RCF EOL Bedienungsanleitung
MANUALE D’USO
OWNER MANUAL
EOL DXT SYSTEMS -
-END OF LINE EQUIPMENT FOR DXT
SYSTEMS
TERMINATORE DI FINE LINEA PER
SISTEMI DXT
ENGLISH
IMPORTANT NOTES
SAFETY AND OPERATING PRECAUTIONS
IMPORTANT
ATTENTION
SAFETY AND OPERATING PRECAUTIONS
Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully
and keep it on hand for future reference. This manual is to be considered an integral part
of this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for
correct installation and use as well as for the safety precautions.
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of
this product.
1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention, as they
provide important information.
2. Loudspeaker lines (amplifier outputs) can have a sufficiently high voltage (i.e. 100-70 V) to
involve a risk of electrocution: never install or connect this loudspeaker when the line is alive.
3. Make sure all connections have been made correctly.
4. Protect loudspeaker lines from damage. Make sure they are positioned in a way that they
cannot be stepped on or crushed by objects.
5. Make sure that no objects or liquids can get into this product, as this may cause a short
circuit.
6. Never attempt to carry out any operations, modifications or repairs that are not expressly
described in this manual. Contact your authorized service centre or qualified personnel should
any of the following occur: 1) the product does not function (or works in an anomalous way), 2)
the cable has been damaged, 3) objects or liquids have got into the product, 4) the product has
been damaged due to heavy impacts or fire.
7. Should the loudspeaker emit any strange odours or smoke, remove it from the line after
having immediately switched the amplifier off.
8. Do not connect this product to any equipment or accessories not foreseen. Also check the
suitability of the support surface to which the product is anchored (wall, ceiling, structure, etc.)
and the components used for attachment (i.e. wall plugs, screws, brackets not supplied by RCF,
etc.), which must guarantee the security of the system / installation over time.
9. RCF S.P.A. strongly recommends this product is only installed by professional qualified
installers (or specialised firms) who can ensure a correct installation and certify it according to
the regulations in force. The entire audio system must comply with the current standards and
regulations regarding electrical systems.
10. Mechanical and electrical factors need to be considered when installing a professional
audio system (in addition to those which are strictly acoustic, such as sound pressure, angles of
coverage, frequency response, etc.).
11. Hearing loss. Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss. The
acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends
on the duration of exposure. To prevent potentially dangerous exposure to high levels of
acoustic pressure, anyone who is exposed to these levels should use adequate protection
devices. When a transducer capable of producing high sound levels is being used, it is necessary
to wear ear plugs or protective earphones. See the technical specifications in the instruction
manual for the maximum sound pressure the loudspeaker is capable of producing.
12. Make sure loudspeaker lines are not shorted before turning the amplifier on.
14. The loudspeaker cable shall have wires with a suitable section (twisted, if possible, to
reduce inductive effects due to surrounding electro-magnetic fields) and a sufficient electrical
insulation. Refer to local regulations, as there may be additional requirements about cable
characteristics.
15. Install far from any heat source.
16. Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for cleaning the external
parts of this product.
5
DESCRIPTION
INSTALLATION
RCF S.p.A. thanks you for purchasing this product, which has been designed to guarantee
reliability and high performances.
The end of line terminator is a product that allow to accurately monitor speakers- lines
integrity, and it is suitable for DXT systems.
1. Remove the 4 screws that close the shells.
2. Connect the cable to the ceramic terminal.
3. Brake the tab at lenght A or B depending on cable’s section.
4. Use the slots on the shell for fixing the product.
ENGLISH
RED CABLE
BLACK CABLE A
B
1 2 3 4
6
ENGLISH
USE GUIDELINES
End of Line (EoL) equipments for DXT systems are 20 Hz resonators, with an impedance of
200Ω at the resonance frequency.
Absorbing reactive power only, users can install EoL on a speakers line without affecting
the rated power of the amplifier it is connected to; however, this is valid considering the
impedance measurement dynamic, which allows to perform this calculation up to a
maximum of 150% of the amplifier rated power.
To ensure proper lines monitoring in those cases where the constraint on the last branch
speaker is not satisfied (the percentage weight of the last speaker is less than 5% of the
line impedance), at the end of each branch line, an EoL must be connected.
For each amplifier model a maximum number of EoL is defined (so of the line branches)
installable on a single line; this is due to limits of the impedance measuring circuit dynamic
and the amplifier (even if the power is reactive, losses of the parasitic parameters have to
be considered, that can overload the amplifier). For each type of amplifier, this number is:
- 1x500W: max 5 EoL
- 1x250W: max 4 EoL
- 1x125W: max 2 EoL
The resulting impedance of the lines parallel and EoL is easily obtainable from the formula
of parallel impedances (Zeol=200Ω):
Ztot=(Zline x Zeol)/(Zline + Zeol)
WARNING: Zline is NECESSARILY the line impedance at 20Hz!!!
(it is not equal to the impedance measured with an impedance meter at 1kHz)
In case of single line with very low impedance load, or in the case of lines loaded with
horns or similar (open at 20Hz), more EoL must install in parallel.
If the line is split over multiple branches, the number of EoL on each branch MUST BE
EQUAL to ensure proper monitoring and comply with the constraint given by the formula:
Neol> (200Ω) / Ztot (21-Nbranches)
that, within system’s operational limits it is 1 in most cases.
The only exception is represented by a line with two branches of horns on a 1x500W
amplifier; in this case, at the end of each branch, 2 EoL in parallel should be installed to
be in the range of measuring.
In any case, to calculate how many EoL are needed in a specific line (Zeol = 200Ω), the
formula of parallel impedances must be applied, correct with the number of EoL (Neol):
Ztot = (x Zline (Zeol / Neol)) / (Zline + (Zeol / Neol))
WARNING: Zline is NECESSARILY the line impedance at 20Hz!!!
(it is not equal to the impedance measured with an impedance meter at 1kHz)
The total impedance must respect the constraints described above, and the number of EoL
can not exceed the maximum number indicated above.
7
0068
RCF S.p.A. - Via Raffaello Sanzio 13, 42124 Reggio Emilia, ITALY
14
0068-CPR-002/2014
EN 54-16:2008
DXT 9000
Provided options
DoP: 008_17
Other technical data: see operational manual.
Voice alarm control and indicating equipment for fire detection and fire
alarm systems for buildings
7.3
7.6.2
7.7.2
7.8
7.9
8.3
9
10
11
12
13, 14
Audible warnings
Manual silencing of the voice alarm condition
Manual reset of the voice alarm condition
Output to fire alarm devices
Voice alarm condition output
Indication of faults related to the transmission path to the CIE
Disablement condition
Voice alarm manual control
Interface to external control device(s)
Emergency microphone(s)
Redundant power amplifiers
10307432 RevB
www.rcf.it
HEADQUARTERS
RCF S.p.A. Italy
tel. +39 0522 274 411
e-mail: info@rcf.it
RCF UK
tel. 0844 745 1234
Int. +44 870 626 3142
e-mail: info@rcfaudio.co.uk
RCF France
tel. +33 1 49 01 02 31
e-mail: france@rcf.it
RCF Germany
tel. +49 2203 925370
e-mail: germany@rcf.it
RCF Spain
tel. +34 91 817 42 66
e-mail: info@rcfaudio.es
RCF Belgium
tel. +32 (0) 3 - 3268104
e-mail: belgium@rcf.it
RCF USA Inc.
tel. +1 (603) 926-4604
e-mail: [email protected]
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere RCF Industrieelektrik Handbücher
Beliebte Industrieelektrik Handbücher anderer Marken
Rexroth Indramat
Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Technisches Handbuch
Abtech
Abtech HVJB Series Leitfaden
Murata
Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Bedienungsanleitung
SAF-HOLLAND
SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Ulusoy HMH24-04 Bedienungsanleitung
Newlong
Newlong NP-7H Bedienungsanleitung
Murata
Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Bedienungsanleitung
Stahl
Stahl 8575/12 Bedienungsanleitung
SI
SI Pegasus Bedienungsanleitung
Murata
Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Bedienungsanleitung
Murata
Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Bedienungsanleitung
Cooper Power Systems
Cooper Power Systems VXE15 Bedienungsanleitung
S&C
S&C Vista SD Bedienungsanleitung
Murata
Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens 3VA9988-0BM10 Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens SITRANS LVS100 Bedienungsanleitung
Murata
Murata GRM32ER60G227ME05 Series Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Bedienungsanleitung