Rebel Light URZ3484-2 Bedienungsanleitung
LIGHT
model: URZ3484-2
URZ3490-2
USER
MANUAL
PL ENDE RO
LED FLOODLIGHT
WITH DUSK AND
MOTION SENSOR
2 3
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte le en Sie die Bedienung anleitung vor der In tallation de Geräte .
Wenn e irgendwelche Zweifel bezüglich der korrekten In tallation gibt,
wenden Sie ich bitte an einen qualifizierten Fachmann.
1. Wenn da Gerät oder irgendein Teil be chädigt i t, da Gerät nicht
verwenden, trennen Sie e von der Stromver orgung. Wenden Sie
ich an einen autori ierten Kundendien t für Überprüfung/ Reparatur.
2. Vor den Wartungen, bitte von der Stromver orgung trennen
und da Gerät abkühlen la en.
3. Da Gerät nicht abdecken.
4. WARNUNG: Schauen Sie nicht direkt in den LED-Licht trahl!
5. Reinigen Sie da Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine chemi chen Reinigung mittel.
6. Die Nichtbeachtung die er Anwei ungen kann Brände,
Verbrennungen, Strom chläge, Verletzungen und andere
Schäden zur Folge haben.
7. WARNUNG: Da Gerät kann ich auf eine höhere Temperatur
erwärmen.
8. Vor dem An chlu de Geräte an die Netz teckdo e, tellen
Sie icher, da die auf dem Gerät angegebene Spannung mit
der Spannung der Steckdo e überein timmt.
4 5
DEDE
MERKMALE
• Da Gerät gehört zur Gruppe von energieezienten Produkten.
• Minimaler Ab tand einer Leuchte (Lichtquelle) von den Plätzen
und Objekten, die e beleuchtet - 0,5 m.
• Da Gerät i t o gebaut, da e nicht geönet werden kann.
Eine Reparatur durch den Benutzer i t nicht zulä ig.
MONTAGE
Le en Sie die Bedienung anleitung vor der Montage. Montage
ollte von einer ent prechend qualifizierten Per on durchgeführt
werden. Überprüfen Sie mechani che Befe tigung und An chlu
an elektri cher Energie vor dem er ten Gebrauch.
1. Entfernen Sie die Halterung vom Flutlicht. Bohren Sie in die
Wand und chrauben Sie die Halterung an die Wand mit
geeigneten Pla tikdübel und Schrauben. Prüfen Sie, ob die
Halterung fe t an die Wand montiert i t.
Hinwei : Zu die em Zeitpunkt LED-Scheinwerfer nicht wieder
an der Halterung befe tigen.
2. Schließen Sie da Netzkabel:
• Braune Kabel de Scheinwerfer mit braunem oder rotem
Kabel (aktivem Außenleiter - Pha e) der elektri chen Anlage
verbinden;
• Blaue Kabel de Scheinwerfer mit blauen oder chwarzem
Kabel (Neutralleiter) der elektri chen Anlage verbinden;
• Grün-gelbe Kabel de Scheinwerfer mit Schutzleiter
(Erdung) der elektri chen Anlage verbinden.
3. LED-Scheinwerfer wieder an der Halterung an chrauben und
Kabel an der Wand mit Hilfe geeigneter Clip befe tigen.
Stellen Sie icher, da da Kabel nicht den Körper de
Scheinwerfer berührt und da e au reichend Spielraum im
Kabel gibt, damit da Flutlicht wie benötigt geneigt und
einge tellt werden kann, durch Ergreifen de Metallgehäu e
der LED-Scheinwerfer und nicht der hinteren An chlu box.
Tipps:
• Montage nicht wenn e regnet durchführen.
• Da Gerät kann nur horizontal montiert werden.
• Für die Außenmontage i t eine Lage unter Traufe vorzuziehen.
• Vermeiden Sie die Montage de Sen or in der Nähe / gerichtet
auf Gegenstände / Geräte, die ihre Temperatur schnell ändern
können (Heizung entlüftungen, Klimaanlagen u w.). Ver uchen
Sie zu vermeiden, da Gerät auf Bäume oder Sträucher zu
montieren, oder wo die Bewegung von Hau tieren erkannt
werden kann.
SMD
halterung
en or
6 7
DEDE
• La en Sie da Sonnenlicht nicht direkt auf die Vorder eite de
Geräte fallen.
• Wenn Sie da Gerät auf tellen oder lagern, tellen Sie icher,
da e nach oben zeigt ( iehe Abbildung unten), um eine
Be chädigung de Sen or zu vermeiden.
EINSTELLUNGEN
TIME: Zeitein tellung -Regler (Stellt die Zeitdauer ein,
die da Gerät nach der Bewegung erkennung leuchtet).
SENS: Empfindlichkeit -Ein tellung regler (Wie
empfindlich der Sen or für Bewegung erkennung i t)
LUX: Helligkeit-Ein tellung regler (Ein tellen der
Umgebung helligkeit bei welcher da Gerät ich
ein chaltet).
√×
Wenn Sie den Regler auf Po ition Inline-Bild tellen, wird
da Gerät nach Einbruch der Dunkelheit funktionieren.
Po ition bedeutet, da die Sen oren während de
Tage zu funktionieren beginnen.
FEHLERBEHEBUNG
Niedrige Empfindli hkeit der Bewegungserkennung oder das
Flutli ht funktioniert ni ht:
• Überprüfen Sie, ob irgendwelche Hinderni e vor dem Gerät
vorhanden ind.
• Überprüfen Sie, ob der Erfa ung bereich nicht über chritten
wird.
• Überprüfen Sie, ob da Gerät in einer geeigneten Höhe
montiert i t.
• Überprüfen Sie, ob die Helligkeit ein tellungen mit dem
Umgebung licht überein timmen.
• WenndieUmgebung temperaturder men chlichen Körpertemperatur
ähnlich i t, kann die Empfindlichkeit der Bewegung erkennung leicht
abnehmen.
Das Li ht s haltet si h ni ht aus:
• Überprüfen Sie, ob eine kon tante Bewegung im
Erfa ung bereich vorliegt.
• Überprüfen Sie, ob die Zeit nicht auf maximal einge tellt i t.
8 9
DEDE
Deuts h
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
E i t verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchge trichenen Mülltonne
gekennzeichnet ind, zu ammen mit anderen Abfällen zu ent orgen. Die e Gerät
unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schad toe können
Umweltbela tungen verur achen und eine Gefahr für die men chliche Ge undheit
dar tellen.
Herge tellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwoliń ka 1,
08-400 Miętne.
TECHNISCHE DATEN
URZ3484-2 URZ3490-2
Lichtquelle 28 Stück SMD2835 15 Stück SMD2835
Lei tung 20 W 10 W
Lichtfarbe
6500 K 3000 K
Lichtflu bi zu 1600 lm bi zu 750 lm
Wirkung grad 80 lm/W 75 lm/W
Lei tung faktor
0,9
Strahlung winkel 120°
Farbwiedergabeindex (CRI) >80
Schutzkla e I
Schutzart IP65
Betrieb temperatur -20°C ~ +40°C
Leben dauer 20 000 h
Stromver orgung 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Bewegungssensor
Bereich der unter tützten
Beleuchtung tärke < 10-2000 LUX
Bereich der Aktivität zeitein tellung 10 . - 7 min.
Sen orerkennung bereich 2 - 10 m
Abdeckung winkel 120°
Betrieb temperatur -20 ~ +40°C
Zulä ige Luftfeuchtigkeit <93% RH
Einbauhöhe 1.8 - 2.5 m
Der Ge chwindigkeit bereich de
erkannten Objekt
0.6 - 1.5 m/
Schutzart IP44
MOUNTING
Read the manual before mounting. Mounting hould be performed
by an appropriately qualified per on. Check for proper mechanical
fa tening and connection to electrical power prior to fir t u e.
1. Remove the mounting bracket from the Led floodlight. Drill the
wall and crew the bracket onto the wall u ing uitable pla tic
wall plug and crew . Check that the bracket i ecurely fitted
on the wall.
Note: Do not at thi tage re-attach the floodlight to the bracket.
2. Connect the power cord :
• brown wire (ACL) of the floodlight with Live brown or red wire
of the electrical wiring;
• blue wire (ACN) of the floodlight with Neutral blue or black
wire of the electrical wiring;
• yellow-green wire of the floodlight with earth wire of the
electrical wiring.
3. Re-attach the floodlight to the bracket and ecure the cable to
the wall u ing uitable clip . En ure that the cable i not
touching the body of the floodlight, and that there i ucient
lack in the cable to allow the floodlight to be tilted and
adju ted a required, which hould be done by gra ping the
metal body of the floodlight, not it rear wiring box.
SAFETY INSTRUCTIONS
Plea e read thi operation in truction carefully before fir t u e, and
keep it for future reference. If there are any doubt concerning
correct in tallation, plea e con ult a qualified peciali t.
1. If the device or any of it part i damaged, do not u e it and
unplug it from power ource. Do not repair the device your elf.
Contact with an authorized ervice point for check-up/repair.
2. Prior to any maintenance ervice , di connect power upply
and let the device cool down.
3. Do not cover the device.
4. WARNING: Do not look directly at LED light beam!
5. Clean the device with oft and dry cloth. Do not u e chemical
detergent .
6. Failure to follow the e in truction may re ult in fire, burn ,
electrical hock, phy ical injury and other damage.
7. WARNING: Device may heat up to a higher temperature. Do not
touch the device when it’ hot.
8. Before connecting the device to power upply ocket, make
ure the voltage indicated on the appliance corre pond to the
voltage in the power upply ocket.
FEATURES
• Device belong to the group of energy ecient product .
• Minimal di tance of a light fixture (it light ource) from the pot
and object that it’ illuminating - 0,5 m.
• Thi device i build in a way that it i impo ible to open it. Repair
by u er i not allowed.
10 11
ENEN
SETTING ADJUSTMENT
TIME: time adju tment knob (adju t duration of the
time the device light after detecting motion).
SENS: en itivity adju tment knob (motion detection
en itivity degree).
LUX: brightne adju tment knob (adju t the level of
ambient brightne in which the device turn on).
√×
Po ition mean that the en or will tart work after du k.
Po ition mean that the en or will tart work during the
day.
• Do not allow unlight to fall directly on the front of unit.
• When placing or toring the device, make ure it face upward
( ee the illu tration below) to avoid damaging the en or.
12 13
ENEN
Tips:
• Do not in tall when it i raining.
• The unit can be in talled only horizontally.
• For outdoor in tallation, a location under eave i preferable.
• Avoid mounting the en or in vicinity/directed at item /device
which may change temperature rapidly (heating vent , air,
conditioner , etc.). Try to avoid pointing the unit at tree or
hrub or where the motion of pet may be detected.
SMD
bracket
en or
SPECIFICATION
URZ3484-2 URZ3490-2
Light ource 28 pc SMD2835 15 pc SMD2835
Power 20 W 10 W
Color temperature 6500 K 3000 K
Luminou flux up to 1600 lm up to 750 lm
Eciency 80 lm/W 75 lm/W
Power factor 0,9
Beam angle 120°
CRI >80
Protection cla I
Protection rating IP65
Working temperature -20°C ~ +40°C
Life pan 20 000 h
Power upply 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Motion sensor
Light control < 10-2000 LUX
Range of activity time etting 10 . - 7 min.
Detection range 2 - 10 m
Detection angle 120°
Working temperature -20 ~ +40°C
Allowed air humidity <93% RH
In tallation height 1.8 - 2.5 m
Speed range of the detected object 0.6 - 1.5 m/
Protection rating IP44
14 15
ENEN
TROUBLESHOOTING
Low sensitivity of dete tion or the floodlight does not work:
• Check if there are any ob tacle in front of the device.
• Check if the detection range i not exceeded.
• Check if the device i mounted at an appropriate height.
• Check if the brightne etting are con i tent with the ambient
• light.
• When the environment temperature i imilar to human body
• temperature then detection en itivity may lightly decrea e.
The light does not turn o:
• Check if there i con tant motion within the detection range.
• Check if the time i not et to the maximum.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać ię z treścią in trukcji ob ługi.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowej in talacji
urządzenia, należy kon ultować ię z wykwalifikowanym pecjali tą.
1. Jeśli urządzenie lub jakakolwiek jego część je t u zkodzona,
nie należy go używać i należy odłączyć je od za ilania. Nie
należy przeprowadzać naprawy amodzielnie. W tym celu,
należy kontaktować ię z autoryzowanym punktem
erwi owym w celu prawdzenia/naprawy.
2. Kon erwację / montaż urządzenia należy wykonywać przy
odłączonym za ilaniu, po o tygnięciu urządzenia.
3. Nie należy przykrywać urządzenia.
4. UWAGA: Nie należy kierować wzorku bezpośrednio na
trumień światła LED.
5. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej i uchej
ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych do
czy zczenia urządzenia.
6. Nie to owanie ię do in trukcji może grozić pożarem,
poparzeniem, porażeniem prądem lub innymi zkodami.
7. Przed podłączeniem do za ilania, należy prawdzić zgodność
napięcia prądu źródła za ilania i urządzenia.
8. Urządzenie może nagrzewać ię do wy okich temperatur. Nie
należy dotykać urządzenia po jego nagrzaniu.
16 17
PLPL
16 17
ENEN
English
Corre t Disposal of This Produ t
(Waste Ele tri al & Ele troni Equipment)
It i forbidden to place equipment wa te marked with the ymbol of a cro ed-out tra h
bin together with other wa te. Thi equipment i ubject to collection and recycling. The
harmful ub tance it contain can cau e environmental pollution and po e a threat to
human health.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwoliń ka 1,
08-400 Miętne.
Wskazówki:
• Nie należy in talować urządzenia podcza opadów de zczu.
• Urządzenie może być zain talowane wyłącznie w pozycji
poziomej.
• Przy in talacji na zewnątrz, preferowane je t miej ce pod
zada zeniem.
• Należy zabezpieczyć reflektor przed bezpośrednim padaniem
promieni łonecznych na przednią część urządzenia.
SMD
uchwyt
czujnik
CECHY
• Urządzenie należy do grupy urządzeń energoo zczędnych.
• Minimalna odległość pomiędzy reflektorem a obiektem oświetlanym
wyno i 0,5 metra.
• Urządzenie je t zbudowane w po ób uniemożliwiający jego
otwarcie. Wła noręczna naprawa je t niemożliwa.
MONTAŻ
Przed montażem urządzenia należy zapoznać ię z in trukcją
ob ługi. Montaż urządzenia powinien zo tać przeprowadzony
przez wykwalifikowaną o obę. Przed pierw zym użyciem należy
upewnić ię, czy mocowanie mechaniczne oraz podłączenie
elektryczne ą wykonane prawidłowo.
1. Na tępnie odczepić uchwyt montażowy od reflektora.
Przyłożyć uchwyt do ściany i zaznaczyć miej ca wiercenia
otworów. Wywiercić otwory i zamocować uchwyt za pomocą
śrub i kołków rozporowych. Po zakończeniu montażu należy
prawdzić czy uchwyt je t zamocowany tabilnie.
Uwaga: Nie należy przymocowywać je zcze reflektora do
uchwytu.
2. Należy podłączyć przewody za ilające:
• brązowy przewód reflektora (ACL) połączyć z brązowym lub
czerwonym przewodem fazowym krzynki napięciowej;
• niebie ki przewód reflektora (ACN) połączyć z niebie kim lub
czarnym przewodem neutralnym krzynki napięciowej;
• żółto-zielony przewód reflektora połączyć z uziemieniem.
3. Należy przymocować reflektor do uchwytu i upewnić ię, że
całość trzyma ię tabilnie.
18 19
PLPL
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rebel Light Scheinwerfer Handbücher
Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken
VIZULO
VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch
EuroLite
EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung
Cooper Wheelock
Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung
Allen + Roth
Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung
ADJ
ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung
Cooper Lighting
Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung
