der Taste im Display z. B. EURO.

. BATCH: _____________ Bündelfunktion zum stückgenauen Abzählen von Banknoten

(z. B. Banderolen)

Die Betätigung der Taste kann zwischen folgenden Voreinstellungen gewählt

werden: 100 | 50 | 20 | 10 | 5 | 0

10.

Bedienung

Nach Einschalten der rapidcount T führt die Maschine einen Selbsttest durch. Nach erfolgreichem Test ist das Gerät

einsatzbereit. Falls Fehlermeldungen auftreten sollten, nden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf

unserer Homepage eine Übersicht der Fehlermeldungen.

Der zu zählende Banknotenstapel ist mittig auf den Banknoteneinzug aufzulegen. Bei aktiviertem Automatikstart

startet die Banknotenzählmaschine nach ca. 2 Sek. automatisch mit dem Zählvorgang. Bei manuellem Start drü-

cken Sie bitte die START-Taste.

. + | +: ___________ Individualisieren der Bündelwerte

+1:_________________ Erhöhung der Bündelmenge +1

+10: _______________ Erhöhung der Bündelmenge +10

. CLEAR: _____________ Bündelfunktion deaktivieren

. START: _____________ Zählvorgangs-Start | Autostart

Short keypress: ______ Start des Zählvorgangs | Wiederaufnahme des Zählvorgangs nach Fehler-

meldung

Long keypress: ______ An/Aus schalten der Autostartfunktion

(Zählvorgang beginnt beim Einlegen der Banknoten).

. RESET: _____________ Zurücksetzen aller Zählergebnisse

Breve manuale d’uso rapidcount T

Fronte

Retro

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver scelto un conta banconote della serie rapidcount T di ratiotec. Potete trovare maggiori

informazioni sull‘aggiornamento software per le nuove banconote Euro alla ne di questo breve manuale e sulla

nostra home page. Un manuale utente dettagliato sui conta banconote della serie rapidcount T è disponibile anche

sul nostro sito web www.ratio-tec.it

La serie rapidcount T comprende i seguenti tre modelli:

1. rapidcount T 200: Conta pezzi | Controllo autenticità: UV | IR | MG | MT | MC | SD

2. rapidcount T 225: Valorizzatore | Controllo autenticità: UV

3. rapidcount T 275: Valorizzatore | Controllo autenticità: UV | IR | MG | MT | MC | SD

Si prega di leggere attentamente il presente manuale in modo da garantire un funzionamento corretto e

senza guasti. La capacità di conteggio ideale è limitata a 0,8 milioni di banconote all‘anno. Inoltre, racco-

mandiamo di eettuare una manutenzione annuale del prodotto.

1. Maniglia di trasporto flessibile

2. Vite di regolazione per ingresso banconote

3. Collegamento per stampante RJ-10 (T225 e T275)

4. Connessione USB per le questioni di Assistenza

5. Interruttore ON/OFF

6. Collegamento seriale per il cavo di aggiornamento

7. Collegamento per il cavo di alimentazione

1. Guide di inserimento: Guida regolabile

all’ingresso delle banconote

2. Ingresso banconote

3. Display

4. Espulsore banconote

5. Cassetto di raccolta banconote

[IT]

SERIAL-1

6. 7.

Pannello di controllo

[IT]

10.

. MODE: _____________ Selezione della modalità

Mix: _______________ (T 225 | T 275) Conteggio delle banconote non selezionate, incluso conteggio

valorizzazione e controllo autenticità.

Sort: _______________ (T 225 | T 275) Conteggio delle banconote selezionate, incluso conteggio valo-

rizzazione e controllo autenticità. La prima banconota contata viene utilizzata

come valore di riferimento. Se ci sono banconote di denominazione dierente

nella pila, il dispositivo si arresta immediatamente.

Check: _____________ (T 200) Conteggio delle banconote selezionate, incluso controllo autenticità.

Count: ______________ Conteggio delle banconote selezionate senza controllo autentità, per esem-

pio, valute estere.

. ADD: _______________ Attivare o disattivare la funzione di "ADD" (Aggiunta)

No: ________________ Quando la procedura di conteggio viene completata, il risultato viene cancel-

lato non appena si rimuovono tutte le banconote dall’impilatore di banconote.

Sì: ________________ Il risultato del conteggio sarà salvato. Ogni ulteriore procedura di conteggio

viene aggiunta al valore precedenetemente contato. Il valore aggiunto viene

cancellato premendo il tasto RESET.

. SPEED:_____________ Selezione della velocità di conteggio

Bassa: _____________ Il dispositivo conta ca. 800 banconote/minuto.

Alta: _______________ Il dispositivo conta ca. 1.000 banconote/minuto.

Consiglio: Più sono consumate le banconote contate, minore dovrebbe essere

la velocità di conteggio.

. REPORT: ____________ Conteggio dei risultati e stampa

Pressione rapida del

tasto: _____________

Mostra i risultati del conteggio.

Pressione prolungata

del tasto: ___________

(T 225 | T 275) Stampa del risultato del conteggio su una stampante e carta

termica RT300, disponibile come optional.

. CURR: ______________ Modica la valuta (se disponibile)

La valuta è visualizzata sul display accanto al pulsante CURR, per esempio,

EURO.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ratiotec Geldzähler und Münzsortierer Handbücher

ratiotec

ratiotec B 20 Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec Soldi Smart Series Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec CS 500 Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec Coinsorter CS 50 Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec rapidcount X 400 Produktinformationsblatt

ratiotec

ratiotec CS 250 special Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec CS 150 special Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec CS 50 Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec rapidcount S 200 Bedienungsanleitung

Beliebte Geldzähler und Münzsortierer Handbücher anderer Marken

Coinco

Coinco Guardian 6000 Montage- und Bedienungsanleitung

Hyundai MIB

Hyundai MIB SB-2000 Bedienungsanleitung

Royal Sovereign

Royal Sovereign RBC-2100 Bedienungsanleitung

Peradon

Peradon DCT Bedienungsanleitung

Beckmann

Beckmann EMS-58 Bedienungsanleitung

MEI

MEI Economy Series Bedienungsanleitung

Safescan

Safescan 1450 Bedienungsanleitung

Hamilton Manufacturing Corporation

Hamilton Manufacturing Corporation Audit Pro 2000 Kurzanleitung

Alberici

Alberici EP-1P0S Bedienungsanleitung

PRO Intellect Technology

PRO Intellect Technology PRO CS-80E Bedienungsanleitung

Alberici

Alberici AL66 FG modifiable ccTalk Bedienungsanleitung

Inepro

Inepro Multi Connectivity Box Bedienungsanleitung

Standard Change-Makers

Standard Change-Makers MC Series Bedienungsanleitung

Safescan

Safescan 1250 SGD Bedienungsanleitung

Alberici

Alberici Hammer Two Bedienungsanleitung

Money Control

Money Control SR3 Bedienungsanleitung

Ribao

Ribao CS-600A Bedienungsanleitung

Coinco

Coinco Guardian GLX Series Original Betriebsanleitung

ratiotec rapidcount T 200 Produktinformationsblatt

Beliebte Geldzähler und Münzsortierer Handbücher anderer Marken